1 00:02:22,100 --> 00:02:25,680 Ramu, Ramu. 2 00:02:26,020 --> 00:02:28,140 - What is it, mother? - The rice is ready. 3 00:02:28,240 --> 00:02:30,040 Brother, put some coins in it. 4 00:02:30,110 --> 00:02:32,650 Munni, l'll definitely deposit this evening. 5 00:02:32,740 --> 00:02:34,430 No. l know you won't deposit. 6 00:02:34,450 --> 00:02:37,020 l'll put two annas, this evening. 7 00:02:37,070 --> 00:02:39,550 - No, you're a liar. You won't! - No l'm not a liar. 8 00:02:39,790 --> 00:02:44,930 - Look, l said this evening... - Ramu brother, come let's eat rice. 9 00:02:44,950 --> 00:02:46,830 Let's eat rice! 10 00:02:46,850 --> 00:02:49,140 - We'll eat rice! - We'll eat rice! 11 00:02:55,790 --> 00:02:57,930 Mother, give us the plate of rice. 12 00:02:58,070 --> 00:03:01,660 - We'll eat rice! - We'll eat rice! 13 00:03:03,440 --> 00:03:05,810 Ganga, hand over the bowl of pulses. 14 00:03:06,640 --> 00:03:08,870 Why don't you lean forward and take it yourself? 15 00:03:09,080 --> 00:03:10,880 Mother, hasn't she got married yet? 16 00:03:11,270 --> 00:03:13,270 As long as she's in our house, let her work. 17 00:03:13,390 --> 00:03:14,790 Come on, serve it. 18 00:03:16,240 --> 00:03:18,140 You can remove me from the house later, brother. 19 00:03:18,160 --> 00:03:19,650 First, get yourself a wife. 20 00:03:19,670 --> 00:03:23,560 l'll get him a wife! l'll get him a wife! 21 00:03:23,580 --> 00:03:25,890 Okay, you can get me a wife. 22 00:03:25,910 --> 00:03:27,950 Okay children, the food is ready. 23 00:03:28,060 --> 00:03:29,890 Okay Gangaram dear, begin your act. 24 00:03:29,910 --> 00:03:35,200 Before having food, first take God's name, as it's said by Gangaram. 25 00:03:35,470 --> 00:03:37,140 Gangaram! Gangaram! 26 00:03:38,930 --> 00:03:40,430 Gangaram! Come on let's sing. 27 00:03:40,450 --> 00:03:42,060 - Gangaram! - Gangaram! 28 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Ramu's mother, please listen to me. 29 00:03:49,430 --> 00:03:50,590 Gangaram. 30 00:03:51,480 --> 00:03:54,190 - Tell me, dear. - Please give me some grain. 31 00:03:54,810 --> 00:03:58,390 There's not enough grain in my house today, dear. 32 00:03:59,070 --> 00:04:00,570 Not even a little bit? 33 00:04:01,580 --> 00:04:02,780 - No. - Mother... 34 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 Why not give aunty some money? 35 00:04:04,420 --> 00:04:05,920 There's no money either, dear. 36 00:04:06,150 --> 00:04:07,750 You brought two rupees last night. 37 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 l gave a rupee to the grain seller. 38 00:04:10,110 --> 00:04:11,610 And the other rupee, l saved. 39 00:04:11,630 --> 00:04:15,970 - Mother, give us food! - Mother, give us food! 40 00:04:16,270 --> 00:04:18,950 Come little children. Come over here. 41 00:04:19,210 --> 00:04:21,100 lf they eat, then you'll go hungry. 42 00:04:21,180 --> 00:04:24,060 Aunty, children are equal to God. 43 00:04:24,200 --> 00:04:26,000 Sit down. Sit down. 44 00:04:26,110 --> 00:04:28,400 Eat this. Eat this. 45 00:04:28,590 --> 00:04:31,680 Gangaram! Gangaram! 46 00:04:31,770 --> 00:04:34,280 Ramu brother, his mouth is over here! 47 00:04:34,420 --> 00:04:37,470 Okay, his mouth is over here? Then you have it. 48 00:04:38,120 --> 00:04:40,760 His mouth is over here! 49 00:04:40,900 --> 00:04:44,140 - We want more rice! - We want more rice! 50 00:04:48,150 --> 00:04:53,010 You people are crying to eat rice? Very bad! 51 00:04:53,260 --> 00:04:55,460 l have better things for you to eat. 52 00:04:55,940 --> 00:05:00,170 Potatoes, sweetmeats, halwa's, bread... 53 00:05:00,280 --> 00:05:01,680 and many other dishes. 54 00:05:01,820 --> 00:05:04,300 The fairies in the sky have sent them for you. 55 00:05:04,340 --> 00:05:05,940 Okay, children, get ready to eat. 56 00:05:05,960 --> 00:05:07,680 And clap for this opportunity. 57 00:05:47,610 --> 00:05:51,200 Sun, please come nearer 58 00:05:51,420 --> 00:05:55,930 We'll cook the bread of dreams today 59 00:05:56,210 --> 00:05:59,750 Hey sky, you're kind too 60 00:05:59,990 --> 00:06:04,230 We shall treat you too 61 00:06:22,120 --> 00:06:26,250 Sun, please come nearer 62 00:06:48,890 --> 00:06:52,370 The oven has turned cold 63 00:06:52,690 --> 00:06:56,090 And the stomach is burning 64 00:06:56,410 --> 00:07:00,080 Tasty hot bread 65 00:07:00,230 --> 00:07:03,550 lt's such a beautiful dream 66 00:07:19,170 --> 00:07:22,830 Sun, please come nearer 67 00:07:23,050 --> 00:07:27,240 We'll cook the bread of dreams today 68 00:07:27,830 --> 00:07:31,330 Hey sky, you're kind too 69 00:07:31,610 --> 00:07:35,750 We shall treat you too 70 00:07:36,430 --> 00:07:40,370 Sun, please come nearer 71 00:07:55,670 --> 00:07:59,060 A curry of potatoes and tomatoes 72 00:07:59,370 --> 00:08:02,460 Tamarind pickle 73 00:08:03,120 --> 00:08:10,080 Roasted hot bread with pure ghee 74 00:08:25,950 --> 00:08:29,400 Sun, please come nearer 75 00:08:29,820 --> 00:08:33,990 We'll cook the bread of dreams today 76 00:08:34,460 --> 00:08:37,980 Hey sky, you're kind too 77 00:08:38,210 --> 00:08:42,370 We shall treat you too 78 00:08:43,040 --> 00:08:46,590 Sun, please come nearer 79 00:09:09,330 --> 00:09:16,230 Let's sit somewhere in the shade. Let's go on a picnic 80 00:09:16,790 --> 00:09:23,600 This kind of life is What we've always wanted 81 00:09:39,370 --> 00:09:42,820 Sun, please come nearer 82 00:09:43,170 --> 00:09:47,210 We'll cook the bread of dreams today 83 00:09:47,830 --> 00:09:51,370 Hey sky, you're kind too 84 00:09:51,660 --> 00:09:55,670 We shall treat you too 85 00:10:19,740 --> 00:10:21,040 Get down, dear. 86 00:10:21,960 --> 00:10:23,660 From today, l'll go along with you. 87 00:10:24,210 --> 00:10:26,550 Else you won't bring anything for me. 88 00:10:26,580 --> 00:10:29,330 l told you l'll bring you everything this evening. Get down! 89 00:10:29,500 --> 00:10:32,920 - And what about my toys? - Wait until this evening. 90 00:10:32,990 --> 00:10:34,530 - Get down! - Sure? - Yes, sure. 91 00:10:36,680 --> 00:10:39,620 Brother, come home early. l'll wait for you. 92 00:10:45,020 --> 00:10:47,100 You hardworking fool! 93 00:10:47,890 --> 00:10:49,090 Walk carefully. 94 00:10:49,670 --> 00:10:51,070 There's a trench ahead. 95 00:10:51,440 --> 00:10:52,540 Kalu. 96 00:10:53,420 --> 00:10:55,970 Why are you working so hard, Ramu? 97 00:10:57,040 --> 00:10:59,700 For how long are you going to feed dream bread to those children? 98 00:11:00,040 --> 00:11:02,380 l've told you many times, Kalu, don't talk to me. 99 00:11:03,290 --> 00:11:05,270 Your talk has no effect on me. 100 00:11:05,500 --> 00:11:07,970 No need for effects, Ramu. There's still time left. 101 00:11:08,600 --> 00:11:10,910 Throw away this cart and come with me. 102 00:11:11,170 --> 00:11:12,270 Kalu! 103 00:11:12,310 --> 00:11:13,910 Why are you getting offended, Ramu? 104 00:11:14,830 --> 00:11:16,330 Come along with me. 105 00:11:17,140 --> 00:11:19,610 Food, clothes, whatever you ask for... 106 00:11:19,630 --> 00:11:22,000 That day will never come. Never! 107 00:11:22,330 --> 00:11:23,730 Listen to me, Ramu. 108 00:11:24,120 --> 00:11:25,620 Else you'll repent one day. 109 00:11:26,500 --> 00:11:28,000 That will never happen, Kalu. 110 00:11:28,760 --> 00:11:29,860 Never! 111 00:11:41,400 --> 00:11:42,910 Swear on God! 112 00:11:43,570 --> 00:11:47,000 Talk to me once in a while, Ramu. 113 00:11:47,120 --> 00:11:49,250 Hey, Chabili, get down. 114 00:11:49,420 --> 00:11:52,540 Why have you become so hot tempered these days? 115 00:11:52,650 --> 00:11:54,250 Why don't you talk to me? 116 00:11:54,270 --> 00:11:57,710 Look, Chabili, don't try to flatter me, when l am doing business. 117 00:11:57,790 --> 00:12:01,030 C'mon, don't imagine yourself to be a businessman. 118 00:12:01,390 --> 00:12:03,210 You want to carry loads, do you? 119 00:12:03,710 --> 00:12:06,830 Then take me for a ride around the town. 120 00:12:06,920 --> 00:12:08,690 Come on. 121 00:12:09,760 --> 00:12:11,510 Where do you want to go, Chabili? 122 00:12:11,870 --> 00:12:15,700 Take me to the cinema, or show me the theater, show me Ranibaug... 123 00:12:16,200 --> 00:12:18,460 or at least show me a glimpse of the goddess Laxmi. 124 00:12:19,870 --> 00:12:22,260 You have a glimpse of me today, Chabili. 125 00:12:24,500 --> 00:12:26,220 - Have a glimpse of you? - Yes. 126 00:12:27,160 --> 00:12:30,100 Look, Ramu, don't you talk like this to me. 127 00:12:30,710 --> 00:12:33,330 lt makes me blush. Swear on God. 128 00:12:33,420 --> 00:12:35,830 And don't you stop me in the middle of the road. 129 00:12:36,190 --> 00:12:38,290 lf someone passes comments, don't blame me for that. 130 00:12:38,500 --> 00:12:42,900 Swear on God, you're so hard hearted. 131 00:12:43,460 --> 00:12:45,490 You don't understand any language. 132 00:12:46,050 --> 00:12:47,850 Don't you understand the language of the heart? 133 00:12:47,920 --> 00:12:51,280 Why are you acting strange? Go away from here. 134 00:12:51,340 --> 00:12:52,740 No, l won't go. 135 00:12:53,330 --> 00:12:56,000 lf l thrash you into the trench, you'll be broken into two pieces. 136 00:12:56,080 --> 00:12:58,510 Oh! Swear to God! 137 00:12:59,280 --> 00:13:00,580 Oh yes, Ramu. 138 00:13:00,930 --> 00:13:02,750 lsn't it Diwali today? 139 00:13:03,250 --> 00:13:05,270 What'll you bring for me this evening? 140 00:13:05,460 --> 00:13:06,960 A horn costing two paise. 141 00:13:07,290 --> 00:13:08,990 You can play it all day long. 142 00:13:10,030 --> 00:13:12,540 Such a big festival and such a small gift!? 143 00:13:13,500 --> 00:13:15,790 Money is earned with great difficulty, Chabili. 144 00:13:16,340 --> 00:13:19,590 For two rupees, l have to slog all day. Understand? 145 00:13:20,330 --> 00:13:21,830 You're such a bad man. 146 00:14:04,370 --> 00:14:05,470 Munni! 147 00:14:05,750 --> 00:14:08,120 Brother! Brother! 148 00:14:08,790 --> 00:14:10,570 - Munni! - Brother! 149 00:14:20,750 --> 00:14:21,850 Munni! 150 00:14:22,180 --> 00:14:24,940 Stop the car. 151 00:14:25,290 --> 00:14:26,390 Taxi! 152 00:14:30,100 --> 00:14:31,300 Let's go. 153 00:15:00,830 --> 00:15:02,130 Chase that car. 154 00:15:05,540 --> 00:15:06,740 Move fast! 155 00:15:09,370 --> 00:15:12,170 Stop over here. 156 00:15:28,420 --> 00:15:31,720 lsn't the life of a poor person valuable, sir? 157 00:15:32,080 --> 00:15:33,480 Hey, who are you? 158 00:15:35,500 --> 00:15:37,820 l'm the local goon of this neighborhood. 159 00:15:39,830 --> 00:15:44,710 ln my area, no one can escape after killing someone. 160 00:15:46,420 --> 00:15:48,620 Tell me, will justice take place here... 161 00:15:48,640 --> 00:15:50,140 or at the police station? 162 00:15:56,410 --> 00:15:58,460 Police! C'mon, escape! 163 00:16:04,390 --> 00:16:05,590 C'mon, move! 164 00:16:10,170 --> 00:16:11,270 Stop! 165 00:16:17,120 --> 00:16:18,420 Please come out. 166 00:16:19,620 --> 00:16:22,120 Sir, you've caused an accident. 167 00:16:22,580 --> 00:16:24,080 You shouldn't flee like this. 168 00:16:24,170 --> 00:16:25,570 l ask for forgiveness. 169 00:16:25,670 --> 00:16:28,270 Constable, take him to the police station. 170 00:16:29,210 --> 00:16:30,610 Get into the car. 171 00:16:32,700 --> 00:16:35,860 Oh God! The bleeding isn't stopping. 172 00:16:36,330 --> 00:16:38,040 These drivers are merciless. 173 00:16:38,160 --> 00:16:40,330 He didn't stop even after seeing the child under the car. 174 00:16:40,580 --> 00:16:42,500 Munni! Munni! 175 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 What are you staring at? 176 00:16:48,270 --> 00:16:50,620 Let's take her to the hospital. 177 00:16:50,750 --> 00:16:53,300 Nothing can happen here. Come on. Come on. 178 00:16:54,170 --> 00:16:55,370 C'mon, dear. 179 00:16:55,790 --> 00:16:56,990 Come, mother. 180 00:17:03,170 --> 00:17:05,710 Doctor, what's happened to her? 181 00:17:10,830 --> 00:17:13,710 Her head has been crushed. She's badly injured. 182 00:17:14,370 --> 00:17:15,870 We'll need the senior surgeon. 183 00:17:16,180 --> 00:17:17,620 - Senior surgeon? - Yes. 184 00:17:17,820 --> 00:17:19,220 She'll need an operation. 185 00:17:19,240 --> 00:17:21,430 Nothing to fear. He's on the way. 186 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 But doctor, will Munni recover? 187 00:17:25,210 --> 00:17:27,770 Don't worry, we'll try our best. 188 00:17:30,320 --> 00:17:31,720 My Munni will recover. 189 00:17:33,870 --> 00:17:35,270 But l'll need money. 190 00:17:36,040 --> 00:17:37,640 From where can l get money? 191 00:17:44,040 --> 00:17:45,140 Ramu! 192 00:17:45,750 --> 00:17:47,510 Don't worry, Ramu. Here, take this money... 193 00:17:47,790 --> 00:17:49,690 and save your Munni from the jaws of death. 194 00:17:52,120 --> 00:17:55,150 No, Kalu. l don't want your money. 195 00:17:55,920 --> 00:17:58,470 l don't want to nurse my sister's wounds with someone's blood. 196 00:17:59,460 --> 00:18:00,860 l'll borrow somewhere else. 197 00:18:00,880 --> 00:18:03,780 You fool! No one will give you anything for asking. 198 00:18:04,330 --> 00:18:06,460 Lala! Lala! 199 00:18:06,870 --> 00:18:09,570 Help me! You'll earn the blessings of the poor! 200 00:18:09,790 --> 00:18:11,810 Save my, Munni. She's dying in the hospital. 201 00:18:12,330 --> 00:18:15,050 Have l signed a contract for your family's welfare? 202 00:18:15,540 --> 00:18:17,670 lf l help you save Munni today... 203 00:18:17,770 --> 00:18:19,660 you'll just come for someone else tomorrow. 204 00:18:20,040 --> 00:18:24,940 A poor man, without any thought can produce children... 205 00:18:24,960 --> 00:18:26,890 but doesn't know how to produce money. 206 00:18:27,370 --> 00:18:29,160 Why are you abusing the child, Lala? 207 00:18:29,580 --> 00:18:30,980 lt's a God's gift. 208 00:18:31,330 --> 00:18:34,010 Some people yearn for a child. Some yearn for money. 209 00:18:34,540 --> 00:18:36,740 Have some pity on this poor man and give me some money. 210 00:18:36,960 --> 00:18:38,560 l can give you the money... 211 00:18:38,960 --> 00:18:41,620 but as soon as you get it you'll disappear. 212 00:18:41,730 --> 00:18:45,040 lf l go missing, Lala, then assume l haven't tasted my mother's milk. 213 00:18:45,210 --> 00:18:46,910 - You want money? Here, take this. - Yes. 214 00:18:47,580 --> 00:18:51,240 - Here take this. - You're a very good man, Lala. 215 00:18:51,690 --> 00:18:52,990 But listen, Ramu. 216 00:18:53,710 --> 00:18:56,660 After Munni's recovery, tell your mother... 217 00:18:57,290 --> 00:18:59,080 to marry off Sandhya to me. 218 00:18:59,220 --> 00:19:00,320 Lala! 219 00:19:01,000 --> 00:19:02,500 Take back your money, Lala. 220 00:19:02,540 --> 00:19:04,650 l don't want to sell one sister, to save another one. 221 00:19:05,120 --> 00:19:06,820 Let Munni die if she has to. 222 00:19:06,840 --> 00:19:08,080 Ramu! 223 00:19:08,460 --> 00:19:10,170 Let's go. 224 00:19:11,290 --> 00:19:13,820 Munni left us, Ramu. 225 00:19:14,870 --> 00:19:18,040 Munni left us. 226 00:19:24,290 --> 00:19:25,690 Has Munni left us? 227 00:19:29,000 --> 00:19:31,310 C'mon, Munni. Let's go. 228 00:19:32,120 --> 00:19:36,500 Ramu, where are you taking my Munni? 229 00:19:37,240 --> 00:19:39,740 Don't take away my Munni, Ramu! 230 00:20:07,540 --> 00:20:08,840 Burn the corpse. 