1 00:01:59,800 --> 00:02:02,600 Congratulations sir. 2 00:02:02,950 --> 00:02:06,440 Thank you very much. Have a bite. 3 00:02:06,770 --> 00:02:09,740 A treat to remind you for times to come of Thakur Narendra's baby. 4 00:02:12,860 --> 00:02:14,520 Born when you are old! 5 00:02:15,500 --> 00:02:17,130 To support his father. 6 00:02:17,930 --> 00:02:20,260 Better late than never. 7 00:02:21,720 --> 00:02:24,810 l pray God blesses you too with a baby. But it must be a girl! 8 00:02:29,720 --> 00:02:33,110 You are blessed with a son. May he attain fame in life. 9 00:02:33,590 --> 00:02:36,670 May you be loved by him for all times to come. 10 00:02:36,770 --> 00:02:38,470 Well said! 11 00:02:39,140 --> 00:02:45,230 Listen! lf this be the boat in a storm, he be the calm shore. 12 00:02:45,430 --> 00:02:48,370 - Let's hear you say something. - Sure. 13 00:02:57,410 --> 00:03:02,220 - Sir! - What is it? - The mistress is very unwell. 14 00:03:03,120 --> 00:03:04,320 Come quickly. 15 00:03:17,810 --> 00:03:20,770 Hold my child dear. 16 00:03:21,740 --> 00:03:25,060 For my memories... 17 00:03:29,620 --> 00:03:31,880 You are crying? 18 00:03:33,040 --> 00:03:34,340 Don't be silly. 19 00:03:35,350 --> 00:03:41,450 Don't hurt him. Or my soul will be hurt. 20 00:03:42,500 --> 00:03:45,480 l can't let you go! 21 00:03:46,750 --> 00:03:48,250 l can't live without you! 22 00:03:53,230 --> 00:03:54,630 Get my jewelry box. 23 00:04:06,110 --> 00:04:07,210 Here... 24 00:04:08,970 --> 00:04:14,380 Give these to his bride on my behalf. 25 00:04:19,850 --> 00:04:21,250 Come close to me. 26 00:04:22,380 --> 00:04:25,350 Closer still. Where are you? 27 00:04:28,800 --> 00:04:31,930 l am right here. Near you. 28 00:04:32,110 --> 00:04:34,420 Darkness! Switch on the light! 29 00:05:10,770 --> 00:05:14,180 My glasses, okay, come to me. 30 00:05:22,450 --> 00:05:23,820 Open your mouth... 31 00:05:25,300 --> 00:05:29,120 Good. Well done. 32 00:05:48,410 --> 00:05:49,810 Such a pretty baby! 33 00:05:52,350 --> 00:05:57,520 Do you recall l'd once said you'd be blessed with a girl? 34 00:05:59,740 --> 00:06:01,240 And l'd said... 35 00:06:02,220 --> 00:06:06,600 lf l have a daughter, l'll give her to your son. 36 00:06:07,390 --> 00:06:08,890 So l give her away. 37 00:06:10,190 --> 00:06:14,410 - Do you like her? - She's cute, isn't she? 38 00:06:15,810 --> 00:06:17,110 Raje likes Munni! 39 00:06:21,440 --> 00:06:24,290 Get up, son. Sleeping with the rabbit? 40 00:06:24,960 --> 00:06:28,390 My son will become a hunter. 41 00:06:31,530 --> 00:06:33,130 ls this tea or ice water? 42 00:06:33,330 --> 00:06:35,910 ls it cold? l'll get some more. 43 00:06:36,460 --> 00:06:39,870 l'll thrash Bansi for bringing cold tea. 44 00:06:40,210 --> 00:06:44,530 - l won't drink it! - Breakfast will be ready in 10 minutes. 45 00:06:44,960 --> 00:06:46,700 - Go on. - Go! 46 00:06:53,270 --> 00:06:54,770 Have you come, my son? 47 00:06:57,530 --> 00:07:01,260 l've put your books in your bag. 48 00:07:01,950 --> 00:07:03,700 Come and have breakfast. 49 00:07:07,100 --> 00:07:08,200 Here... 50 00:07:11,060 --> 00:07:12,560 - What's wrong? - l won't eat it! 51 00:07:13,260 --> 00:07:16,630 Bansi has made such delicious things. 52 00:07:16,750 --> 00:07:21,630 - l said l won't eat. - Why? - Do you obey me, so l must obey you? 53 00:07:22,460 --> 00:07:26,070 - But tell me what it is. - l've been screaming for days. 54 00:07:26,290 --> 00:07:29,090 But you haven't got me a cycle, gun or watch! 