231 00:20:09,250 --> 00:20:12,130 Leave the corpse here and go and buy some wood. 232 00:20:14,040 --> 00:20:15,140 Wood? 233 00:20:15,370 --> 00:20:16,470 Yes. 234 00:20:33,500 --> 00:20:36,600 Ramu, where are you going? 235 00:20:40,540 --> 00:20:41,840 Who is it? 236 00:20:48,580 --> 00:20:49,980 Here, take the wood. 237 00:21:09,330 --> 00:21:10,930 Now at least burn my sister. 238 00:21:24,670 --> 00:21:26,170 Now l hope you understand! 239 00:21:26,500 --> 00:21:28,000 l used to tell you... 240 00:21:28,370 --> 00:21:30,570 no one will give you anything just for asking. 241 00:21:31,330 --> 00:21:32,740 Burn this cart. 242 00:21:33,480 --> 00:21:34,780 Leave this profession. 243 00:21:34,830 --> 00:21:36,130 l'm coming, Kalu! 244 00:21:41,420 --> 00:21:42,520 Kalu! 245 00:21:46,370 --> 00:21:47,670 l've come, Kalu. 246 00:21:48,870 --> 00:21:49,970 Ramu! 247 00:21:52,540 --> 00:21:55,010 l knew you'd come to me one day, Ramu. 248 00:21:58,210 --> 00:22:01,750 lf you had listened to me a few hours ago, your Munni would have been saved. 249 00:22:04,380 --> 00:22:05,680 Anyway, it's okay. 250 00:22:07,280 --> 00:22:09,820 Now such a death will never again take place in your house, Ramu. 251 00:22:11,080 --> 00:22:13,080 From now on, no one will go to bed hungry. 252 00:22:14,120 --> 00:22:16,160 Our lives will have no more tears, Ramu. 253 00:22:16,460 --> 00:22:18,450 Take this, boss. 254 00:22:18,870 --> 00:22:20,810 Ramu, this is Chandu. 255 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 His fingers can cut better than a pair of scissors. 256 00:22:24,750 --> 00:22:29,060 Your innocent looks, his prowess and my mind, and this colony is ours. 257 00:22:29,620 --> 00:22:31,110 Ramu, we've another accomplice. 258 00:22:31,630 --> 00:22:33,030 His name is Bholu. 259 00:22:33,080 --> 00:22:35,470 His brains and fingers both work together. 260 00:22:36,830 --> 00:22:38,530 l've brought it, boss. l've brought it. 261 00:22:38,750 --> 00:22:41,100 There was a strike in Bombay today. l didn't get any money... 262 00:22:41,440 --> 00:22:43,480 - so l brought along this donkey. - Hey, Bolu! 263 00:22:44,250 --> 00:22:46,440 Ramu, this is the other accomplice, Bholu. 264 00:22:47,210 --> 00:22:49,450 And Bholu, this is our new companion, Ramu. 265 00:22:51,170 --> 00:22:53,650 Ramu, here, take ten rupees. 266 00:22:54,300 --> 00:22:56,930 Buy grain on your way home to ensure no one goes to bed hungry. 267 00:22:58,210 --> 00:23:00,990 Bholu, bring Ramu to our den from tomorrow. 268 00:23:06,120 --> 00:23:07,920 Here, l won. 269 00:23:08,290 --> 00:23:09,590 Greetings, Kalu boss. 270 00:23:09,640 --> 00:23:12,020 Kalu boss, this wasn't aimed at you. 271 00:23:54,500 --> 00:23:58,970 The one who saw your selflessness, became yours 272 00:23:59,320 --> 00:24:03,730 l became someone's. Someone became mine 273 00:24:13,170 --> 00:24:17,420 What did it see in you, that my heart became yours? 274 00:24:17,750 --> 00:24:22,010 Dawn broke, as l thought of this 275 00:24:53,960 --> 00:24:58,440 Even l possess an unusual magic 276 00:24:58,770 --> 00:25:03,250 The one who sees, loses control over his heart 277 00:25:07,870 --> 00:25:12,280 When my eyes meet yours, evening doesn't set in 278 00:25:12,620 --> 00:25:17,210 l remain lost in thoughts of you, sir 279 00:25:21,670 --> 00:25:26,040 Your arrival, lighted up the evening 280 00:25:26,170 --> 00:25:30,540 l became someone's. Someone became mine 281 00:25:30,800 --> 00:25:35,090 The one who saw your selflessness, became yours 282 00:25:35,330 --> 00:25:39,870 l became someone's. Someone became mine 283 00:25:53,120 --> 00:25:57,620 A glance from you has had such an effect 284 00:25:57,810 --> 00:26:02,120 lt has filled my body with love 285 00:26:06,750 --> 00:26:11,170 l made a mistake by falling in love 286 00:26:11,380 --> 00:26:15,870 Being at the banks, yet thirsty 287 00:26:20,460 --> 00:26:24,790 What can l do to my heart now? What has happened, has happened 288 00:26:25,000 --> 00:26:29,310 l became someone's. Someone became mine 289 00:26:29,550 --> 00:26:33,820 The one who saw your selflessness, became yours 290 00:26:34,040 --> 00:26:38,710 l became someone's. Someone became mine 291 00:27:00,670 --> 00:27:05,090 lt calls you, the shade of my cloth 292 00:27:05,370 --> 00:27:09,750 Smile a bit, l beg you 293 00:27:14,370 --> 00:27:18,750 l swear on my heart, dear 294 00:27:19,130 --> 00:27:23,670 l've accepted you as my lover 295 00:27:27,960 --> 00:27:32,330 l was alone and your world was made 296 00:27:32,580 --> 00:27:36,760 l became someone's. Someone became mine 297 00:27:37,090 --> 00:27:41,270 The one who saw your selflessness, became yours 298 00:27:41,540 --> 00:27:45,710 l became someone's. Someone became mine 299 00:27:46,000 --> 00:27:50,180 What did it see in you, that my heart became yours? 300 00:27:50,430 --> 00:27:55,040 Dawn broke, as l thought of this 301 00:27:57,420 --> 00:27:59,830 Ramu, Kammo is my life. 302 00:27:59,920 --> 00:28:01,930 And Kammo, this is Ramu, my new companion. 303 00:28:08,490 --> 00:28:10,190 He looks like a child, Kalu. 304 00:28:10,920 --> 00:28:13,220 Come on, smoke the cigarette. 305 00:28:14,370 --> 00:28:17,250 Why are you feeling shy? She's your sister-in-law. Take. 306 00:28:18,710 --> 00:28:19,810 Take. 307 00:28:19,830 --> 00:28:21,330 She's like your sister-in-law? 308 00:28:21,920 --> 00:28:23,860 First, you marry me! 309 00:28:24,540 --> 00:28:26,540 Then you can bring your brothers to meet me. 310 00:28:26,620 --> 00:28:29,940 Kammo, these traits of yours are what l die for. 311 00:28:29,960 --> 00:28:31,560 Who's the one who killed me? 312 00:28:32,480 --> 00:28:34,080 Come back to your senses, Bholu! 313 00:28:34,100 --> 00:28:36,670 Boss, the elders have said, after drinking... 314 00:28:36,690 --> 00:28:38,190 you shouldn't regain your senses. 315 00:28:39,250 --> 00:28:40,830 Kalu boss! 316 00:28:41,120 --> 00:28:43,190 lt's not Kalu boss. 317 00:28:44,100 --> 00:28:47,500 - lt's Kammo. - Hey Kammo! 318 00:28:47,710 --> 00:28:49,010 Throw a six!. 319 00:28:49,170 --> 00:28:50,790 Here it is. 320 00:28:50,810 --> 00:28:52,410 Don't go. l'll get more money. 321 00:28:52,540 --> 00:28:54,060 Go. Bring the money. 322 00:28:55,360 --> 00:28:57,510 Boss, give me ten rupees. 323 00:28:58,120 --> 00:29:00,630 l never give money to a loser, Chandu. 324 00:29:00,870 --> 00:29:02,600 Chandu, l'm going. 325 00:29:02,710 --> 00:29:05,180 - Boss, he's going. - l've told you, no money. 326 00:29:05,540 --> 00:29:09,000 Leave the flowers, break the enemy's spine. 327 00:29:09,080 --> 00:29:11,900 Poor boy of the streets wants money. 328 00:29:14,620 --> 00:29:18,460 Ramu, this is my world. 329 00:29:19,830 --> 00:29:23,160 This is where l laugh and this is where l cry. 330 00:29:23,750 --> 00:29:25,520 And then l think about this too. 331 00:29:26,210 --> 00:29:28,600 To become the Kalu, you've to do all this, Ramu. 332 00:29:29,750 --> 00:29:31,960 l'll do, Kalu. l'll definitely do. 333 00:29:33,080 --> 00:29:34,850 l understand all that you're saying, Kalu. 334 00:29:35,870 --> 00:29:37,370 Till yesterday, l was Ramu. 335 00:29:37,510 --> 00:29:39,720 - Today, l'm also Kalu. - Very good, Ramu. 336 00:29:40,070 --> 00:29:41,830 Now you've begun to understand the life. 337 00:29:41,960 --> 00:29:43,660 Here, take this money as a reward. 338 00:29:47,620 --> 00:29:50,080 - 25 rupees? - Yes, now go home. 339 00:29:50,100 --> 00:29:51,400 Your mother's waiting. 340 00:29:51,460 --> 00:29:53,770 Kalu, you're really a kind-hearted friend. 341 00:29:54,290 --> 00:29:55,690 Don't forget Kalu, Ramu. 342 00:30:04,750 --> 00:30:08,040 Tripping isn't good for youth, swear on God. 343 00:30:08,510 --> 00:30:09,710 Oh no! 344 00:30:10,000 --> 00:30:14,670 Teasing travelers isn't good, either, swear on God. 345 00:30:14,750 --> 00:30:16,200 Oh, traveler? 346 00:30:16,460 --> 00:30:20,990 No clothes, no baggage, no utensils, you're a traveler from which town? 347 00:30:21,750 --> 00:30:22,950 Love town. 348 00:30:24,500 --> 00:30:28,140 Traveler's from there l've heard, are blind. 349 00:30:29,000 --> 00:30:30,960 That's why l tripped. 350 00:30:31,710 --> 00:30:34,180 Then how did you fall so gracefully? 351 00:30:37,500 --> 00:30:39,870 l had your support. That's why. 352 00:30:40,830 --> 00:30:41,930 Look. 353 00:30:42,620 --> 00:30:43,820 - Bangle? - Yes. 354 00:30:44,870 --> 00:30:46,470 From where did you bring it? 355 00:30:46,490 --> 00:30:47,990 l've got a job today. 356 00:30:48,420 --> 00:30:50,980 l bought the bangle for ten rupees and here's the balance. 357 00:30:52,080 --> 00:30:53,480 Are you happy now? 358 00:30:59,080 --> 00:31:01,170 Do you know what giving a bangle means? 359 00:31:01,370 --> 00:31:04,250 Yes. Are you trying to teach me? 360 00:31:04,540 --> 00:31:07,790 Swear on God, you're a very bad man, Ramu. 361 00:31:08,460 --> 00:31:10,970 You capture the heart with only a few words. 362 00:31:12,250 --> 00:31:15,250 And you, too, wait for me till midnight? 363 00:31:15,370 --> 00:31:18,610 You thought l was waiting for you? 364 00:31:18,870 --> 00:31:20,580 l was searching for someone. 365 00:31:21,750 --> 00:31:23,670 For whom were you searching? 366 00:31:23,960 --> 00:31:25,610 - There's someone. - Okay. 367 00:31:26,920 --> 00:31:28,420 What does he look like? 368 00:31:28,710 --> 00:31:30,010 - Look like? - Yes. 369 00:31:30,830 --> 00:31:33,080 - He resembles you a little. - Really? 370 00:31:35,080 --> 00:31:38,250 Fair, very fair. 371 00:31:39,040 --> 00:31:42,050 He looks old, but is actually quite young. 372 00:31:42,750 --> 00:31:46,420 He's quite faraway, but can be seen quite clearly. 373 00:31:47,710 --> 00:31:49,670 His face is quite nice, but who is he? 374 00:31:52,460 --> 00:31:55,620 - My cow's calf. - Get lost! 375 00:31:55,710 --> 00:31:59,040 Okay. C'mon, today, you have to pay me and then search for your calf. 376 00:32:01,170 --> 00:32:03,070 Will your leg ache after searching for a calf? 377 00:32:03,330 --> 00:32:05,500 Find the calf first. Only then will you get money. 378 00:32:29,420 --> 00:32:33,960 Away from the world, away from envious people 379 00:32:34,040 --> 00:32:40,940 Come on, let's go somewhere far away, far away, far away 380 00:33:16,460 --> 00:33:20,690 lt's a world of love. Everyone's kind-hearted 381 00:33:21,170 --> 00:33:25,710 Different is the land, and different is the sky 382 00:33:25,790 --> 00:33:30,120 No sign of sin, no saga of sorrow 383 00:33:30,540 --> 00:33:35,240 Something that everyone understands, the language of love 384 00:33:37,120 --> 00:33:41,870 Away from the world, away from envious people 385 00:33:41,960 --> 00:33:48,580 Come on, let's go somewhere faraway, faraway, faraway 386 00:34:12,830 --> 00:34:17,090 Hand in hand, without any control 387 00:34:17,450 --> 00:34:22,100 Wherever we go, we shall spread light 388 00:34:22,250 --> 00:34:26,500 The moon shall say with a grin, holding its heart... 389 00:34:26,830 --> 00:34:31,420 there go two lovers 390 00:34:33,420 --> 00:34:38,000 Away from the world, away from envious people 391 00:34:38,080 --> 00:34:44,700 Come on, let's go somewhere faraway, faraway, faraway 392 00:34:59,210 --> 00:35:00,310 Mother! 393 00:35:02,710 --> 00:35:04,790 Mother, get up, mother. 394 00:35:04,920 --> 00:35:06,520 - What is it? - Get up, mother. 395 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Here, take 15 rupees. 396 00:35:11,040 --> 00:35:12,540 Fill the house with grain. 397 00:35:12,560 --> 00:35:14,660 Now, hunger won't trouble us for a few days at least. 398 00:35:14,800 --> 00:35:16,650 But where did you get so much money? 399 00:35:17,650 --> 00:35:20,410 Ten rupees this morning? Now 15 rupees!? 400 00:35:20,750 --> 00:35:23,110 Mother, my employer is... 401 00:35:23,460 --> 00:35:24,960 a very kind-hearted man. 402 00:35:25,120 --> 00:35:26,920 His heart was moved upon hearing my plight... 403 00:35:26,940 --> 00:35:29,510 and gave me 15 rupees and asked me to pay back my loans. 404 00:35:30,750 --> 00:35:31,950 - Really? - Yes. 405 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 Oh God! 406 00:35:39,500 --> 00:35:40,700 Oh God! 407 00:35:41,620 --> 00:35:42,820 Oh God! 408 00:35:46,250 --> 00:35:49,040 By your grace, this widow day's has changed. 409 00:35:49,420 --> 00:35:51,800 Ramu's employer took pity on us poor. 410 00:35:53,540 --> 00:35:55,320 Bless him with a long life, God! 411 00:35:56,170 --> 00:35:57,980 Bless him with abundance in his earnings! 412 00:35:58,250 --> 00:36:00,030 Don't pray for someone, so much, mother. 413 00:36:01,040 --> 00:36:02,440 Just pray this much... 414 00:36:02,990 --> 00:36:04,390 that Sandhya gets married. 415 00:36:05,040 --> 00:36:07,800 Yes, son, if your employer remains unharmed... 416 00:36:08,250 --> 00:36:09,750 Sandhya will definitely get married. 417 00:36:09,770 --> 00:36:12,700 Now with the grace of God, Ramu has got a permanent job. 418 00:36:13,170 --> 00:36:15,310 Now get Sandhya married, soon. 419 00:36:15,480 --> 00:36:17,180 You're satisfied with the boy, aren't you? 420 00:36:17,210 --> 00:36:19,810 l'm talking to you only after l've approved of him. 421 00:36:20,040 --> 00:36:22,210 He earns more than 50 per month. 422 00:36:22,370 --> 00:36:23,770 Arrange the marriage today. 423 00:36:23,790 --> 00:36:25,790 Within a couple of months the wedding can take place. 424 00:36:25,920 --> 00:36:28,170 But sister, we can't afford a dowry. 425 00:36:28,300 --> 00:36:30,200 They don't have any expectations of getting anything. 426 00:36:30,370 --> 00:36:33,460 All they want is that the family should be decent. 427 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 Who else would be more decent than us, auntie? 428 00:36:37,630 --> 00:36:40,030 Tell me, who has doubted our decency? 429 00:36:40,070 --> 00:36:43,350 lf l don't go and graze his face, my name isn't Chabili. By God! 430 00:36:43,370 --> 00:36:45,120 Which track have you gotten to? 431 00:36:45,330 --> 00:36:47,100 l was only talking about Sandhya's alliance. 432 00:36:47,170 --> 00:36:49,760 Fine, then talk to me. Who are the people? 433 00:36:50,250 --> 00:36:52,080 They live in Banarasidas chawl. 434 00:36:52,300 --> 00:36:54,460 And the boy works at a bicycle shop. 435 00:36:54,540 --> 00:36:56,460 - Yes, dear. - Then fine. 436 00:36:56,580 --> 00:36:57,980 Take us there today. 437 00:36:58,000 --> 00:36:59,900 We'll fix it up there, after seeing the boy. 438 00:36:59,920 --> 00:37:02,170 And you satisfy them about our decency. 439 00:37:02,290 --> 00:37:04,040 That l've already told them... 440 00:37:04,120 --> 00:37:06,150 that the girl's brother is decent, beyond the limits. 441 00:37:06,330 --> 00:37:09,680 Auntie, this is where you've not spoken the truth. 442 00:37:13,830 --> 00:37:15,030 Hey Ramu! 443 00:37:16,870 --> 00:37:18,840 - Yes? - Are you really decent? 444 00:37:22,370 --> 00:37:26,210 Just look at me once, with your decent gaze! 445 00:37:26,330 --> 00:37:29,410 Yes, yes, l am more upright than you. 446 00:37:30,290 --> 00:37:33,330 Look mother, ask your wayward one to be quiet. 447 00:37:33,580 --> 00:37:36,660 She plays pranks with people, even at two in the morning, on the bridge. 448 00:37:37,040 --> 00:37:42,630 Oh, what were you doing at the bridge at two in the morning? 449 00:37:42,830 --> 00:37:44,730 l was returning from work. 450 00:37:44,750 --> 00:37:48,560 Really? Which office is open till two AM? 451 00:37:48,580 --> 00:37:53,360 l want to hear, too. Mother, get Ramu married soon... 452 00:37:54,300 --> 00:37:56,300 or else he'll slip out of our hands. By God! 453 00:37:56,540 --> 00:37:59,630 As soon as Sandhya gets married, l'll tie you both in holy matrimony. 454 00:38:02,080 --> 00:38:03,580 You think l'll marry you? 455 00:38:03,830 --> 00:38:05,730 Fatso, have you seen you face in the mirror? 456 00:38:05,750 --> 00:38:07,250 Okay mother, l'm leaving now. 457 00:38:07,250 --> 00:38:10,780 Listen, come back earlier today. 458 00:38:11,040 --> 00:38:13,620 lf l see you at the bridge at two AM... 459 00:38:13,830 --> 00:38:17,570 l'll shout and awaken the entire colony. Remember this! 460 00:38:17,620 --> 00:38:20,440 You're out of your mind! Always yapping! 461 00:38:20,460 --> 00:38:22,330 - Shut up! - Cut it out, now. 462 00:38:23,290 --> 00:38:25,810 So Ramu? Shall l fix up Sandhya's alliance? 463 00:38:26,810 --> 00:38:28,010 Yes, mother. 464 00:38:28,030 --> 00:38:30,070 The earlier she marries, the better. 465 00:38:31,500 --> 00:38:34,090 Then come, auntie. Let's have a glimpse of the boy and fix... 466 00:38:34,110 --> 00:38:37,070 - up the alliance. Come. - Yes, come sister. - Let's go. 467 00:38:37,610 --> 00:38:38,810 Greetings, auntie. 468 00:38:40,400 --> 00:38:41,700 Come, sister, come. 469 00:38:53,330 --> 00:38:55,920 Auntie, he's the boy, isn't he? 470 00:38:56,080 --> 00:38:57,480 Yes, that's the boy. 471 00:38:57,530 --> 00:38:59,580 Then what was there to see in him? 472 00:38:59,790 --> 00:39:02,240 l've seen him at the bicycle shop a dozen times. 473 00:39:02,620 --> 00:39:04,320 Why? Haven't you liked the boy? 474 00:39:04,340 --> 00:39:07,780 Oh, why wouldn't l like him? 475 00:39:08,500 --> 00:39:11,910 Sharp nose, jet black eyes... 476 00:39:12,460 --> 00:39:15,790 and the face is such, it enters the heart at the very first glimpse. 477 00:39:16,250 --> 00:39:17,950 Mother... she... she... 478 00:39:17,970 --> 00:39:20,520 Hey, why do you get nervous, my sweetheart! 479 00:39:20,780 --> 00:39:22,920 l haven't come to marry you. 480 00:39:23,150 --> 00:39:25,330 l'm the elder sister of the girl. Elder sister. 481 00:39:25,650 --> 00:39:27,150 - Will do. - What? 482 00:39:27,660 --> 00:39:29,670 Keep quiet now. Sit. 483 00:39:30,110 --> 00:39:31,610 We accept the alliance, sister. 484 00:39:31,830 --> 00:39:35,260 lf you accept it, then send the engagement bangles in a couple of days. 485 00:39:35,510 --> 00:39:37,290 - ls that okay, Lallu's mother? - Yes. 486 00:39:37,430 --> 00:39:40,160 Look sister, we don't expect a dowry. 487 00:39:40,440 --> 00:39:43,080 One gets everything, upon getting a good family. 488 00:39:43,170 --> 00:39:46,920 Oh, our second name is decency. 489 00:39:48,040 --> 00:39:51,350 And then the girl's brother is an angel. An angel! 490 00:40:17,620 --> 00:40:22,080 Don't let my face mislead you, friends 491 00:40:26,750 --> 00:40:31,080 l have a heart, too. Don't be scared of me 492 00:40:35,620 --> 00:40:39,920 Don't let my face mislead you, friends 493 00:40:40,000 --> 00:40:44,420 l have a heart, too. Just don't avoid me 494 00:40:44,500 --> 00:40:48,870 Don't let my face mislead you, friends 495 00:41:06,960 --> 00:41:11,510 l'm a king at heart 496 00:41:11,530 --> 00:41:15,640 For my love, l'd sacrifice everything 497 00:41:24,290 --> 00:41:28,580 l'm a poor man. That's my only misfortune 498 00:41:33,140 --> 00:41:37,080 l have yet to be introduced to her 499 00:41:37,290 --> 00:41:41,670 Don't let my face mislead you, friends 500 00:41:46,170 --> 00:41:50,460 l have a heart, too. Don't be scared of me 501 00:41:50,540 --> 00:41:55,370 Don't let my face mislead you, friends 502 00:42:10,870 --> 00:42:14,920 Long live your wealth! 503 00:42:15,320 --> 00:42:19,330 Hail to your pockets! 504 00:42:19,420 --> 00:42:23,790 l will speak the truth, by God! 505 00:42:28,140 --> 00:42:32,140 Death be to this stomach which condemns us to sin 506 00:42:32,160 --> 00:42:36,640 Don't let my face mislead you, friends 507 00:42:41,040 --> 00:42:45,370 l have a heart, too. Don't be scared of me 508 00:42:45,460 --> 00:42:49,870 Don't let my face mislead you, friends 509 00:43:07,870 --> 00:43:12,000 What kind of world is this? 510 00:43:12,280 --> 00:43:16,510 Life is difficult; death is easy 511 00:43:25,210 --> 00:43:29,370 We're still living while licking our wounds 512 00:43:33,830 --> 00:43:37,870 Our state is all thanks to people like you 513 00:43:38,050 --> 00:43:42,580 Don't let my face mislead you, friends 514 00:43:46,960 --> 00:43:51,370 l have a heart, too. Don't be scared of me 515 00:43:55,780 --> 00:44:00,080 Don't let my face mislead you, friends 516 00:44:05,620 --> 00:44:10,960 Catch him! He took my money! 517 00:44:11,150 --> 00:44:13,600 He took my money! Catch him! 518 00:44:21,600 --> 00:44:26,040 He took my purse! My 20 rupees! 519 00:44:26,120 --> 00:44:28,210 Someone catch him. 520 00:44:30,120 --> 00:44:33,000 Someone catch him! 521 00:44:38,620 --> 00:44:39,820 Got him! 522 00:44:39,840 --> 00:44:42,220 Don't let him escape! Catch him! 523 00:44:44,210 --> 00:44:46,050 Don't let him escape! Catch him! 524 00:44:53,170 --> 00:44:54,370 Catch him! 525 00:44:57,830 --> 00:45:00,950 l won't spare you. Where will you escape today? 526 00:45:01,460 --> 00:45:02,660 Catch him. 527 00:45:10,080 --> 00:45:12,260 Caught him! Where will you go now? 528 00:45:13,020 --> 00:45:15,870 - Oh, slipped out of my hands. - Why is she after me? 529 00:45:16,860 --> 00:45:18,830 Run slowly, you wicked fellow! 530 00:45:19,210 --> 00:45:21,350 - l'm dead. - Walk slowly. 531 00:45:21,680 --> 00:45:23,790 Oh God, l'm so tired of running. 532 00:45:31,290 --> 00:45:32,690 Where will you go? 533 00:45:33,000 --> 00:45:34,870 - Now l won't let you go. - Let go of me. 534 00:45:34,960 --> 00:45:37,400 Escaped again! Catch him! 535 00:45:41,290 --> 00:45:44,820 Stop, stop! Yes, stop. 536 00:45:46,100 --> 00:45:47,870 Stop. Greetings! Just stop! 537 00:45:48,370 --> 00:45:50,060 Hurry up! Behind that car. 538 00:45:52,540 --> 00:45:54,150 Greetings! Greetings! Thanks! 539 00:45:58,010 --> 00:45:59,330 Goodness! Dead! 540 00:45:59,460 --> 00:46:03,410 Stop! Stop! Stop, he's running away. Hey, stop. 541 00:46:22,030 --> 00:46:25,170 - Catch him! Catch him! - Thief! 542 00:46:47,250 --> 00:46:51,330 Catch him! Catch him! 543 00:46:52,420 --> 00:46:54,870 - Catch him! Catch him! - Oh no! 544 00:47:03,630 --> 00:47:05,610 - Come on, number six. - Here it is! 545 00:47:07,430 --> 00:47:10,200 Buddy, go. Your wedding is arranged. 546 00:47:14,870 --> 00:47:16,370 - Brought it for me? - Yes. 547 00:47:18,620 --> 00:47:20,020 This chain's from where? 548 00:47:20,040 --> 00:47:21,940 This is my stuff. l brought it for her. 549 00:47:22,710 --> 00:47:24,310 When did you begin cheating Kalu? 550 00:47:24,330 --> 00:47:26,030 Why didn't it come to me directly? 551 00:47:26,050 --> 00:47:28,000 Must everything come to you? 552 00:47:28,100 --> 00:47:29,900 You, too, give many things to your Kammo. 553 00:47:30,830 --> 00:47:35,210 Boss, boss, a pick pocket from our turf has come to your turf. 554 00:47:35,320 --> 00:47:36,520 How much? 555 00:47:36,540 --> 00:47:38,540 l saw him taking change of a 1000 rupee note. 556 00:47:38,570 --> 00:47:40,660 - Where's he gone? - To the movies. lt's ending now. 557 00:47:40,800 --> 00:47:43,400 Ramu, Bholu, Chandu! 558 00:47:43,910 --> 00:47:45,010 Chandu! 559 00:48:14,670 --> 00:48:15,770 Taxi! 560 00:48:16,840 --> 00:48:18,280 Boss, he's the one. 561 00:48:24,880 --> 00:48:25,980 Victoria! 562 00:48:27,040 --> 00:48:28,140 Bholu. 563 00:48:29,390 --> 00:48:30,490 Victoria! 564 00:48:34,770 --> 00:48:35,870 Move. 565 00:48:43,260 --> 00:48:46,020 Taxi! Taxi! 566 00:48:46,430 --> 00:48:47,530 Ramu. 567 00:48:49,650 --> 00:48:50,750 Chandu. 568 00:48:53,510 --> 00:48:54,610 Taxi! 569 00:49:35,140 --> 00:49:36,280 Catch him. 570 00:49:47,080 --> 00:49:48,590 Ramu, Kalu's been caught. 571 00:49:59,650 --> 00:50:00,850 Move aside. 572 00:50:13,120 --> 00:50:14,920 You're working with a great company. 573 00:50:15,670 --> 00:50:17,270 Now your life will be made. 574 00:50:17,290 --> 00:50:19,350 - Shut up, Chabili. - A grown up sister... 575 00:50:19,370 --> 00:50:21,250 a hungry mother and the son a thief? 576 00:50:22,370 --> 00:50:24,320 Okay Ramu, continue with this trade. 577 00:50:24,900 --> 00:50:26,700 You'll earn a real good name for yourself. 578 00:50:27,350 --> 00:50:29,830 - Chabili. - And your sister's wedding will definitely take place. 579 00:50:30,710 --> 00:50:32,720 Her in-laws will sing your praises. 580 00:50:32,950 --> 00:50:36,030 l told them, right? That the girl's brother is an angel. 581 00:50:36,290 --> 00:50:37,690 Listen to me, Chabili. 582 00:50:38,420 --> 00:50:40,880 Now, there will be a pile of gold and silver in your house. 583 00:50:41,330 --> 00:50:43,230 And the community people will worship at your feet. 584 00:50:43,330 --> 00:50:45,500 They won't worship. Rather they'll lick my soles! 585 00:50:45,580 --> 00:50:48,370 Then go to your Kalu, rot in the jail... 586 00:50:48,600 --> 00:50:51,640 ruin your parent's honor and hand over your sister to some ruffian. 587 00:51:16,940 --> 00:51:18,040 Chabili... 588 00:51:20,420 --> 00:51:22,820 l'm not doing this work for my personal gain, Chabili. 589 00:51:24,750 --> 00:51:28,810 l just want Sandhya to get married... 590 00:51:30,310 --> 00:51:32,890 and that family members all get two square meals a day, Chabili. 591 00:51:35,200 --> 00:51:38,980 You're committing a sin, Ramu. lt's a sinful business. 592 00:51:42,390 --> 00:51:44,300 Why don't you understand? 593 00:51:45,810 --> 00:51:48,170 There's no blessing of abundance, in its earnings. 594 00:51:50,080 --> 00:51:55,540 lt's a sinful business. Walk away, Ramu. 595 00:51:57,790 --> 00:51:59,290 You should have told me. 596 00:51:59,600 --> 00:52:02,500 l would have gotten you a job somewhere else. 597 00:52:03,780 --> 00:52:07,760 Leave this work, Ramu. Please leave it. 598 00:52:09,470 --> 00:52:14,060 Leave Kalu's company. These earnings carry no blessings. 599 00:52:15,900 --> 00:52:17,880 lt's a sinful work. 600 00:52:19,920 --> 00:52:21,320 lt's a sinful work. 601 00:52:27,330 --> 00:52:29,120 Mother, Lala has come. 602 00:52:29,210 --> 00:52:30,510 Yes, coming, daughter. 603 00:52:30,880 --> 00:52:33,140 - Greetings, auntie. - Greetings Lala. 604 00:52:33,160 --> 00:52:34,660 Tell me, what's the matter? 605 00:52:34,710 --> 00:52:37,120 Your seven month's rent is due. 606 00:52:37,290 --> 00:52:39,170 Pay 14 rupees right away otherwise... 607 00:52:39,270 --> 00:52:41,230 Why are you getting angry, Lala? 608 00:52:41,390 --> 00:52:43,190 lt's just a matter of 14 rupees, right? 609 00:52:43,210 --> 00:52:44,710 l'll get it from Ramu. 610 00:52:46,920 --> 00:52:52,570 Ramu, wake up. Get up, Ramu. 611 00:52:52,590 --> 00:52:54,330 What's the matter, mother? 612 00:52:54,460 --> 00:52:56,060 Wake up. That Lala has come. 613 00:52:56,460 --> 00:52:59,080 Wake up and give me some money, if you have. 614 00:53:01,920 --> 00:53:05,470 Mother, l didn't bring any money home last night. 615 00:53:05,840 --> 00:53:07,440 Then what should l tell Lala? 616 00:53:07,960 --> 00:53:09,760 When will you be able to get some money? 617 00:53:11,540 --> 00:53:13,540 Mother, my employer has left town. 618 00:53:14,580 --> 00:53:16,280 l can't do anything until he returns.. 619 00:53:16,410 --> 00:53:18,480 He'll be back in a few days, right? 620 00:53:20,000 --> 00:53:21,400 l think so, mother. 621 00:53:22,420 --> 00:53:24,280 But he might take longer. 622 00:53:24,710 --> 00:53:26,150 What's happening, auntie. 623 00:53:28,090 --> 00:53:31,000 How long will l have to wait at your door? 624 00:53:32,190 --> 00:53:33,890 Just wait for a few more days. 625 00:53:33,910 --> 00:53:35,750 l will pay your each and every penny. 626 00:53:35,880 --> 00:53:38,790 You'll have to pay the rent today... 627 00:53:39,050 --> 00:53:42,230 or else l'll throw all your belongings outside. 628 00:53:42,250 --> 00:53:44,690 No, Lala. Have mercy on us poor. 629 00:53:45,370 --> 00:53:46,670 lt's monsoon time. 630 00:53:46,910 --> 00:53:50,080 Where can l go with small children and a grown up daughter? 631 00:53:50,180 --> 00:53:54,650 You seem to have turned blind away from your grown up daughter. 632 00:53:55,010 --> 00:53:59,160 lf you wish, you can get her married this very day. 633 00:53:59,420 --> 00:54:01,400 We worry a lot about about this. 634 00:54:01,750 --> 00:54:03,890 Why worry when Banwari Lala is here? 635 00:54:03,910 --> 00:54:05,010 Lala! 636 00:54:05,420 --> 00:54:08,580 Get lost from here. Collect your money tomorrow morning. 637 00:54:08,710 --> 00:54:10,470 lf l don't get my money tomorrow, l'll... 638 00:54:10,490 --> 00:54:11,890 Get out of here! 639 00:54:14,170 --> 00:54:18,070 From where will you get so much money in one day? 640 00:54:18,860 --> 00:54:20,540 Your employer isn't here. 641 00:54:20,790 --> 00:54:24,600 Mother, Lala will get his money tomorrow. 642 00:54:25,250 --> 00:54:28,590 Son, don't do anything bad out of worry. 643 00:54:29,520 --> 00:54:32,210 God never forgives one who sins. 644 00:54:32,290 --> 00:54:36,780 Trust me, l won't do anything bad. l won't. 645 00:54:38,500 --> 00:54:40,490 Please send two special teas to Chandu's shop. 646 00:54:40,540 --> 00:54:43,830 Take, two special teas. 647 00:54:43,960 --> 00:54:47,790 l need 14 rupees. l'll wash dishes, do anything. 648 00:54:48,070 --> 00:54:49,470 l need 14 rupees. 649 00:54:49,530 --> 00:54:50,630 Sir... 650 00:54:50,650 --> 00:54:53,010 - l need 14 rupees, listen to me. - What are you doing? 651 00:54:53,120 --> 00:54:54,620 Have you lost your mind? 652 00:54:54,640 --> 00:54:57,860 lf l don't get 14 rupees by night, l'll surely lose my mind. 653 00:54:57,940 --> 00:54:59,730 Go, get lost. 654 00:55:15,120 --> 00:55:16,700 Sir, listen to me, sir. 655 00:55:17,850 --> 00:55:20,220 l've been roaming since morning. No one even cared to listen to me. 656 00:55:21,090 --> 00:55:24,620 God has given you everything, sir. l just need 14 rupees. 657 00:55:24,710 --> 00:55:27,180 l'll do anything for you. l'll wipe you car. 658 00:55:27,210 --> 00:55:29,860 l'll polish your shoes. l'll wash your clothes, sir. 659 00:55:30,210 --> 00:55:32,430 - Sir, l just want 14 rupees. - Get lost, you beggar! 660 00:55:33,040 --> 00:55:34,140 Sir? 661 00:55:34,160 --> 00:55:36,230 No one will give anything, if you ask them. 662 00:55:36,710 --> 00:55:39,240 Truth holds no value in this world. 663 00:55:42,330 --> 00:55:44,500 Son, don't do anything bad out of worry. 664 00:55:45,330 --> 00:55:48,080 God never forgives one who sins. 665 00:55:48,170 --> 00:55:50,320 Trust me, l won't do anything bad. 666 00:55:51,790 --> 00:55:52,990 l won't. 667 00:55:54,540 --> 00:55:55,980 - Ramu. - Bholu? 