55 00:07:32,590 --> 00:07:37,110 Okay, l promise to bring all these by evening. 56 00:07:37,280 --> 00:07:39,490 You may punish me if l don't. 57 00:07:40,100 --> 00:07:43,920 - Okay, now eat this. - l won't! 58 00:07:44,500 --> 00:07:46,750 Raje, listen to me! 59 00:07:50,550 --> 00:07:52,480 Today he's missed breakfast for a cycle. 60 00:07:53,120 --> 00:07:56,220 On growing up, he'll fast for an airplane. 61 00:07:59,130 --> 00:08:01,960 Anyway, he's your only son. May God grant him a long life. 62 00:08:08,380 --> 00:08:11,790 l'll be obliged to you forever. 63 00:08:12,380 --> 00:08:15,180 l'll repay it when the time comes. 64 00:08:18,970 --> 00:08:23,570 l'm a shop keeper but my blood hasn't changed. 65 00:08:25,400 --> 00:08:28,210 Like you l too am a Rajput! 66 00:08:28,490 --> 00:08:32,320 - But lending... - To Hell with it! 67 00:08:37,870 --> 00:08:42,950 Wise men have said, feed a child morsels of gold. 68 00:08:44,480 --> 00:08:46,400 But keep a hawk's eye on him. 69 00:08:48,970 --> 00:08:51,600 - You are sensible. - You are right. 70 00:09:04,330 --> 00:09:05,860 School's over. Let's go home. 71 00:11:19,690 --> 00:11:21,300 Father, l'm going to school. 72 00:11:23,500 --> 00:11:27,670 Have you eaten? Go ahead. l'll come at 1 to pick you up. 73 00:11:34,880 --> 00:11:37,940 - Come on, kid. - Settle with me today. 74 00:11:37,970 --> 00:11:40,180 With whom are you being arrogant? Join us right now. 75 00:11:47,730 --> 00:11:49,130 One more. Come on. 76 00:11:50,440 --> 00:11:51,740 l bet 10. 77 00:11:55,780 --> 00:11:56,880 Show. 78 00:11:56,900 --> 00:11:58,830 - Let's play one more deal. - No, show. 79 00:11:59,310 --> 00:12:01,090 - 3 aces. - Show them. 80 00:12:03,360 --> 00:12:04,460 Cheat! 81 00:12:06,410 --> 00:12:08,010 ls this how you win? Cheat! 82 00:12:09,340 --> 00:12:11,950 Act big for your shoes and l'll bury you! 83 00:12:12,620 --> 00:12:14,410 Return my money or l'll kill you! 84 00:12:14,500 --> 00:12:16,540 Get lost! What are you doing? 85 00:12:17,610 --> 00:12:25,160 No problem but the fact is he might have taken my pistol. 86 00:12:28,140 --> 00:12:34,660 - He's a child. - Don't worry. 87 00:12:36,320 --> 00:12:39,270 - Yes uncle? - Seen Raje anywhere? 88 00:12:39,480 --> 00:12:42,540 - Must be in class. - He isn't. 89 00:12:45,510 --> 00:12:47,010 He's not? l'll find him. 90 00:12:47,580 --> 00:12:49,140 l'll show you right now! 91 00:13:01,220 --> 00:13:02,520 l'll shoot you! 92 00:13:02,930 --> 00:13:04,530 Scaring us with a toy pistol! 93 00:13:06,180 --> 00:13:07,430 Scaring me? 94 00:13:09,690 --> 00:13:11,410 - He's killed me! - What's happened? 95 00:13:12,390 --> 00:13:13,970 Uncle! 96 00:13:20,370 --> 00:13:23,040 - What happened, son? - He shot me! 97 00:13:23,180 --> 00:13:25,420 - He shot him! - He's drawn my blood! 98 00:13:25,440 --> 00:13:27,230 Lies! All lies! 99 00:13:27,500 --> 00:13:31,170 This hood took away my cycle! And my money! He even hit me! 100 00:13:31,390 --> 00:13:33,630 - He hit you? - He did, uncle! 