668 00:55:56,250 --> 00:55:57,650 Come, Kalu is calling. 669 00:55:58,620 --> 00:56:00,020 Kalu's back from jail? 670 00:56:00,080 --> 00:56:02,780 You thought he'd be inside for the rest his life? Come. 671 00:56:03,170 --> 00:56:04,990 No Bholu, l can't go with you today. 672 00:56:05,670 --> 00:56:07,370 l need 14 rupees by tomorrow morning. 673 00:56:07,500 --> 00:56:09,100 Come, l'll get them from Kalu. 674 00:56:09,120 --> 00:56:12,380 No Bholu, l don't need Kalu's earnings today. 675 00:56:12,960 --> 00:56:15,870 l promised mother l wouldn't do anything evil today. 676 00:56:16,120 --> 00:56:17,320 With you... 677 00:57:14,920 --> 00:57:16,120 Four rupees. 678 00:57:16,540 --> 00:57:18,590 l still need ten more rupees. 679 00:57:29,670 --> 00:57:30,770 Chandu? 680 00:57:30,920 --> 00:57:33,620 Forget Chandu, boss. He won't come now. 681 00:57:34,210 --> 00:57:36,120 Where will he escape? 682 00:57:36,370 --> 00:57:37,970 You didn't do it right, boss. 683 00:57:38,290 --> 00:57:39,990 You slapped him in front of all. 684 00:57:40,620 --> 00:57:42,820 He informed on us to the police. 685 00:57:43,670 --> 00:57:45,500 We were working with such honor! 686 00:57:45,870 --> 00:57:47,270 Everything has gone awry. 687 00:57:48,420 --> 00:57:49,520 Kalu. 688 00:57:50,790 --> 00:57:51,890 Ramu. 689 00:57:52,460 --> 00:57:54,060 l have come again today, Kalu. 690 00:57:55,250 --> 00:57:57,280 Today, l can do anything that you want. 691 00:57:58,460 --> 00:58:01,480 Tonight will be my last night of crime, Kalu. 692 00:58:02,620 --> 00:58:06,850 Today, l'm ready to bet my life on whatever you want me to bet it. 693 00:58:08,210 --> 00:58:12,140 Tonight, all l want is just one 10 rupee bill. 694 00:58:13,210 --> 00:58:14,750 Only 10 rupees. 695 00:58:15,540 --> 00:58:19,740 All you need is just one 10 rupee bill, tonight. 696 00:58:21,500 --> 00:58:22,800 lt's a deal. 697 00:58:24,040 --> 00:58:25,340 Come with me. 698 00:58:25,540 --> 00:58:26,640 Boss? 699 00:58:26,960 --> 00:58:29,450 Bholu, you sit here. 700 00:58:30,210 --> 00:58:31,510 l'll be back. 701 00:58:31,550 --> 00:58:35,880 Ramu, l'll wait for you at the mouth of the narrow lane. 702 00:58:36,650 --> 00:58:38,250 You'll have to bring Chandu along. 703 00:58:39,290 --> 00:58:41,970 After we finish, a 10-rupee note will be yours. 704 00:58:43,460 --> 00:58:44,650 Let's go. 705 00:58:54,330 --> 00:58:56,620 Kalu, Chandu has come. 706 00:59:10,250 --> 00:59:11,930 l ask you, Chandu. 707 00:59:13,420 --> 00:59:15,330 Who informed the police yesterday? 708 00:59:16,370 --> 00:59:17,570 l did. 709 00:59:45,170 --> 00:59:46,970 Chandu, how dare you do that? 710 00:59:52,370 --> 00:59:56,460 Chandu, l don't want to kill my companions. You fool! 711 00:59:57,550 --> 00:59:58,750 l know! 712 01:00:57,670 --> 01:00:59,600 - Me? - Yes, Ramu, you. 713 01:01:05,110 --> 01:01:06,210 Kalu! 714 01:01:28,640 --> 01:01:31,650 Chandu has died! 715 01:01:32,890 --> 01:01:34,190 Chandu has died! 716 01:01:34,460 --> 01:01:35,760 Chandu has died! 717 01:01:35,890 --> 01:01:37,440 Ramu, run away! 718 01:01:39,630 --> 01:01:40,930 Chandu has died! 719 01:01:41,290 --> 01:01:42,710 Ramu, run! 720 01:01:46,830 --> 01:01:48,810 You committed this murder, Ramu. You! 721 01:01:49,350 --> 01:01:51,050 This murder will be on your head. 722 01:01:51,290 --> 01:01:52,790 You went to call him. 723 01:01:52,920 --> 01:01:55,280 People must've seen you with him. 724 01:01:56,880 --> 01:01:59,120 - Me? - Yes, Ramu, you. 725 01:02:00,130 --> 01:02:02,600 The law will hold you as the murderer. 726 01:02:03,370 --> 01:02:06,450 lt's you who'll be hanged. You! 727 01:02:07,590 --> 01:02:10,090 Ramu, look. Stop the work. 728 01:02:10,910 --> 01:02:12,700 lf you want to save your life... 729 01:02:12,910 --> 01:02:14,910 disappear from here for awhile. 730 01:02:15,290 --> 01:02:17,800 And tape your mouth. 731 01:02:18,760 --> 01:02:21,730 Go, run away, Ramu. 732 01:02:23,080 --> 01:02:24,340 Run away. 733 01:02:26,180 --> 01:02:27,380 Run away. 734 01:02:35,230 --> 01:02:39,380 Bholu, tell me, promise me, Bholu... 735 01:02:39,770 --> 01:02:41,640 that you won't share this secret with anyone. 736 01:02:42,080 --> 01:02:44,000 Tell me, Bholu, that you'll say nothing. 737 01:02:45,420 --> 01:02:46,620 - No. - Okay. 738 01:02:48,040 --> 01:02:49,640 Bholu won't tell it to anyone. 739 01:04:26,750 --> 01:04:27,850 Police? 740 01:04:29,560 --> 01:04:30,760 No, no. 741 01:04:32,500 --> 01:04:34,000 Why have you come here? 742 01:04:34,080 --> 01:04:35,380 Where is Ramu? 743 01:04:35,400 --> 01:04:37,370 Ramu? Why? 744 01:04:38,530 --> 01:04:40,430 What do you have to do with my Ramu? 745 01:04:40,450 --> 01:04:43,310 He's a murderer. He killed Chandu in the narrow lane. 746 01:04:44,280 --> 01:04:45,380 Murder? 747 01:04:45,830 --> 01:04:47,030 My Ramu? 748 01:04:48,190 --> 01:04:51,040 No. no. My Ramu can't be a killer. 749 01:04:51,650 --> 01:04:53,610 He's a murderer! We've come to arrest him. 750 01:04:53,880 --> 01:04:54,980 Mother. 751 01:04:55,920 --> 01:04:59,120 l haven't done anything, mother. l haven't done anything. 752 01:04:59,250 --> 01:05:00,970 - Ramu. - l haven't done anything, mother. 753 01:05:01,420 --> 01:05:03,610 What happened? What has happened to you? 754 01:05:03,890 --> 01:05:06,850 Ramu, what has happened, my son? 755 01:05:07,390 --> 01:05:08,890 Nothing, just getting scared, mother. 756 01:05:09,210 --> 01:05:10,820 Scared? Scared of what? 757 01:05:12,220 --> 01:05:13,620 - Mother. - What happened, son? 758 01:05:13,990 --> 01:05:15,600 l'm very scared, today, mother. 759 01:05:16,350 --> 01:05:18,300 Hey, you nitwit! 760 01:05:19,330 --> 01:05:21,600 You are scared despite being so grown up? 761 01:05:22,250 --> 01:05:23,450 Yes, mother. 762 01:05:25,290 --> 01:05:26,390 Son. 763 01:05:27,710 --> 01:05:29,830 What fear do you have when your mother is with you? 764 01:05:31,860 --> 01:05:32,960 Sleep. 765 01:06:06,890 --> 01:06:08,450 Ramu's mother, it's morning. 766 01:06:08,820 --> 01:06:11,760 Wait Lala. Let me wake up Ramu. l'll give your money just now. 767 01:06:12,690 --> 01:06:14,930 Ramu! Ramu! 768 01:06:15,800 --> 01:06:18,670 Son wake up, that Lala has come. 769 01:06:18,960 --> 01:06:21,140 Give him his money. 770 01:06:22,630 --> 01:06:24,920 - That Lala has come. - Lala? 771 01:06:34,130 --> 01:06:37,560 You've started to freshen up. That Lala is standing there. 772 01:06:38,000 --> 01:06:39,380 What a phenomenon this money is, mother! 773 01:06:40,120 --> 01:06:44,210 Forget man, even God would go mad, if fallen in its trap. 774 01:06:44,580 --> 01:06:46,260 You've brought the money, haven't you? 775 01:06:46,710 --> 01:06:48,760 Must have been the biggest enemy of mankind... 776 01:06:48,780 --> 01:06:50,580 the one who created money on this earth. 777 01:06:51,370 --> 01:06:54,090 Had this money not been there, l wouldn't have begged on the streets... 778 01:06:54,600 --> 01:06:56,330 wouldn't have carried their loads. 779 01:06:58,210 --> 01:07:00,010 And neither would have l gone to Kalu. 780 01:07:00,180 --> 01:07:02,470 Only for ten rupees, mother, just for ten rupees. 781 01:07:03,080 --> 01:07:06,110 But that deal proved to be very expensive. That deal... 782 01:07:06,920 --> 01:07:08,020 Deal? 783 01:07:08,440 --> 01:07:10,040 What deal are you talking about? 784 01:07:10,060 --> 01:07:11,460 You don't know, mother. 785 01:07:11,670 --> 01:07:15,130 ln that deal, a human life... 786 01:07:16,690 --> 01:07:19,700 was like, like... 787 01:07:22,180 --> 01:07:23,280 Like? 788 01:07:24,500 --> 01:07:26,610 - Like... - Then? 789 01:07:29,480 --> 01:07:31,340 - Then... - Then, what happened? 790 01:07:33,110 --> 01:07:35,300 - Then, mother... - Then, what happened? 791 01:07:36,490 --> 01:07:37,590 Mother. 792 01:07:37,870 --> 01:07:42,790 Where did you go? You loafer, ruffian, liar. 793 01:07:46,830 --> 01:07:50,960 You went, but you left this blemish with me. 794 01:07:56,500 --> 01:07:58,280 When l kept lying to you... 795 01:07:59,250 --> 01:08:01,130 you believed me, mother. 796 01:08:03,080 --> 01:08:04,680 Today, l told you the truth... 797 01:08:05,960 --> 01:08:07,790 and you thought it a fantasy? 798 01:08:10,620 --> 01:08:11,820 Fine, mother. 799 01:08:13,000 --> 01:08:15,650 Enough of your dramas, Ramu's mother. 800 01:08:15,960 --> 01:08:19,200 Give me my money or else l'll throw your belongings out. 801 01:08:35,870 --> 01:08:37,420 Take this, Lala. Your rent. 802 01:08:38,920 --> 01:08:40,220 Thank you, auntie. 803 01:08:43,710 --> 01:08:45,690 Perhaps God wished this only that... 804 01:08:47,670 --> 01:08:51,740 the last memory of my husband doesn't remain with me till my end. 805 01:09:01,750 --> 01:09:05,400 Chabili, you were talking about some job that day, right? 806 01:09:09,180 --> 01:09:10,380 Which job? 807 01:09:11,210 --> 01:09:13,420 Go, Kalu must be waiting for you. 808 01:09:13,670 --> 01:09:16,530 l take an oath on you, l have left Kalu's company. 809 01:09:17,290 --> 01:09:18,790 Get me any job. Really. 810 01:09:21,710 --> 01:09:22,910 Really, Ramu? 811 01:09:23,420 --> 01:09:25,840 - You've left Kalu's company? - Yes, Chabili. 812 01:09:27,250 --> 01:09:29,960 Now you've come to your senses. By God! 813 01:09:30,170 --> 01:09:31,470 Come with me. 814 01:09:39,250 --> 01:09:40,450 Give it. 815 01:09:41,420 --> 01:09:42,720 Come with me. 816 01:09:52,920 --> 01:09:54,290 Uncle! 817 01:10:03,170 --> 01:10:08,510 By God! Even the moustache in the old age is very sharp. 818 01:10:08,750 --> 01:10:11,220 For whom are you making these knives? 819 01:10:11,540 --> 01:10:14,540 Hey, how come you've lost your way, today? 820 01:10:15,120 --> 01:10:20,920 Oh, l've come all this way to see you, uncle. 821 01:10:21,290 --> 01:10:23,540 At least look at me and talk. 822 01:10:24,160 --> 01:10:26,430 Tell me, what do you want to say? 823 01:10:26,830 --> 01:10:30,070 Understand for what l've come to say, without me saying anything. 824 01:10:30,330 --> 01:10:32,020 Will you speak? 825 01:10:32,960 --> 01:10:34,850 Just look at this boy. 826 01:10:35,620 --> 01:10:39,320 Even if an elephant stands on his arm, it won't bend. By God! 827 01:10:39,540 --> 01:10:41,980 He can do the work of four men, at least. 828 01:10:42,250 --> 01:10:43,990 Hire him for a job with you. 829 01:10:44,250 --> 01:10:49,260 - ls he trustworthy? - Yes, yes, l'll vouch for him. 830 01:10:49,420 --> 01:10:51,640 lf you want, put my thumb impression on a blank paper. 831 01:10:51,960 --> 01:10:54,510 C'mon Ramu, start working immediately. 832 01:10:54,830 --> 01:10:57,120 Nothing to worry about, uncle. 833 01:10:57,370 --> 01:11:00,620 lf you suffer any loss, catch hold of Chabili. 834 01:11:03,170 --> 01:11:04,730 Work properly, Ramu. 835 01:11:05,370 --> 01:11:07,080 l have given your guarantee. 836 01:11:08,000 --> 01:11:09,300 Don't worry, Chabili. 837 01:11:09,360 --> 01:11:12,170 Hey, why will Chabili worry? 838 01:11:13,540 --> 01:11:16,710 Okay Ramu, l'll go now. Okay? 839 01:11:17,530 --> 01:11:18,630 Okay. 840 01:11:19,500 --> 01:11:22,550 Uncle, l'm leaving. 841 01:11:24,340 --> 01:11:25,440 Listen... 842 01:11:27,290 --> 01:11:28,590 what's your name? 843 01:11:29,010 --> 01:11:30,520 - Ramu. - Listen, Ramu... 844 01:11:31,010 --> 01:11:32,870 my shop has very expensive knives. 845 01:11:33,290 --> 01:11:35,120 My own and also those of customers. 846 01:11:35,540 --> 01:11:37,170 Everyone here is a trusted person. 847 01:11:37,450 --> 01:11:39,010 You, too, work with honesty. 848 01:11:39,420 --> 01:11:42,530 Honesty and trust are the only possessions of a poor man, sir. 849 01:11:43,170 --> 01:11:45,960 A poor person might die but never bargain on this possession. 850 01:11:46,710 --> 01:11:48,900 - Trust me. - Great! 851 01:11:49,540 --> 01:11:51,040 - Thakur! - Coming, sir. 852 01:11:51,880 --> 01:11:54,450 This isn't difficult work. You'll learn it quickly. 853 01:11:54,920 --> 01:11:57,830 And then the more you work, the more money you'll earn. 854 01:11:58,350 --> 01:12:01,140 One anna for putting a blade on four knives. 855 01:12:01,750 --> 01:12:04,320 Thakur, teach him to operate the machine. 856 01:12:04,620 --> 01:12:05,720 Come. 857 01:12:07,210 --> 01:12:11,870 Bholu, it's been fifteen days and Ramu hasn't turned up. 858 01:12:12,320 --> 01:12:14,270 He'll show up only if he's in this world. 859 01:12:15,210 --> 01:12:17,570 - l hope he wasn't caught. - Possible. 860 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 He was a decent chap, though. 861 01:12:20,760 --> 01:12:22,430 Where to look for him now? 862 01:12:23,040 --> 01:12:25,420 l'm afraid, Bholu, he might fall into the hands of the police. 863 01:12:25,750 --> 01:12:28,010 - lt will be good. - lt will be good? 864 01:12:28,420 --> 01:12:31,460 - What do you mean, Bholu? - He'll at least get the jail food. 865 01:12:32,170 --> 01:12:33,370 Jail food? 866 01:12:34,790 --> 01:12:37,440 lt's easy to say that, you idiot. 867 01:12:38,390 --> 01:12:41,360 Ask those who had to eat their food. 868 01:12:42,750 --> 01:12:44,810 One has to break rocks there, too. 869 01:12:45,290 --> 01:12:48,750 And l'm afraid, if Ramu is required to break rocks... 870 01:12:48,770 --> 01:12:51,040 even for a single day, he'll reveal everything to the police. 871 01:13:20,240 --> 01:13:21,440 Come, inspector. 872 01:13:24,540 --> 01:13:26,910 Tell me, how can l help you? 873 01:13:28,100 --> 01:13:29,600 Who is Chandu the knife-seller? 874 01:13:29,620 --> 01:13:31,190 l'm the one, tell me. 875 01:13:42,340 --> 01:13:43,900 Do you recognize this knife? 876 01:13:45,040 --> 01:13:47,360 Someone was killed with this knife in the narrow-street. 877 01:13:48,920 --> 01:13:50,220 What happened, Ramu? 878 01:13:50,280 --> 01:13:51,480 Nothing, sir. 879 01:13:51,520 --> 01:13:52,820 The belt snapped. 880 01:13:52,840 --> 01:13:54,870 Thakur, change the machine belt. 881 01:13:54,960 --> 01:13:56,860 This knife was produced in your shop, wasn't it? 882 01:13:57,000 --> 01:13:59,500 - Yes. - And this is your trademark, right? 883 01:13:59,520 --> 01:14:00,620 Yes. 884 01:14:00,640 --> 01:14:03,750 Can you tell me who bought this knife? 885 01:14:03,890 --> 01:14:05,740 This is very difficult to tell, inspector. 886 01:14:06,210 --> 01:14:08,840 Hundreds of knives are made and sold here every day. 887 01:14:09,170 --> 01:14:11,960 - How many workers work with you? - Must be around eight to ten. 888 01:14:12,040 --> 01:14:14,530 But inspector, all of them are very old. 889 01:14:15,700 --> 01:14:18,120 - Can you show me a similar knife? - Fine. 890 01:14:18,670 --> 01:14:20,950 - Bring the knife that you have, Ramu. - What? 891 01:14:22,790 --> 01:14:24,190 Yes, the same one. 892 01:14:39,870 --> 01:14:41,070 Excuse me. 893 01:14:47,410 --> 01:14:49,940 So all your men are old, right? 894 01:14:50,150 --> 01:14:53,150 Yes, inspector, but he began work just today 895 01:14:53,830 --> 01:14:55,030 So dear. 896 01:14:56,370 --> 01:14:57,670 What's your name? 897 01:14:59,680 --> 01:15:01,100 - Ramu. - Ramu? 898 01:15:01,920 --> 01:15:03,530 Which work were you doing previously? 899 01:15:06,210 --> 01:15:08,690 - l used to drive a cart. - Why did you stop? 900 01:15:10,790 --> 01:15:12,390 l wasn't earning enough to survive. 901 01:15:12,750 --> 01:15:14,050 Not making enough? 902 01:15:14,070 --> 01:15:17,040 - The belt has been put on, sir. - The belt's replaced. l'll go now. 903 01:15:17,420 --> 01:15:18,520 Wait. 904 01:15:18,580 --> 01:15:19,680 Yes? 905 01:15:20,210 --> 01:15:21,610 Where do you live? 906 01:15:23,750 --> 01:15:24,850 Parel. 907 01:15:25,620 --> 01:15:26,920 Chawl number nine. 908 01:15:27,330 --> 01:15:28,630 Chawl number nine? 909 01:15:29,330 --> 01:15:31,080 - The chawl behind the narrow street? - What? 910 01:15:31,220 --> 01:15:32,420 lsn't it? 911 01:15:33,290 --> 01:15:34,390 Yes. 912 01:15:34,460 --> 01:15:36,490 What do you know about Chandu's murder? 913 01:15:37,370 --> 01:15:38,470 Nothing. 914 01:15:39,080 --> 01:15:41,210 - No one ever told you anything? - No. 915 01:15:41,290 --> 01:15:42,970 - Never heard anything from anyone? - No. 916 01:15:43,540 --> 01:15:45,140 Have you ever seen this knife? 917 01:15:46,420 --> 01:15:47,820 - No. - Look at it. 918 01:15:52,000 --> 01:15:53,470 - No. - Never? 919 01:15:54,330 --> 01:15:55,660 - Never. - Okay. 920 01:15:58,540 --> 01:16:01,350 Okay sir, if the need arises... 921 01:16:01,670 --> 01:16:03,370 you'll be called to the police station. 922 01:16:03,460 --> 01:16:05,250 - Thanks. - Very well. 923 01:16:08,670 --> 01:16:12,430 Ramu, these cops are such strange people. 924 01:16:12,830 --> 01:16:14,600 They were asking me as if... 925 01:16:14,830 --> 01:16:16,560 l was the murderer's friend... 926 01:16:16,650 --> 01:16:19,210 or as if l've hidden the killer in my shop. 927 01:16:19,290 --> 01:16:21,010 - What? - Nothing, Ramu... 928 01:16:21,180 --> 01:16:22,860 go and do your work. Go. 929 01:16:24,460 --> 01:16:25,560 Go. 930 01:16:29,670 --> 01:16:30,770 Mother. 931 01:16:31,370 --> 01:16:32,770 What are you thinking? 932 01:16:34,170 --> 01:16:35,670 What's there to think, daughter? 933 01:16:36,370 --> 01:16:39,210 lf the silver bangles don't reach Sandhya's in-laws' place by tomorrow... 934 01:16:40,280 --> 01:16:41,860 the engagement won't be confirmed. 935 01:16:43,000 --> 01:16:45,880 Why do you worry, mother? Everything will be all right. 936 01:16:46,750 --> 01:16:48,650 How will everything turn out alright? 937 01:16:49,620 --> 01:16:51,640 Ramu just recently started his job. 938 01:16:52,420 --> 01:16:54,120 How will we get so much money? 939 01:16:54,140 --> 01:16:56,420 Didn't l already say everything will be all right? 940 01:16:57,790 --> 01:16:59,190 You don't understand, dear. 941 01:16:59,790 --> 01:17:02,810 lf the arrangements aren't made, the engagement will break. 942 01:17:03,000 --> 01:17:05,960 The engagement won't break, mother. Why do you worry? 943 01:17:06,660 --> 01:17:08,160 l'll set everything all right. 944 01:17:08,870 --> 01:17:10,170 l'm telling you. 945 01:17:11,920 --> 01:17:13,320 l'll set everything straight. 946 01:17:15,210 --> 01:17:16,610 l'll set it right. 947 01:17:16,960 --> 01:17:20,500 God, God! Goodness! lnterest is forbidden for me. 948 01:17:20,580 --> 01:17:23,050 l donate all this money to the charity at the cowshed. 949 01:17:23,330 --> 01:17:26,810 And from you, l have charged only two percent on this cow. 950 01:17:26,830 --> 01:17:28,160 Yes, yes, Lala... 951 01:17:28,330 --> 01:17:31,870 you're the only virtuous soul left in the neighborhood. By God! 952 01:17:32,610 --> 01:17:34,390 So you already know it, don't you? 953 01:17:34,410 --> 01:17:35,910 Not only do l know... 954 01:17:36,040 --> 01:17:39,830 l was thinking that the day Banwarilal passes away... 955 01:17:39,920 --> 01:17:42,000 even the mourners will have to be borrowed... 956 01:17:42,080 --> 01:17:43,920 from the cowshed on interest. By God! 957 01:17:44,060 --> 01:17:46,230 Oh my goodness! What are you saying? 958 01:17:46,250 --> 01:17:47,750 Lala, give me the money. 959 01:17:47,990 --> 01:17:50,080 - One, two... - Why are you counting? Give it to me. 960 01:17:50,710 --> 01:17:52,310 And my cow is tied here. 961 01:17:52,710 --> 01:17:55,980 After one month, l'll take her by repaying the principle with interest. 962 01:17:56,590 --> 01:18:00,960 And if l find a difference of a single gram in this cow, l will... 963 01:18:01,230 --> 01:18:03,380 You know Chabili very well. By God! 964 01:18:04,190 --> 01:18:07,640 l knew a little. The rest l've learned today. 965 01:18:13,830 --> 01:18:14,930 Mother! 966 01:18:18,210 --> 01:18:19,310 Sandhya! 967 01:18:22,250 --> 01:18:23,350 Gangu? 968 01:18:23,580 --> 01:18:25,530 - What's the matter, Ramu? - Auntie! 969 01:18:26,670 --> 01:18:30,200 - ls everyone at your place? - No son, they have... 970 01:18:30,220 --> 01:18:32,200 - Everything all right, auntie? - Yes, Ramu. 971 01:18:32,490 --> 01:18:34,190 They've all gone to Mangal sir's bungalow. 972 01:18:34,210 --> 01:18:35,410 For what? 973 01:18:35,430 --> 01:18:36,870 To satiate their hunger. 974 01:18:41,210 --> 01:18:42,310 Mother! 975 01:18:42,960 --> 01:18:44,060 Mother! 976 01:18:49,420 --> 01:18:51,350 Did you already assume l died, mother? 977 01:18:52,100 --> 01:18:54,200 Why are you cleaning others dishes when l am still alive!? 978 01:18:54,220 --> 01:18:59,070 Sandhya, you fool, these hands are meant to apply myrtle. 979 01:18:59,250 --> 01:19:01,680 Mad girl, c'mon, wash your hands. 980 01:19:02,140 --> 01:19:05,630 Gangu, Ganga Ram, you're working? 981 01:19:06,030 --> 01:19:08,820 Here, take this, eat. Take this Bansi. Have some, Lallu. 982 01:19:09,400 --> 01:19:12,070 Everyone's working. Hey, your Ramu brother is still alive. 983 01:19:12,090 --> 01:19:14,250 Why do you need to work? 984 01:19:14,440 --> 01:19:16,770 Take this, mother, you eat too. 985 01:19:17,120 --> 01:19:19,370 As long as my body can work... 986 01:19:19,460 --> 01:19:21,260 l won't let you do this work, mother. 987 01:19:21,790 --> 01:19:24,080 For us, hunger doesn't mean anything, son. 988 01:19:24,540 --> 01:19:27,180 We're used to living on an empty stomach. 989 01:19:28,540 --> 01:19:31,590 But a poor person gets compelled for the dignity, at times. 990 01:19:32,500 --> 01:19:33,900 You don't know, son. 991 01:19:34,580 --> 01:19:37,350 Only when a poor person's girl is wedded is she known to have nuptials. 992 01:19:37,920 --> 01:19:39,320 lf she's at home... 993 01:19:39,460 --> 01:19:41,190 - she's called a widow, son. - Mother. 994 01:19:41,870 --> 01:19:44,510 Mother, don't kill your Ramu while he's still alive. 995 01:19:45,250 --> 01:19:46,750 - Trust me, mother. - Son. 996 01:19:46,920 --> 01:19:49,750 Have faith in me, mother. All your hopes will be realized. 997 01:19:50,010 --> 01:19:52,670 Trust me, mother. Sandhya's bangles, her marriage... 998 01:19:52,750 --> 01:19:55,510 everything will be done. Just trust me, mother. 999 01:19:55,660 --> 01:19:57,360 - Yes, son. - Come, mother. Come with me. 1000 01:19:57,380 --> 01:19:59,300 Come with me. Come Sandhya. 1001 01:19:59,620 --> 01:20:03,310 Gangu, come dear. Lallu, come. Get up, Bansi. 1002 01:20:04,210 --> 01:20:06,010 Come, mother. 1003 01:20:07,500 --> 01:20:09,370 No need to work now. 1004 01:20:10,810 --> 01:20:12,230 Mother, trust me. 1005 01:20:12,460 --> 01:20:14,030 Sandhya's engagement will never break. 1006 01:20:14,210 --> 01:20:16,250 You'll get her bangles tomorrow. Most definitely. 1007 01:20:16,540 --> 01:20:19,250 Okay mother, l'll leave now. l have to work overnight. Okay? 1008 01:20:19,370 --> 01:20:20,570 Okay, son. 1009 01:20:22,420 --> 01:20:25,060 lf you have to work overnight, why don't you rest for awhile? 1010 01:20:25,210 --> 01:20:26,610 Enough of the rest. 1011 01:20:26,810 --> 01:20:28,810 Now, unless l work day and night things won't work. 1012 01:20:28,830 --> 01:20:31,360 Hey, why do you boss around unnecessarily? 1013 01:20:32,420 --> 01:20:34,230 You don't even have time to talk? 1014 01:20:34,500 --> 01:20:36,420 The way you're behaving with me today... 1015 01:20:36,500 --> 01:20:38,400 l, too, will do the same with you tomorrow. 1016 01:20:38,540 --> 01:20:40,530 You've shown that today, Chabili. 1017 01:20:40,790 --> 01:20:43,020 Mother and Sandhya go and wash dishes at Mangal sir's... 1018 01:20:43,290 --> 01:20:44,890 and you just loaf around carelessly? 1019 01:20:44,910 --> 01:20:46,410 l've seen you too, Chabili. 1020 01:20:46,410 --> 01:20:49,210 Everything's just for show. Now l need no one's help. 1021 01:20:49,290 --> 01:20:50,990 l'll do everything on my own, understood? 1022 01:21:01,580 --> 01:21:02,880 Take these, mother. 1023 01:21:04,080 --> 01:21:06,070 Tomorrow, give these bangles to Sandhya's in laws... 1024 01:21:07,140 --> 01:21:08,540 and fix the engagement. 1025 01:21:10,550 --> 01:21:14,960 Chabili, you seem to be related to me from some previous birth! 1026 01:21:15,730 --> 01:21:17,730 Am l not related to you in this birth, mother? 1027 01:21:47,050 --> 01:21:48,730 Ramu, Ramu. 1028 01:21:49,730 --> 01:21:50,830 Ramu. 1029 01:21:55,080 --> 01:21:56,580 Sorry, l dozed off, sir. 1030 01:21:56,810 --> 01:21:58,380 Were you working all night? 1031 01:21:58,870 --> 01:22:00,950 lf l don't work, how will things work out? 1032 01:22:01,130 --> 01:22:02,630 The milk lady was right. 1033 01:22:02,830 --> 01:22:05,120 That you are a trustworthy man. 1034 01:22:07,080 --> 01:22:09,960 Sir, tell me, how much should l work... 1035 01:22:10,110 --> 01:22:12,360 that after 25 days l can earn 100 rupees? 1036 01:22:13,800 --> 01:22:17,670 After 25 days! That means on 5th August? 1037 01:22:17,790 --> 01:22:19,590 lt's my sister's engagement on that day, sir. 1038 01:22:19,830 --> 01:22:22,400 - Your sister's engagement? - Yes, sir. 1039 01:22:22,540 --> 01:22:26,460 You'll get it. And if you keep working so hard... 1040 01:22:26,610 --> 01:22:28,730 it might be more than 100 rupees. 1041 01:22:29,770 --> 01:22:32,440 - And if it doesn't? - You'll still get it, Ramu. 1042 01:22:32,830 --> 01:22:36,260 l'm very happy with your hard work and honesty. 1043 01:22:39,080 --> 01:22:41,020 - Ramu brother... - Mother! 1044 01:22:41,420 --> 01:22:43,140 - Ramu! - Come mother. 1045 01:22:44,370 --> 01:22:46,610 Sir will give me 100 rupees on 5th of August. 1046 01:22:46,640 --> 01:22:47,940 No more worries. 1047 01:22:47,960 --> 01:22:50,290 Sandhya's engagement will definitely happen on the 5th of August. 1048 01:22:50,440 --> 01:22:52,260 - Oh Ramu! - Sir, she's my mother. 1049 01:22:53,040 --> 01:22:55,970 - Sir, she is my mother. - ls he your younger brother, Ramu? 1050 01:22:56,210 --> 01:23:00,040 - Yes, sir. - So Gangu, greet sir. 1051 01:23:00,120 --> 01:23:02,400 - Greetings! - Nice kid. 1052 01:23:02,710 --> 01:23:05,650 Sir, by giving Ramu a job... 1053 01:23:06,460 --> 01:23:08,540 you have removed all our worries. 1054 01:23:08,960 --> 01:23:11,590 Your son is very industrious and honest, sister. 1055 01:23:12,110 --> 01:23:14,140 May God bless everyone with such a child! 1056 01:23:15,470 --> 01:23:17,980 Ramu, invite your sir to... 1057 01:23:18,370 --> 01:23:20,620 attend Sandhya's engagement and wedding for sure. 1058 01:23:23,080 --> 01:23:24,730 Tell me, sir, will you come? 1059 01:23:25,580 --> 01:23:28,000 Your attendance will bring glory to us poor. 1060 01:23:28,250 --> 01:23:30,580 Yes, yes, l will come, definitely. 1061 01:23:30,870 --> 01:23:33,560 Ramu, bring your sir along with you, on that day. 1062 01:23:33,580 --> 01:23:35,940 Yes, mother. Sir, l'll be back in a moment. 1063 01:23:36,170 --> 01:23:37,620 - Come, mother. - Come, son. 1064 01:23:37,710 --> 01:23:40,090 Mother, you've brought food for me? Right? 1065 01:23:42,870 --> 01:23:44,070 Yes, son. 1066 01:23:44,370 --> 01:23:45,970 You came hungry in the night. 1067 01:23:46,870 --> 01:23:48,980 The entire night, l kept dreaming about you. 1068 01:23:53,120 --> 01:23:56,030 l don't know how you can work... 1069 01:23:56,870 --> 01:23:58,570 without any food or water. 1070 01:23:59,290 --> 01:24:00,390 Mother! 1071 01:24:02,070 --> 01:24:03,370 Have this, son. 1072 01:24:04,790 --> 01:24:07,760 - Have this, son. Take. - Mother, l'll feed myself. 1073 01:24:07,780 --> 01:24:09,830 You moron, do you feel embarrassed eating... 1074 01:24:09,850 --> 01:24:11,980 from the hands of your mother? Have it. 1075 01:24:13,870 --> 01:24:15,970 You've brought food for me at such an old age, mother! 1076 01:24:15,990 --> 01:24:17,890 Why didn't you send that no-good Chabili, instead? 1077 01:24:18,000 --> 01:24:19,400 She's angry with you. 1078 01:24:19,960 --> 01:24:22,190 You scolded her last night, right? 1079 01:24:22,550 --> 01:24:24,880 lf l shouldn't scold, should l have put her on my head? 1080 01:24:25,420 --> 01:24:30,290 You don't know how she managed to buy the bangles for Sandhya's engagement. 1081 01:24:30,430 --> 01:24:33,010 And there you were, you fought with her! 1082 01:24:33,250 --> 01:24:35,610 - Bangles? - Yes. See these. 1083 01:24:36,080 --> 01:24:38,710 Upon giving these bangles, Sandhya's engagement will be fixed. 1084 01:24:39,120 --> 01:24:41,550 Mother, that no-good Chabili gave you these? 1085 01:24:43,000 --> 01:24:45,770 Hey Ramu, where are you going? 1086 01:24:45,960 --> 01:24:49,750 - Finish your food and then go. - Coming, mother. Coming. 1087 01:25:18,990 --> 01:25:22,370 Swaying weather! Beautiful season! 1088 01:25:22,530 --> 01:25:25,710 A damsel, fair like the moon 1089 01:25:25,830 --> 01:25:28,940 Kohl (kajal) in the eyes, perspiration on her face 1090 01:25:28,970 --> 01:25:32,120 Goodness! She took my heart away 1091 01:25:35,610 --> 01:25:38,830 Some admirer has entered my dreams 1092 01:25:38,970 --> 01:25:42,170 Won me over in a single glimpse... 1093 01:25:42,300 --> 01:25:45,480 by spelling a cast of love over me 1094 01:25:45,620 --> 01:25:48,490 Goodness! He took my heart away 1095 01:26:08,500 --> 01:26:11,830 On chilling streets, under the bushes 1096 01:26:11,920 --> 01:26:15,000 The arrows of the gaze were shot galore 1097 01:26:15,080 --> 01:26:21,790 You, too, were wounded there and so was l wounded here 1098 01:26:22,000 --> 01:26:25,220 Wearing a red drape and with a unique gait 1099 01:26:25,370 --> 01:26:28,460 Ornaments on the forehead and ears 1100 01:26:28,670 --> 01:26:31,790 With pearl studded bangles in her wrists 1101 01:26:31,970 --> 01:26:34,860 Goodness! She took my heart away 1102 01:26:38,290 --> 01:26:41,580 Some admirer has entered my dreams... 1103 01:26:41,670 --> 01:26:44,750 won me over in a single glimpse... 1104 01:26:44,960 --> 01:26:48,120 by spelling a cast of love over me 1105 01:26:48,210 --> 01:26:51,250 Goodness! He took my heart away 1106 01:27:07,790 --> 01:27:11,080 You are here and l am here as well 1107 01:27:11,120 --> 01:27:14,320 Where will such a union happen? 1108 01:27:14,500 --> 01:27:17,750 l swear upon you, my sweetheart 1109 01:27:17,770 --> 01:27:20,880 My heart resides where you are 1110 01:27:21,270 --> 01:27:24,420 The owner of my heart is a crazy fellow 1111 01:27:24,540 --> 01:27:27,540 Unique in this whole world 1112 01:27:27,750 --> 01:27:30,830 Sun of love, brightness of the day 1113 01:27:30,920 --> 01:27:33,890 Goodness! He took my heart away 1114 01:27:37,390 --> 01:27:40,440 Swaying weather! Beautiful season! 1115 01:27:40,670 --> 01:27:43,830 A damsel, fair like the moon 1116 01:27:43,920 --> 01:27:47,120 Kohl (kajal) in the eyes, perspiration on her face 1117 01:27:47,210 --> 01:27:50,100 Goodness! She took my heart away 1118 01:28:09,920 --> 01:28:13,250 A fire was ignited on both sides 1119 01:28:13,330 --> 01:28:16,380 Such was it that it couldn't be extinguished 1120 01:28:16,640 --> 01:28:19,920 You got burned in it and so did l 1121 01:28:20,050 --> 01:28:22,960 But still the flower of the heart blossomed 1122 01:28:22,980 --> 01:28:26,750 God! You face is like the tale of the flower 1123 01:28:26,830 --> 01:28:29,860 Your tresses are like a lovely dusk 1124 01:28:30,040 --> 01:28:32,990 Queen of beauty and love 1125 01:28:33,210 --> 01:28:36,180 Goodness! She took my heart away 1126 01:28:39,710 --> 01:28:42,960 Some admirer, having entered my dreams... 1127 01:28:43,040 --> 01:28:46,190 won me over in a single glimpse... 1128 01:28:46,350 --> 01:28:49,580 by casting a spell of love over me 1129 01:28:49,670 --> 01:28:52,560 Goodness! He took my heart away 1130 01:28:56,100 --> 01:28:59,160 Swaying weather! Beautiful season! 1131 01:28:59,290 --> 01:29:02,460 A damsel, fair like the moon 1132 01:29:02,540 --> 01:29:05,670 Kohl (kajal) in the eyes, perspiration on her face 1133 01:29:05,820 --> 01:29:08,650 Goodness! She took my heart away 1134 01:29:32,210 --> 01:29:35,000 Ramu it's your sister's engagement today, isn't it? 1135 01:29:35,570 --> 01:29:38,390 - Yes, sir. - Do you want the 100 rupees now or later? 1136 01:29:38,880 --> 01:29:40,680 l'll take it this afternoon when l leave. 1137 01:29:40,700 --> 01:29:42,330 Very well. Also, Ramu... 1138 01:29:42,770 --> 01:29:44,330 don't leave the shop unattended. 1139 01:29:44,870 --> 01:29:47,040 l'll be back later. Only then go for your lunch. 1140 01:29:47,420 --> 01:29:48,620 Okay, sir. 1141 01:29:53,040 --> 01:29:54,620 So, Knifeman! 1142 01:30:03,870 --> 01:30:05,650 Put a blade on these scissors. 1143 01:30:07,290 --> 01:30:08,390 No. 1144 01:30:09,080 --> 01:30:10,680 How much money will you take? 1145 01:30:11,290 --> 01:30:12,890 - Not a single penny. - Why not? 1146 01:30:13,210 --> 01:30:16,060 l beg of you, Kalu, go away from here. Please go. 1147 01:30:17,120 --> 01:30:18,220 Ramu. 1148 01:30:19,370 --> 01:30:21,790 Kalu won't go alone, today. 1149 01:30:21,960 --> 01:30:23,660 Today, you have to go alone, Kalu. 1150 01:30:24,290 --> 01:30:26,420 Our friendship was over that night... 1151 01:30:26,500 --> 01:30:27,700 That night? 1152 01:30:28,270 --> 01:30:29,960 What happened that night, Ramu? 1153 01:30:30,460 --> 01:30:32,640 Why don't you speak? Why have you gone mum? 1154 01:30:33,580 --> 01:30:34,780 Nothing, Kalu. 1155 01:30:35,510 --> 01:30:38,680 Let me eat honest bread, Kalu. l want to live in peace. 1156 01:30:40,210 --> 01:30:45,300 You fool, your honesty ended the day... 1157 01:30:45,860 --> 01:30:48,920 you burned your handcart. 1158 01:30:49,710 --> 01:30:50,910 And peace? 1159 01:30:51,330 --> 01:30:53,370 Peace you lost the day... 1160 01:30:53,710 --> 01:30:55,500 you went to call Chandu. 1161 01:30:55,570 --> 01:30:57,880 l'll go mad, Kalu. For God's sake, go away. 1162 01:30:58,420 --> 01:31:01,230 Try to understand what l want to say, Ramu. 1163 01:31:02,490 --> 01:31:04,130 No, Kalu. No. 1164 01:31:04,760 --> 01:31:06,740 Ramu, don't embrace this machine. 1165 01:31:07,620 --> 01:31:09,750 lt'll kill you prematurely, one day. 1166 01:31:09,820 --> 01:31:11,220 Let it kill me! 1167 01:31:11,240 --> 01:31:13,590 But Ramu won't go with you. Won't go! Won't go! Won't go! 1168 01:31:14,180 --> 01:31:16,550 Forget it, boss. Let him stay here. 1169 01:31:21,170 --> 01:31:22,670 Why are you crying, Ramu? 1170 01:31:24,370 --> 01:31:26,170 Offer me a cup of tea, at least. 1171 01:31:26,960 --> 01:31:28,360 Then Kalu will go. 1172 01:31:30,120 --> 01:31:31,900 - Tea? You want tea? - One cup. 1173 01:31:32,420 --> 01:31:34,320 - l'll bring it right away. Right now. - Fine, Ramu. 1174 01:31:40,910 --> 01:31:42,010 Boss! 1175 01:31:48,370 --> 01:31:51,710 Now Ramu will definitely come to Kalu. 1176 01:31:51,960 --> 01:31:54,340 - Hats off to you, boss! - Tea! 1177 01:31:57,040 --> 01:31:58,140 Tea. 1178 01:32:01,120 --> 01:32:03,090 Okay dear, l'm going now. 1179 01:32:04,210 --> 01:32:05,410 But Ramu... 1180 01:32:05,870 --> 01:32:09,240 whenever you get tired of this machine... 1181 01:32:10,290 --> 01:32:12,700 come directly to Kalu. 1182 01:32:13,500 --> 01:32:15,930 His door is open, forever. 1183 01:32:16,370 --> 01:32:17,470 Bholu. 1184 01:32:17,580 --> 01:32:18,680 Come. 1185 01:32:19,210 --> 01:32:21,400 Don't be shy of your old friends, Ramu. 1186 01:32:30,080 --> 01:32:31,480 What are you thinking? 1187 01:32:31,710 --> 01:32:34,200 - Nothing. - You should remain happy. 1188 01:32:34,580 --> 01:32:36,300 Go and have your lunch. 1189 01:32:36,750 --> 01:32:40,500 And upon returning, take 100 rupees for your sister's engagement. 1190 01:32:41,340 --> 01:32:43,300 - Okay? - Yes, sir. - Go. 1191 01:32:46,250 --> 01:32:48,850 - Greeting! - Bring water also. 1192 01:32:49,080 --> 01:32:51,620 Pay before leaving. 1193 01:32:52,000 --> 01:32:53,920 Give him snacks. 1194 01:33:00,870 --> 01:33:02,270 Come on, tell me. 1195 01:33:02,540 --> 01:33:05,640 Bring a plate of snacks. 1196 01:33:13,640 --> 01:33:16,440 - Your turn. - Yes you start. 1197 01:33:38,920 --> 01:33:41,580 Come, inspector. Please sit. 1198 01:33:44,330 --> 01:33:46,850 You have murdered Chandu. You killed him. 1199 01:33:48,180 --> 01:33:50,470 You went to call him. 1200 01:33:51,830 --> 01:33:56,220 Chandu was last seen with you. 1201 01:33:56,870 --> 01:33:59,800 Thus, in the eyes of the law you're the murderer. 1202 01:34:00,330 --> 01:34:04,500 You, you're the murderer! 1203 01:34:04,850 --> 01:34:06,830 Ramu is not that kind of man, inspector. 1204 01:34:07,070 --> 01:34:08,570 But where has he gone? 1205 01:34:08,870 --> 01:34:11,690 A poor person is compelled for his dignity, at times. 1206 01:34:12,130 --> 01:34:13,530 You don't know, son. 1207 01:34:14,280 --> 01:34:16,080 A poor person's daughter, when she's married... 1208 01:34:16,250 --> 01:34:17,650 is considered having nuptials. 1209 01:34:17,670 --> 01:34:19,070 lf she's at home... 1210 01:34:19,090 --> 01:34:20,780 - she's known as a widow. - Mother! 1211 01:34:21,170 --> 01:34:23,700 Have faith in me, mother. Bangles for Sandhya... 1212 01:34:23,920 --> 01:34:25,720 her engagement, her marriage, all will happen definitely. 1213 01:34:30,870 --> 01:34:32,270 Will Ramu come now? 1214 01:34:32,290 --> 01:34:34,040 He'll surely come, inspector. 1215 01:34:34,120 --> 01:34:35,720 And today he can't go anywhere. 1216 01:34:36,080 --> 01:34:37,770 Today is his sister's engagement... 1217 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 and how can he go without taking money from me? 1218 01:34:40,140 --> 01:34:43,500 Just relax and sit here. He'll show up. 1219 01:34:50,040 --> 01:34:51,440 Ramu has come, mother. 1220 01:34:51,830 --> 01:34:55,370 My son has such a long life! We were just talking about you. 1221 01:34:55,460 --> 01:34:58,240 C'mon give the money to Chabili, soon, so that she can go to the market. 1222 01:34:58,750 --> 01:35:00,790 C'mon Ramu, take out the money. 1223 01:35:02,330 --> 01:35:05,540 Chabili, tell me something. 1224 01:35:06,380 --> 01:35:09,270 Chabili, those who don't have money for two square meals... 1225 01:35:09,920 --> 01:35:11,890 isn't nuptial music played at their house, Chabili? 1226 01:35:12,220 --> 01:35:14,610 What are you talking about, Ramu? 1227 01:35:14,890 --> 01:35:17,580 - C'mon, take out the money. - Haven't you left yet, Chabili? 1228 01:35:17,790 --> 01:35:19,910 l can't go until he loosens the purse strings. 1229 01:35:19,960 --> 01:35:22,610 - Ramu, give it to her, soon. - Mother, l want to ask you something. 1230 01:35:22,830 --> 01:35:26,370 - Now, first give her the money... - Mother, l'm asking you something. 1231 01:35:26,460 --> 01:35:29,870 Mother, tell me, those who starve for food... 1232 01:35:30,060 --> 01:35:32,330 don't their girls ever wear wedding attire? 1233 01:35:32,420 --> 01:35:33,920 What has happened to you? 1234 01:35:33,940 --> 01:35:35,540 What are you talking about today? 1235 01:35:35,560 --> 01:35:37,750 Must a poor man's daughter remain unmarried, mother? 1236 01:35:39,370 --> 01:35:41,110 Do they get married? 1237 01:35:41,790 --> 01:35:42,890 Ramu!? 1238 01:35:43,420 --> 01:35:44,520 Mother... 1239 01:35:44,870 --> 01:35:47,550 Just consider, consider, that l wasn't born, mother. 1240 01:35:47,870 --> 01:35:50,420 Consider that something bad happened to me today. 1241 01:35:50,670 --> 01:35:52,070 - Won't Sandhya's marriage... - Ramu! 1242 01:35:52,420 --> 01:35:54,410 What nonsense are you talking? 1243 01:35:54,920 --> 01:35:56,860 Look Ramu, it's your sister's engagement today. 1244 01:35:57,330 --> 01:35:59,000 No more stories like that. 1245 01:35:59,020 --> 01:36:00,370 No, no. 1246 01:36:00,580 --> 01:36:02,710 Mother, l'm not narrating a fantasy. 1247 01:36:02,920 --> 01:36:04,410 Mother, trust me. 1248 01:36:04,420 --> 01:36:06,210 Chabili, convince mother l'm telling the truth. 1249 01:36:06,750 --> 01:36:07,850 Ramu! 1250 01:36:11,450 --> 01:36:12,650 - Ramu! - Ramu! 1251 01:36:12,830 --> 01:36:14,330 - Ramu! - Come away from there. 1252 01:36:15,750 --> 01:36:16,850 Ramu! 1253 01:36:17,620 --> 01:36:19,020 Where has Ramu gone? 1254 01:36:19,670 --> 01:36:22,540 - Ramu! - What happened to Ramu? 1255 01:36:22,620 --> 01:36:24,980 - Look there. Ramu is running away. - Running away? 1256 01:36:40,040 --> 01:36:41,140 Ramu! 1257 01:37:26,110 --> 01:37:29,310 Where shall we go now? 1258 01:37:29,580 --> 01:37:32,620 Tell this to us, Earth! 1259 01:37:32,870 --> 01:37:39,310 There is no one in this world to call our own 1260 01:37:46,250 --> 01:37:52,830 People are scared of their own shadows 1261 01:37:52,920 --> 01:37:59,320 No one trusts anyone, any longer 1262 01:38:06,170 --> 01:38:10,040 Where shall we go now? 1263 01:38:22,920 --> 01:38:29,270 We go door to door and show our hearts 1264 01:38:29,510 --> 01:38:35,620 But the people of this world scorn us 1265 01:38:49,230 --> 01:38:52,320 The paths are missing 1266 01:38:52,460 --> 01:38:55,580 The destinations are lost 1267 01:38:55,840 --> 01:39:02,080 No one trusts anyone, any longer 1268 01:39:02,410 --> 01:39:06,120 Where shall we go now? 1269 01:39:18,920 --> 01:39:25,460 Eyes are filled with hatred and savagery 1270 01:39:25,600 --> 01:39:31,750 What is this poison which has contaminated the world's atmosphere? 1271 01:39:45,140 --> 01:39:51,580 The hamlets of love have started to turn into ashes 1272 01:39:51,710 --> 01:39:58,200 No one trusts anyone, any longer 1273 01:39:58,390 --> 01:40:02,170 Where shall we go now? 1274 01:40:14,580 --> 01:40:17,620 Each breath is earned 1275 01:40:17,830 --> 01:40:20,780 Each life is like a pearl 1276 01:40:21,020 --> 01:40:27,030 But they hold no value in the market 1277 01:40:40,210 --> 01:40:46,540 Life has no value in this world! 1278 01:40:46,620 --> 01:40:52,940 No one trusts anyone, any longer 1279 01:40:59,540 --> 01:41:02,550 Where shall we go now? 1280 01:41:02,760 --> 01:41:05,920 Tell this to us, Earth 1281 01:41:06,000 --> 01:41:12,080 There is no one in this world to call our own 1282 01:41:12,370 --> 01:41:15,500 Where shall we go now? 1283 01:41:19,040 --> 01:41:20,540 What do you want, son? 1284 01:41:21,580 --> 01:41:23,080 What can l wish for? 1285 01:41:23,330 --> 01:41:25,450 All the roads of my life are closed now. 1286 01:41:25,960 --> 01:41:27,860 Who has closed all the roads of your life? 1287 01:41:28,620 --> 01:41:31,540 Some by my near and dear ones and some by outsiders. 1288 01:41:32,400 --> 01:41:34,100 Who were those near and dear ones? 1289 01:41:35,250 --> 01:41:38,700 One of them is my mother, who gave birth to me... 1290 01:41:39,750 --> 01:41:41,550 but never tried to understand me... 1291 01:41:42,670 --> 01:41:44,070 and never trusted me. 1292 01:41:45,420 --> 01:41:47,520 l always wanted to be truthful to her... 1293 01:41:48,520 --> 01:41:50,760 but she mistook my truth to be some false story. 1294 01:41:52,120 --> 01:41:53,820 The other one is my childhood friend... 1295 01:41:54,580 --> 01:41:58,580 who exploited me and made me a thief, thug and a pickpocket. 1296 01:41:58,710 --> 01:42:00,110 You forgot this son... 1297 01:42:00,620 --> 01:42:05,460 that nobody on this earth is a thief, thug or pickpocket. 1298 01:42:05,950 --> 01:42:09,420 - How so? - lt's the difficult circumstances in life... 1299 01:42:10,170 --> 01:42:12,820 in which a person gets trapped and loses his virtue. 1300 01:42:13,540 --> 01:42:16,950 His soul gets tired and his faith is destroyed. 1301 01:42:17,910 --> 01:42:19,710 Then what should l think myself to be? 1302 01:42:19,710 --> 01:42:20,810 lnnocent. 1303 01:42:20,920 --> 01:42:22,020 Ramu! 1304 01:42:22,040 --> 01:42:23,240 - Ramu! - Mother! 1305 01:42:23,260 --> 01:42:24,460 - Ramu! - Mother! 1306 01:42:24,480 --> 01:42:26,330 Mother! l'm innocent. l didn't do anything. 1307 01:42:26,500 --> 01:42:29,060 Then why did you run away from the shop and house? 1308 01:42:29,080 --> 01:42:32,080 Chabili! Convince mother. l didn't do anything. l swear. 1309 01:42:32,290 --> 01:42:34,120 Every thief swears his innocence. 1310 01:42:34,460 --> 01:42:35,560 Thief? 1311 01:42:35,830 --> 01:42:37,130 What was stolen? 1312 01:42:37,150 --> 01:42:39,700 They say you stole a silver knife from the shop. 1313 01:42:41,090 --> 01:42:42,190 Knife? 1314 01:42:44,620 --> 01:42:45,820 No Chabili! 1315 01:42:46,080 --> 01:42:47,480 No mother! lt's wrong. 1316 01:42:47,700 --> 01:42:49,100 lt's absolutely wrong, mother. 1317 01:42:50,710 --> 01:42:53,870 lgnoring such a huge amount, why would l steal a silver knife? 1318 01:42:54,080 --> 01:42:55,880 And those hundred rupees weren't for some charity... 1319 01:42:55,900 --> 01:42:58,540 - but payment for my work. - lf you didn't steal... 1320 01:42:58,710 --> 01:43:00,960 why run away without taking your money? 1321 01:43:01,330 --> 01:43:03,370 Your sister's engagement was that evening, wasn't it? 1322 01:43:06,370 --> 01:43:07,470 Ramu! 1323 01:43:08,250 --> 01:43:09,550 C'mon, speak up. 1324 01:43:09,750 --> 01:43:12,630 Ramu, why don't you speak? 1325 01:43:13,080 --> 01:43:15,680 You haven't committed any murder, that you might be hanged. 1326 01:43:16,170 --> 01:43:17,470 Speak up, Ramu. 1327 01:43:17,580 --> 01:43:19,790 Now's not the time to remain silent. 1328 01:43:20,120 --> 01:43:21,700 Your silence shouldn't cause... 1329 01:43:21,720 --> 01:43:23,710 your sister's engagement to be broken. Speak up. 1330 01:43:23,870 --> 01:43:25,620 You son was very sincere. 1331 01:43:25,960 --> 01:43:28,260 But don't know what went wrong with him today, all of a sudden. 1332 01:43:30,420 --> 01:43:33,330 Always something goes wrong with him, just recently. 1333 01:43:34,120 --> 01:43:36,180 Acharyaji! Acharyaji! 1334 01:43:36,420 --> 01:43:38,820 l didn't do anything. At least you believe me, Acharyaji. 1335 01:43:41,040 --> 01:43:42,140 Mister! 1336 01:43:42,710 --> 01:43:44,670 Did you report the matter to the police? 1337 01:43:44,830 --> 01:43:46,030 Not yet. 1338 01:43:46,080 --> 01:43:49,690 lf you receive the price of that knife, will you leave him? 1339 01:43:49,920 --> 01:43:53,090 - l'm the owner of that knife. - l ordered that knife from the shop. 1340 01:43:53,370 --> 01:43:54,770 Who'll pay the price? 1341 01:43:54,870 --> 01:43:56,370 How much does it cost? 1342 01:43:56,750 --> 01:43:57,950 Sixty rupees. 1343 01:43:58,660 --> 01:43:59,960 Here, take this. 1344 01:44:00,880 --> 01:44:04,120 And pay his labor to sister. 1345 01:44:04,310 --> 01:44:05,710 - Very well. - Thank you. 1346 01:44:09,790 --> 01:44:11,210 Come, inspector. 1347 01:44:14,340 --> 01:44:15,740 You preserved my dignity. 1348 01:44:16,460 --> 01:44:18,460 l'd have been shamed if l hadn't gotten the money... 1349 01:44:18,520 --> 01:44:19,920 for my daughter's engagement. 1350 01:44:19,940 --> 01:44:21,360 Sister, don't feel bad. 1351 01:44:22,130 --> 01:44:24,040 You definitely gave birth to him... 1352 01:44:24,490 --> 01:44:26,440 but you've never tried to understand him. 1353 01:44:27,120 --> 01:44:28,720 Don't make the same mistake again... 1354 01:44:28,960 --> 01:44:31,010 or else, all your children will turn into a Ramu. 1355 01:44:31,870 --> 01:44:33,070 Go sister. 1356 01:44:33,210 --> 01:44:35,290 From today he'll stay in this Ashram. 1357 01:44:35,930 --> 01:44:37,030 But... 1358 01:44:37,050 --> 01:44:39,440 But it's her sister's wedding on 25th August. 1359 01:44:39,540 --> 01:44:41,250 Don't worry about anything. 1360 01:44:41,620 --> 01:44:43,960 Your daughter will definitely get married. 1361 01:44:44,420 --> 01:44:46,430 And l'll personally bring him with me that day. 1362 01:44:48,420 --> 01:44:50,280 Okay, son. Fine. 1363 01:44:51,790 --> 01:44:53,290 Munni's mother-in-law has come! 1364 01:44:54,420 --> 01:44:57,090 - Munni's mother-in-law has come! - l see. 1365 01:44:57,460 --> 01:44:59,830 l thought your mother-in-law had come. 1366 01:44:59,960 --> 01:45:01,510 My mother-in-law is dead! 1367 01:45:01,920 --> 01:45:05,080 - Oh, your mother-in-law is dead? - Dead. 1368 01:45:05,370 --> 01:45:07,960 Come, l'll get you a new mother-in-law, come. Come. 1369 01:45:18,730 --> 01:45:21,400 Oh, hey you milk woman... 1370 01:45:21,670 --> 01:45:24,210 have you quit the milk-selling business? 1371 01:45:24,380 --> 01:45:27,740 Get lost! Go and wash people's dirt. 1372 01:45:27,810 --> 01:45:29,290 l clean people's filth... 1373 01:45:29,420 --> 01:45:32,500 but l don't go door to door like you, selling milk worth pennies. 1374 01:45:32,670 --> 01:45:34,290 Get lost! 1375 01:45:34,380 --> 01:45:37,140 Or else l'll throw you in the water along with your donkey! By God! 1376 01:45:37,190 --> 01:45:40,170 - Don't you dare touch my donkey! - Fatty auntie, what do you do? 1377 01:45:40,190 --> 01:45:41,790 Fatty auntie, what do you do? 1378 01:45:41,960 --> 01:45:43,850 Fatty auntie, what do you do? 1379 01:45:44,230 --> 01:45:45,930 By God! l let go of them. 1380 01:45:45,960 --> 01:45:48,000 Otherwise you'd have squeezed them like wet clothes! 1381 01:45:48,080 --> 01:45:49,280 Come on. 1382 01:45:49,360 --> 01:45:51,110 Have, eat, dear. Eat. 1383 01:45:52,750 --> 01:45:54,440 Many congratulations, Lallu's mother. 1384 01:45:54,920 --> 01:45:56,920 By accepting my daughter, you've preserved my dignity. 1385 01:45:57,080 --> 01:45:58,710 lt's all right, sister. 1386 01:45:59,250 --> 01:46:01,090 But where is her brother? 1387 01:46:02,500 --> 01:46:04,170 By God! 1388 01:46:04,370 --> 01:46:07,480 Her brother can't spare any time from work to come home. 1389 01:46:08,040 --> 01:46:09,640 Do you have business with him? 1390 01:46:09,660 --> 01:46:11,670 No, l just asked casually. 1391 01:46:11,750 --> 01:46:13,640 Yes, it's fine. 1392 01:46:14,460 --> 01:46:16,210 She's very mischievous. 1393 01:46:18,260 --> 01:46:19,460 Hey, Sandhya! 1394 01:46:21,400 --> 01:46:23,230 Don't eat all the sweets yourself. 1395 01:46:24,000 --> 01:46:26,210 l, too, own a share in it. By God! 1396 01:46:26,580 --> 01:46:28,180 You can have it all, sister. 1397 01:46:34,330 --> 01:46:35,530 By God! 1398 01:46:35,610 --> 01:46:37,410 You just arrived and now you're going again? 1399 01:46:38,370 --> 01:46:39,770 l'll be back soon. 1400 01:46:57,040 --> 01:46:58,140 Ramu! 1401 01:46:59,460 --> 01:47:00,660 Hey, Ramu! 1402 01:47:01,580 --> 01:47:03,110 Hey, you son of Ramu! 1403 01:47:04,710 --> 01:47:05,810 Ramu! 1404 01:47:06,230 --> 01:47:08,010 Oh! You and here? 1405 01:47:08,580 --> 01:47:11,010 Come. Come downstairs. Come. 1406 01:47:11,330 --> 01:47:12,930 Go away. Go away from here. 1407 01:47:13,080 --> 01:47:14,480 This is an Ashram. 1408 01:47:14,500 --> 01:47:16,370 l don't know any Ashram. 1409 01:47:16,500 --> 01:47:18,310 l just want you to come downstairs. Come. 1410 01:47:18,830 --> 01:47:20,760 Someone might see. Go away. Go away. 1411 01:47:22,370 --> 01:47:23,670 You won't come? 1412 01:47:38,290 --> 01:47:41,120 This damn Chabili, would've gotten me in trouble. 1413 01:47:41,500 --> 01:47:43,420 She came to the Ashram. 1414 01:47:44,170 --> 01:47:46,080 lf Acharyaji learns, what then? 1415 01:47:46,210 --> 01:47:47,540 Hey, Ramu! 1416 01:47:48,040 --> 01:47:50,030 Will you open the window or not? 1417 01:47:50,370 --> 01:47:51,570 Open it. 1418 01:47:57,290 --> 01:47:58,890 Had you not opened the window... 1419 01:47:58,910 --> 01:48:00,900 then l would've smashed the glass. By God! 1420 01:48:01,670 --> 01:48:03,170 Why did you come here? 1421 01:48:04,170 --> 01:48:05,970 l felt like coming here, so l came. 1422 01:48:07,540 --> 01:48:09,530 Who are you to ask me? 1423 01:48:10,040 --> 01:48:11,640 Females aren't permitted to come here. 1424 01:48:11,870 --> 01:48:16,390 C'mon. Can't you see the difference between another woman and me? 1425 01:48:16,540 --> 01:48:18,880 Now that you've come, tell me why you're here? 1426 01:48:19,620 --> 01:48:22,120 My dear, what business can l have? 1427 01:48:22,420 --> 01:48:24,120 l've come to feed you these sweets. 1428 01:48:25,140 --> 01:48:29,780 Eat these to celebrate your sister's engagement. C'mon, have it. Eat it. Eat it. 1429 01:48:33,210 --> 01:48:34,410 Hey Chabili... 1430 01:48:35,460 --> 01:48:38,580 you must be gloating while feeding me this, right? 1431 01:48:39,210 --> 01:48:41,040 And you must be thinking... 1432 01:48:41,460 --> 01:48:42,960 when these days are over... 1433 01:48:43,160 --> 01:48:46,060 you'll dress up in the clothes of a bridegroom. 1434 01:48:46,670 --> 01:48:47,870 And you? 1435 01:48:49,290 --> 01:48:50,690 Hidden by a veil... 1436 01:48:52,290 --> 01:48:54,300 sitting quietly in the palanquin... 1437 01:48:54,580 --> 01:48:57,370 - you'll watch me on the sly, right? - What are you saying, Ramu? 1438 01:48:57,670 --> 01:48:59,920 l feel shy. By God! 1439 01:49:00,000 --> 01:49:02,670 You are always feeling shy. 1440 01:49:02,790 --> 01:49:04,690 By the way, how are my mother and Sandhya? 1441 01:49:04,710 --> 01:49:07,600 Yes, Gangu, Mangu, Hira, Moti, Jyoti, everyone is fine. 1442 01:49:08,420 --> 01:49:10,960 Ask me also, how l am. 1443 01:49:11,170 --> 01:49:12,670 What's to ask about you? 1444 01:49:12,920 --> 01:49:15,090 You're standing here, in front of me, hail and hearty. 1445 01:49:16,170 --> 01:49:20,340 By God! You are stonehearted, Ramu. 1446 01:49:20,460 --> 01:49:21,960 You don't understand any language. 1447 01:49:22,080 --> 01:49:23,790 Not even the language of the heart. 1448 01:49:25,430 --> 01:49:27,450 - Hey, someone's come. Leave now! - Let him come. 1449 01:49:27,470 --> 01:49:29,170 - Eat the sweets... - You leave, go please. 1450 01:49:29,190 --> 01:49:30,690 - Let me go. - Go away. 1451 01:49:31,110 --> 01:49:33,010 Okay, l'm going. Just as a favor to you. 1452 01:49:33,030 --> 01:49:34,570 - Go. Hurry up. - l'm going! 1453 01:49:35,870 --> 01:49:37,960 - Go. Go. - l'm going, but let go of me first. 1454 01:49:37,980 --> 01:49:39,280 Go. Hurry up. 1455 01:49:59,460 --> 01:50:00,960 This is an Ashram, Ramu. 1456 01:50:01,170 --> 01:50:02,470 - An Ashram. - Yes. 1457 01:50:06,580 --> 01:50:07,680 Mother. 1458 01:50:09,670 --> 01:50:12,280 Sandhya, you're being coy! 1459 01:50:12,710 --> 01:50:15,950 Changu, Mangu, Gangu... 1460 01:50:20,400 --> 01:50:21,500 Give. 1461 01:51:10,030 --> 01:51:12,990 Listen to the tinkling 1462 01:51:13,290 --> 01:51:17,120 Oh dear, listen to the tinkling 1463 01:51:18,050 --> 01:51:21,960 The night struts. So do the rows of stars 1464 01:51:22,040 --> 01:51:25,540 We also move along with them 1465 01:51:42,220 --> 01:51:45,230 Listen to the tinkling 1466 01:51:45,620 --> 01:51:49,260 Wow! Dance to the tinkling 1467 01:52:12,750 --> 01:52:16,450 With a vigorous thumping on the percussion of life... 1468 01:52:16,790 --> 01:52:20,310 this song of happiness is emanating 1469 01:52:28,890 --> 01:52:32,900 Night blossoms, so does love. Merrily swinging spring blossoms as well 1470 01:52:32,950 --> 01:52:36,960 Each step is turning into a dance 1471 01:52:37,080 --> 01:52:40,080 Listen to the tinkling 1472 01:52:40,420 --> 01:52:44,290 Oh dear, listen to the tinkling 1473 01:52:45,080 --> 01:52:49,120 The night struts. So do the rows of stars 1474 01:52:49,250 --> 01:52:52,320 We also move along with them 1475 01:52:53,310 --> 01:52:56,340 Listen to the tinkling 1476 01:52:56,640 --> 01:52:58,580 Wow! Dance to the tinkling 1477 01:52:58,670 --> 01:53:00,770 Hail to the tinkling 1478 01:53:27,940 --> 01:53:31,480 Each desire of the heart is like a burning ember 1479 01:53:32,050 --> 01:53:35,460 Each gaze seems to give out the secret of the heart 1480 01:53:44,080 --> 01:53:48,140 When the eyes met, things started moving of their own accord 1481 01:53:48,270 --> 01:53:51,370 Now who can ask anyone to stop? 1482 01:53:52,220 --> 01:53:55,270 Listen to the tinkling 1483 01:53:55,490 --> 01:53:59,500 Wow! Dance to the tinkling 1484 01:54:00,230 --> 01:54:04,170 The night struts. So do the rows of stars 1485 01:54:04,250 --> 01:54:07,460 We also move along with them 1486 01:54:08,360 --> 01:54:11,290 Listen to the tinkling 1487 01:54:38,620 --> 01:54:42,190 This festival of smiles 1488 01:54:42,870 --> 01:54:46,140 All my wishes have been fulfilled 1489 01:54:54,710 --> 01:54:56,670 Let this sequence of happiness continue! 1490 01:54:56,750 --> 01:55:01,620 May no sorrow ever come in this direction 1491 01:55:02,750 --> 01:55:05,730 Listen to the tinkling 1492 01:55:10,710 --> 01:55:14,620 The night struts! So do the rows of stars 1493 01:55:14,710 --> 01:55:17,620 We also move along with them 1494 01:55:18,770 --> 01:55:21,800 Listen to the tinkling 1495 01:55:22,040 --> 01:55:25,960 Wow! Dance to the tinkling 1496 01:55:26,700 --> 01:55:30,540 The night struts! So do the rows of stars 1497 01:55:30,670 --> 01:55:33,750 We also move along with them 1498 01:55:34,590 --> 01:55:37,550 Listen to the tinkling 1499 01:55:43,540 --> 01:55:45,290 Hail to the tinkling 1500 01:55:47,250 --> 01:55:50,700 Wow! Dance to the tinkling 1501 01:56:02,670 --> 01:56:04,670 From where are you coming, so late in the night? 1502 01:56:04,750 --> 01:56:06,370 Manager sir, you know that... 1503 01:56:06,870 --> 01:56:08,370 my sister's wedding is approaching. 1504 01:56:09,100 --> 01:56:11,090 Look, this is the second time. 1505 01:56:11,500 --> 01:56:14,720 lf you try to break the Ashram's rules again... 1506 01:56:15,210 --> 01:56:17,710 l'll have to take strict action. Understood? 1507 01:56:45,000 --> 01:56:49,320 All the Ashram mates are dear to me, like my own children. 1508 01:56:50,620 --> 01:56:55,680 Today, a father is giving all this to his daughter on her wedding. 1509 01:56:56,920 --> 01:56:59,990 Acharyaji, today it feels to me... 1510 01:57:00,670 --> 01:57:03,560 that my father hasn't died. He's still alive. 1511 01:57:03,770 --> 01:57:06,670 Ramu, l assure you... 1512 01:57:07,270 --> 01:57:09,440 you hard work will never go in vain. 1513 01:57:11,450 --> 01:57:14,570 Go Ramu, finish your work quickly. 1514 01:57:15,120 --> 01:57:18,540 ln the evening, all the Ashram mates will attend your sister's wedding. 1515 01:57:19,080 --> 01:57:20,280 Go Ramu. 1516 01:57:25,440 --> 01:57:27,070 Acharyaji, did you call me? 1517 01:57:27,460 --> 01:57:28,560 Yes. 1518 01:57:28,680 --> 01:57:33,230 Put Ramu in charge of the Ashram's purchases from today. 1519 01:57:33,890 --> 01:57:37,400 Can Ramu be trusted in matters of money? 1520 01:57:37,900 --> 01:57:39,100 Why not? 1521 01:57:46,830 --> 01:57:48,030 Call Ramu. 1522 01:57:52,210 --> 01:57:55,430 Look Ramu, you have new responsibilities from today. 1523 01:57:58,910 --> 01:58:02,390 Take this money and this is the list. 1524 01:58:04,080 --> 01:58:05,680 Pick up the bags from there. 1525 01:58:06,280 --> 01:58:07,870 And buy all these things. 1526 01:58:10,750 --> 01:58:14,140 And listen, Acharyaji had previously... 1527 01:58:14,500 --> 01:58:17,610 never trusted anyone in matters of money, so soon. 1528 01:58:18,080 --> 01:58:19,920 His trust should not be misplaced. 1529 01:58:20,960 --> 01:58:22,260 Work with honesty. 1530 01:58:23,420 --> 01:58:25,130 Trust me, Mr. Manager. 1531 01:58:25,750 --> 01:58:27,830 This money is the Ashram's responsibility on me. 1532 01:58:28,370 --> 01:58:30,740 l'll never violate Acharyaji's trust. 1533 01:58:31,610 --> 01:58:32,810 Trust me. 1534 01:58:41,710 --> 01:58:44,980 Munni! Munni! 1535 01:58:55,020 --> 01:58:56,120 Stop! 1536 01:58:56,350 --> 01:58:57,450 Munni! 1537 01:59:00,000 --> 01:59:02,040 What happened? 1538 01:59:03,460 --> 01:59:06,760 Munni! Munni! Munni! 1539 01:59:06,920 --> 01:59:08,790 Munni! My daughter! My daughter! 1540 01:59:09,330 --> 01:59:12,680 Thanks a lot. How can l repay you? 1541 01:59:13,800 --> 01:59:16,120 l didn't save your Munni, for personal gain. 1542 01:59:16,740 --> 01:59:18,490 A hundred? Two hundred? 1543 01:59:18,860 --> 01:59:20,450 A thousand? Two thousand? 1544 01:59:20,710 --> 01:59:22,340 Take whatever you wish from this. 1545 01:59:24,250 --> 01:59:27,210 No sir, it's your money. You keep it. 1546 01:59:27,330 --> 01:59:29,410 He's not a man, he's an angel! An angel. 1547 01:59:45,040 --> 01:59:48,200 l've come from Acharyaji. Please give the Ashram goods. 1548 01:59:48,370 --> 01:59:49,470 Fine. 1549 01:59:54,500 --> 01:59:56,930 My money! My money? 1550 01:59:57,700 --> 01:59:59,400 What happened? Forgot the money? 1551 01:59:59,870 --> 02:00:01,450 No, l didn't forget. 1552 02:00:02,040 --> 02:00:03,900 l'll be back in a moment. 1553 02:00:04,350 --> 02:00:05,950 l'll be back in a moment. 1554 02:00:25,960 --> 02:00:28,510 Ramu, where are the Ashram goods? 1555 02:00:30,170 --> 02:00:31,570 What am l asking? 1556 02:00:31,750 --> 02:00:33,150 Where are the goods? 1557 02:00:34,750 --> 02:00:38,960 My, my money, is lost. 1558 02:00:39,240 --> 02:00:40,840 l already knew that. l expect... 1559 02:00:41,120 --> 02:00:42,850 you'll make up some story. 1560 02:00:43,090 --> 02:00:45,750 No, l'm not making anything up. Trust me. 1561 02:00:46,120 --> 02:00:47,820 When l went to buy the goods... 1562 02:00:47,840 --> 02:00:49,840 l don't want to hear anything you have to say. 1563 02:00:50,170 --> 02:00:52,870 Whatever you have to say, say it in front of Acharyaji. 1564 02:00:53,000 --> 02:00:55,000 l beg of you, Mr. Manager... 1565 02:00:55,170 --> 02:00:57,000 please don't take me to Acharyaji. 1566 02:00:57,080 --> 02:00:58,280 That's impossible. 1567 02:00:58,420 --> 02:01:00,350 l've already forgiven you twice, before this. 1568 02:01:00,830 --> 02:01:02,330 But this relates to money. 1569 02:01:02,750 --> 02:01:04,840 l'm helpless. Come with me. 1570 02:01:13,540 --> 02:01:14,940 l warned you earlier... 1571 02:01:15,320 --> 02:01:18,260 not to trust him to handle money. 1572 02:01:18,630 --> 02:01:20,500 - But you... - Mr. Manager. 1573 02:01:22,010 --> 02:01:23,310 What happened, Ramu? 1574 02:01:25,000 --> 02:01:26,500 l'm telling the truth, Acharyaji. 1575 02:01:27,330 --> 02:01:29,130 While saving a girl's life in the market... 1576 02:01:29,670 --> 02:01:31,370 the purse fell out of my pocket. 1577 02:01:31,670 --> 02:01:33,090 Trust me, Acharyaji. 1578 02:01:33,460 --> 02:01:34,650 lt's no lie. 1579 02:01:35,040 --> 02:01:38,010 But earlier, he broke the Ashram's rules twice. 1580 02:01:38,460 --> 02:01:40,830 Once some girl came to meet him in the Ashram. 1581 02:01:40,960 --> 02:01:42,260 l pardoned him. 1582 02:01:42,460 --> 02:01:44,960 The second time he was missing from the Ashram, and after midnight. 1583 02:01:45,170 --> 02:01:46,920 l pardoned him then, too. 1584 02:01:47,000 --> 02:01:48,870 But why couldn't you pardon him this time? 1585 02:01:49,260 --> 02:01:51,090 Just because it's related to money. Right? 1586 02:01:51,250 --> 02:01:52,350 Yes. 1587 02:01:52,370 --> 02:01:56,350 Keshav, it's of the utmost importance that you trust this boy... 1588 02:01:57,210 --> 02:01:59,510 or else even this Ashram will become his house for him. 1589 02:02:00,370 --> 02:02:04,090 l'll prove to you that Ramu is an honest boy. 1590 02:02:04,930 --> 02:02:06,530 Take this, Ramu. One hundred rupees. 1591 02:02:06,600 --> 02:02:08,770 And get all those things for the Ashram, soon. 1592 02:02:13,170 --> 02:02:15,930 Acharyaji, you still trust me? 1593 02:02:16,680 --> 02:02:19,290 Trust, trust can never die, Acharyaji. 1594 02:02:19,710 --> 02:02:21,540 A man can't live without trust. 1595 02:02:21,860 --> 02:02:24,210 This isn' money, this is my life. 1596 02:02:24,360 --> 02:02:27,930 Now prove to the Manager that you're still worthy of being trusted. 1597 02:02:28,540 --> 02:02:30,350 So l can continue helping thousands... 1598 02:02:30,370 --> 02:02:31,970 of other Ramus throughout my life. 1599 02:02:32,450 --> 02:02:35,930 Acharyaji, nothing but death can stop me now. 1600 02:02:36,290 --> 02:02:37,590 l'll return soon. 1601 02:02:37,670 --> 02:02:41,780 Keshav, Ramu will come. He'll surely come. 1602 02:02:46,040 --> 02:02:48,240 Sir, take this hundred rupees and please... 1603 02:02:52,140 --> 02:02:55,370 l knew it, that you'd run away from the Ashram with the money. 1604 02:02:55,870 --> 02:02:56,970 Kalu... 1605 02:02:57,500 --> 02:03:00,000 today l won't let you take this money, Kalu. This money is my life. 1606 02:03:00,140 --> 02:03:01,920 - Your life? - Listen to me Kalu. 1607 02:03:02,040 --> 02:03:05,000 Kalu, you don't know that represents Acharyaji's faith in me. 1608 02:03:05,080 --> 02:03:06,880 l would be ruined. l would be destroyed. 1609 02:03:06,900 --> 02:03:09,210 - Give the money back. - Ramu, let me go! 1610 02:03:13,330 --> 02:03:14,690 Kalu! Kalu! 1611 02:04:10,040 --> 02:04:14,420 My naive beloved doesn't know the secrets of my heart! 1612 02:04:19,290 --> 02:04:23,040 Doesn't know. Doesn't even listen 1613 02:04:23,120 --> 02:04:27,370 My naive beloved doesn't know the secrets of my heart! 1614 02:05:03,660 --> 02:05:08,080 Just the way the branch bent burdened with flowers... 1615 02:05:12,620 --> 02:05:17,000 still the gardener didn't understand 1616 02:05:25,460 --> 02:05:30,710 He made this little life suffer with pain 1617 02:05:30,790 --> 02:05:33,230 All men are really bad 1618 02:05:33,340 --> 02:05:37,870 My naive beloved doesn't know the secrets of my heart! 1619 02:05:42,790 --> 02:05:46,620 Doesn't know. Doesn't even listen 1620 02:05:46,710 --> 02:05:51,210 My naive beloved doesn't know the secrets of my heart! 1621 02:06:10,000 --> 02:06:14,210 l tied the thread of love 1622 02:06:18,790 --> 02:06:23,040 But still the fortunes didn't smile on my heart 1623 02:06:31,660 --> 02:06:35,620 l still haven't received a response to my love 1624 02:06:35,640 --> 02:06:39,710 l thought he would come to marry me 1625 02:06:39,730 --> 02:06:44,000 My naive beloved doesn't know the secrets of my heart! 1626 02:06:49,140 --> 02:06:52,920 Doesn't know. Doesn't even listen 1627 02:06:53,000 --> 02:06:57,920 My naive beloved doesn't know the secrets of my heart! 1628 02:07:20,790 --> 02:07:21,890 Kalu! 1629 02:07:41,270 --> 02:07:43,260 No Kalu. Not today. 1630 02:07:44,350 --> 02:07:47,220 - What? - Give the money back to me. 1631 02:07:48,600 --> 02:07:51,260 lt's not just a hundred-rupee note but an angel's trust in me. 1632 02:07:52,960 --> 02:07:54,060 Mad. 1633 02:07:54,460 --> 02:07:57,270 lt's not a matter of money, but my life. 1634 02:07:57,670 --> 02:08:00,100 This money isn't supposed to be given to a dancer. 1635 02:08:00,120 --> 02:08:02,960 - Get lost, Ramu! - This Ramu no longer dances to your tune. 1636 02:08:03,220 --> 02:08:05,580 l'll go only after taking my money back. C'mon, give it to me. 1637 02:08:05,670 --> 02:08:08,330 Kalu boss, escape from here. The police are raiding this place. 1638 02:08:10,000 --> 02:08:11,100 Police! 1639 02:08:28,670 --> 02:08:31,000 Run! The police have arrived. 1640 02:08:34,590 --> 02:08:36,540 Look over there. 1641 02:08:39,000 --> 02:08:41,620 Don't move or else l'll shoot! 1642 02:08:42,070 --> 02:08:43,170 Halt! 1643 02:08:59,250 --> 02:09:00,650 Where did he escape? 1644 02:09:00,960 --> 02:09:02,460 Where is that Kalu rogue? 1645 02:09:02,540 --> 02:09:04,350 l'm asking, where is that Kalu rogue? 1646 02:09:23,830 --> 02:09:25,430 Constables, take them in. 1647 02:09:46,170 --> 02:09:48,940 - Acharya sir, Ramu hasn't come? - Ramu? 1648 02:09:50,210 --> 02:09:53,210 You promised to bring him along with you today. 1649 02:09:53,270 --> 02:09:54,910 l had thought so, sister. 1650 02:09:55,500 --> 02:09:56,800 But l had... 1651 02:09:56,830 --> 02:09:58,920 - Did you send him out on some business? - Yes. 1652 02:09:59,250 --> 02:10:00,350 But... 1653 02:10:00,830 --> 02:10:03,450 - But why is he late in arriving? - Don't worry, sister. 1654 02:10:03,620 --> 02:10:04,820 He'll come. 1655 02:10:04,880 --> 02:10:07,840 Please call the bride's brother for performing the rites. 1656 02:10:08,420 --> 02:10:10,630 - To perform the rites? - Amazing! 1657 02:10:10,870 --> 02:10:12,770 At his sister's wedding the brother is missing. 1658 02:10:13,580 --> 02:10:15,580 Such a careless person? 1659 02:10:15,830 --> 02:10:17,450 Brother himself is missing. 1660 02:10:17,960 --> 02:10:19,960 He can't even get to his sister's wedding on time. 1661 02:10:20,320 --> 02:10:23,320 Did he forget, or something? 1662 02:10:23,340 --> 02:10:25,890 This is something new. The one who was to perform the rituals is missing. 1663 02:10:32,960 --> 02:10:36,900 So Acharya sir, have you seen the consequences of trusting Ramu? 1664 02:10:37,150 --> 02:10:39,060 You're mistaken, Mr. Manager. 1665 02:10:39,720 --> 02:10:41,930 l'm sure Ramu will come, most certainly. 1666 02:10:42,290 --> 02:10:45,870 l'm sure, too, Acharyaji, but of his not coming. 1667 02:10:45,960 --> 02:10:48,180 The auspicious time is passing by. Hurry up. 1668 02:10:48,830 --> 02:10:51,400 Don't get anxious. Ramu must be coming any moment now. 1669 02:10:51,620 --> 02:10:54,530 lf the girl's brother doesn't come, who will complete the rituals? 1670 02:10:57,000 --> 02:10:58,400 l'll complete the rituals. 1671 02:10:59,080 --> 02:11:00,280 l will. 1672 02:11:07,010 --> 02:11:09,570 Tell me, where is Kalu? Who is Chandu's murderer? 1673 02:11:09,830 --> 02:11:12,530 - Where does Kalu live? Speak up. - Sir. 1674 02:11:13,090 --> 02:11:15,470 Sir, he lives in the Chembur forests, on the water tank. 1675 02:11:15,870 --> 02:11:17,430 And he is Chandu's killer. 1676 02:11:18,670 --> 02:11:21,540 Get up, Kalu. Your death has come to you today. 1677 02:11:21,620 --> 02:11:24,130 - Ramu? - Give me the note, my money! 1678 02:11:24,330 --> 02:11:25,730 Move your leg away. 1679 02:11:25,790 --> 02:11:28,510 Give me my money or else l'll break your bones, today. 1680 02:11:28,540 --> 02:11:32,380 l tell you. l tell you to give me my money or else l'll break your bones, today. 1681 02:11:48,040 --> 02:11:49,140 Kalu! 1682 02:11:59,830 --> 02:12:01,290 No Kalu! No. 1683 02:12:01,530 --> 02:12:04,550 No Kalu! l won't let you die today. 1684 02:12:15,090 --> 02:12:16,590 Let go of my hand. 1685 02:12:16,900 --> 02:12:18,750 l won't let you die now, Kalu. 1686 02:12:19,360 --> 02:12:22,320 First give me my money. Then you can go and die! 1687 02:12:22,580 --> 02:12:24,580 - LLet go, Ramu. - Till then l won't let you die. 1688 02:12:24,670 --> 02:12:25,970 Ramu let go. 1689 02:12:26,330 --> 02:12:27,430 Ramu... 1690 02:12:28,560 --> 02:12:30,060 Let go of me, Ramu. 1691 02:12:30,390 --> 02:12:32,200 l ask you to let go, Ramu. 1692 02:12:32,830 --> 02:12:33,930 Ramu! 1693 02:12:34,000 --> 02:12:36,100 Okay, Ramu, let me come up. 1694 02:12:37,290 --> 02:12:38,690 Let me come up. 1695 02:12:39,000 --> 02:12:40,550 Ramu! Ramu! 1696 02:12:41,210 --> 02:12:42,750 Wait Ramu. 1697 02:12:43,330 --> 02:12:44,630 No, Ramu. No. 1698 02:12:44,790 --> 02:12:46,970 - No, Ramu. No. - Give me my money, Kalu. 1699 02:12:49,490 --> 02:12:50,990 Kalu, give me my money. 1700 02:12:51,460 --> 02:12:54,460 - No, Ramu, no. - Or else l'll let you slip. 1701 02:12:55,960 --> 02:12:58,460 - l'll let go of you, Kalu. - l'll give you the money, Ramu. 1702 02:12:58,540 --> 02:12:59,940 Pull me up, Ramu. 1703 02:13:13,890 --> 02:13:16,150 Ramu, l'm giving it. 1704 02:13:18,270 --> 02:13:19,810 l'm giving you the 100-rupee bill, Ramu. 1705 02:13:22,260 --> 02:13:24,360 This was nothing to fight over, Ramu. 1706 02:13:25,570 --> 02:13:26,970 l was only joking. 1707 02:13:28,390 --> 02:13:33,030 lf you needed the money so badly, why didn't you tell me me earlier? 1708 02:13:36,860 --> 02:13:39,490 Hurry up, Kalu. l have to go. 1709 02:13:49,730 --> 02:13:50,830 Kalu! 1710 02:13:55,870 --> 02:13:57,070 This knife... 1711 02:13:58,810 --> 02:14:00,250 you stole it, Kalu. 1712 02:14:04,910 --> 02:14:07,550 Whenever l tried to improve my life... 1713 02:14:08,900 --> 02:14:12,080 you pushed me into the darkness of ruin. 1714 02:14:14,420 --> 02:14:16,720 You, Kalu. You did that. 1715 02:14:20,040 --> 02:14:21,870 l won't forgive you. 1716 02:14:23,420 --> 02:14:25,670 Now, l won't forgive you, Kalu. 1717 02:14:27,080 --> 02:14:28,580 l won't forgive you, Kalu. 1718 02:14:38,830 --> 02:14:39,930 Ramu! 1719 02:14:40,730 --> 02:14:42,300 Ramu, get out of here. 1720 02:14:43,910 --> 02:14:45,410 Run away, Ramu. 1721 02:14:46,670 --> 02:14:48,560 Or else l'll kill you, Ramu. 1722 02:14:49,700 --> 02:14:50,800 Kalu! 1723 02:14:51,710 --> 02:14:53,970 Now only my corpse will leave here. 1724 02:15:34,000 --> 02:15:37,420 Acharyaji, hasn't Ramu come yet? 1725 02:16:10,120 --> 02:16:12,610 l won't let you go, Kalu. 1726 02:16:37,790 --> 02:16:39,390 l won't let you go, Kalu! 1727 02:17:01,290 --> 02:17:03,830 Ramu, go back or else l'll cut the rope. 1728 02:17:04,920 --> 02:17:06,650 Even if you slit my throat today, Kalu... 1729 02:17:08,920 --> 02:17:11,110 l will cut the rope. 1730 02:17:11,500 --> 02:17:12,950 Cut the rope, Kalu... 1731 02:17:13,750 --> 02:17:16,210 but give me back my money. 1732 02:17:22,710 --> 02:17:24,920 Ramu! 1733 02:17:32,000 --> 02:17:33,100 Police? 1734 02:17:34,120 --> 02:17:36,110 Ramu, the police have come! 1735 02:17:36,740 --> 02:17:37,940 Ramu, police! 1736 02:18:15,210 --> 02:18:18,630 Acharyaji, l'm coming. 1737 02:18:21,870 --> 02:18:23,550 l'm coming, Acharyaji. 1738 02:18:24,500 --> 02:18:25,900 l'm coming, right away. 1739 02:18:30,370 --> 02:18:32,580 - Kalu, where's Ramu? - l don't know. 1740 02:18:32,830 --> 02:18:34,430 l ask you, where is Ramu? 1741 02:18:50,000 --> 02:18:51,100 Stop. 1742 02:18:52,460 --> 02:18:54,260 l don't know who thrashed him so cruelly. 1743 02:18:54,280 --> 02:18:56,370 l think he should be taken to the hospital immediately. 1744 02:18:56,460 --> 02:18:57,560 Yes. 1745 02:19:14,040 --> 02:19:16,450 Hold him carefully. 1746 02:19:17,210 --> 02:19:20,750 Cover him with a blanket. Cover him. 1747 02:19:49,330 --> 02:19:52,200 Stop brothers. Where are you taking my Ramu? 1748 02:19:53,250 --> 02:19:54,350 Ramu? 1749 02:20:02,120 --> 02:20:04,790 - Ramu. - What happened, my son? 1750 02:20:05,250 --> 02:20:07,070 - Ramu, open your eyes. - Brother. 1751 02:20:07,710 --> 02:20:10,580 - Ramu. - Brother, look, l got married. 1752 02:20:11,080 --> 02:20:12,380 - Brother! - Ramu, son. 1753 02:20:12,680 --> 02:20:15,030 Ramu, see, this is your Chabili. 1754 02:20:15,370 --> 02:20:17,580 - Ramu, open your eyes. - Brother! 1755 02:20:28,170 --> 02:20:29,370 My Ramu! 1756 02:20:44,420 --> 02:20:47,310 - Chabili. - Ramu! Ramu! 1757 02:20:47,960 --> 02:20:49,060 Ramu! 1758 02:20:50,290 --> 02:20:52,070 - My Ramu! - Mother! 1759 02:20:55,000 --> 02:20:57,480 - Acharyaji! - My Ramu! 1760 02:20:58,210 --> 02:20:59,420 Thank God! 1761 02:21:02,670 --> 02:21:03,770 Acharyaji. 1762 02:21:05,330 --> 02:21:06,530 Your trust. 1763 02:21:08,540 --> 02:21:09,740 This note? 1764 02:21:10,290 --> 02:21:12,250 l couldn't get the goods for the Ashram. 1765 02:21:13,040 --> 02:21:16,120 But l've been successful in gaining your trust, Acharyaji. 1766 02:21:18,920 --> 02:21:21,740 Ramu, l'm proud of you. 1767 02:21:23,040 --> 02:21:25,450 Today you've made my faith unwavering. 1768 02:21:26,790 --> 02:21:28,190 Did you see, Keshav? 1769 02:21:28,500 --> 02:21:32,210 Didn't l say that my Ramu would come, most certainly? 1770 02:21:33,420 --> 02:21:36,450 You are so fortunate... 1771 02:21:36,920 --> 02:21:38,930 to have given birth to such a son. 1772 02:21:40,170 --> 02:21:44,380 And Chabili, you are also so fortunate that... 1773 02:21:45,170 --> 02:21:48,390 you'll be known as the better half of this worshipper of trust. 1774 02:21:49,120 --> 02:21:52,080 Some admirer has entered in my dreams 1775 02:21:52,170 --> 02:21:54,140 Won me over in a single glimpse 1776 02:21:54,160 --> 02:21:57,510 - Did you hear? - Yes, do you agree? 1777 02:21:58,870 --> 02:22:00,550 Goodness! She took my heart away 1778 02:22:00,570 --> 02:22:04,120 Didn't mother say that as soon as Sandhya gets married... 1779 02:22:04,140 --> 02:22:05,500 You too will get married! 1780 02:22:05,580 --> 02:22:08,370 Swaying weather! Beautiful season! 1781 02:22:08,460 --> 02:22:11,580 A damsel, fair like the moon 1782 02:22:11,670 --> 02:22:14,790 Kohl in the eyes, perspiration on her face 1783 02:22:14,870 --> 02:22:17,780 Goodness! She took my heart away