101 00:13:34,940 --> 00:13:38,800 Scoundrels! You dare hit my son! 102 00:13:39,080 --> 00:13:42,510 - The truth is... - Shut up! 103 00:13:43,040 --> 00:13:45,030 l'll whip your skin off your back! 104 00:13:45,970 --> 00:13:48,570 - Sir... - Arrest them. 105 00:13:48,700 --> 00:13:53,700 - Listen to our plea. - l'll have you locked up! 106 00:13:59,210 --> 00:14:04,020 Please do me one more favor, sir. 107 00:14:04,420 --> 00:14:06,870 Get me transferred to a big city. 108 00:14:08,310 --> 00:14:12,600 Education is small cities isn't good. 109 00:14:13,840 --> 00:14:18,480 You care so much for this kid. Another child in his place... 110 00:14:18,550 --> 00:14:20,880 would be locked up for 2 years! 111 00:14:22,580 --> 00:14:25,640 lf you want your son to be worth something... 112 00:14:26,400 --> 00:14:27,710 send him to a boarding hostel. 113 00:14:32,190 --> 00:14:36,740 lt's not possible. l can't do it. l can't send my son away. 114 00:14:37,220 --> 00:14:39,980 Do as you please. The transfer order can't be cancelled. 115 00:14:53,650 --> 00:14:56,620 - Take care of the house. - Don't worry at all. 116 00:14:57,750 --> 00:14:59,250 Write the moment you reach. 117 00:15:00,830 --> 00:15:02,620 Good bye sister-in-law. 118 00:15:11,110 --> 00:15:12,310 l'll return. 119 00:15:22,250 --> 00:15:25,470 You're being pensioned? Will you live in Sitapur? 120 00:15:25,610 --> 00:15:30,530 Definitely. My assistant Sohan and friend Lala are there. 121 00:15:31,270 --> 00:15:33,300 My childhood pal... 122 00:15:34,500 --> 00:15:39,340 and my birthplace. lt's been 12 years since l left. 123 00:15:40,650 --> 00:15:42,450 - When will you leave? - ln a day or two. 124 00:15:44,240 --> 00:15:46,900 - Where's your son these days? - ln Lucknow. 125 00:15:47,370 --> 00:15:50,560 Haven't met him for days. He's got a big business. 126 00:15:51,800 --> 00:15:55,330 - He was naughty as a kid. - Pardon? - Very naughty child. 127 00:15:57,460 --> 00:16:01,550 Funny question. Think of your own childhood. 128 00:16:02,430 --> 00:16:05,020 At that age, all boys are naughty. 129 00:16:05,960 --> 00:16:09,360 - Hasn't he come here? - lt's been some time since he wrote. 130 00:16:09,560 --> 00:16:11,150 He'd written a couplet. 131 00:16:11,950 --> 00:16:13,450 - Will you hear it? - Sure. 132 00:16:14,570 --> 00:16:17,470 Lucknow loves me and l love Lucknow. 133 00:16:21,180 --> 00:16:26,200 Does the sky have the power to make me leave Lucknow? 134 00:17:26,490 --> 00:17:27,890 Where are you going? 135 00:17:28,010 --> 00:17:30,650 - Enough. - The account? - Will be settled. 136 00:17:31,200 --> 00:17:34,460 When? l want the money now. 137 00:17:35,040 --> 00:17:37,070 Wants to get money out of me! 138 00:17:45,210 --> 00:17:47,080 - What's going on? - Just take a look. 139 00:17:47,270 --> 00:17:50,570 When he wins, he squeezes every penny out of us. 140 00:17:50,700 --> 00:17:52,600 l won today, and he's fighting with me. 141 00:17:52,710 --> 00:17:54,010 - Shut up! - Quiet! 142 00:17:55,930 --> 00:17:57,730 - How much does he owe you? - Only 600. 143 00:17:57,750 --> 00:17:59,460 - Get it out of him. - l'll pay it. 144 00:18:01,090 --> 00:18:02,490 No credit in gambling. 145 00:18:03,060 --> 00:18:04,680 - Pay him. - Not now. 146 00:18:10,550 --> 00:18:11,950 Take off his chain. 147 00:18:34,690 --> 00:18:36,470 Return these when he pays you. 148 00:18:37,400 --> 00:18:39,770 Sure. Thank you. 149 00:18:42,980 --> 00:18:44,300 l hate cheats. 150 00:22:22,690 --> 00:22:24,530 Here are the marked forged notes. 151 00:22:25,330 --> 00:22:27,530 Nobody, even Kunwar, won't be able to guess. 152 00:22:28,370 --> 00:22:32,210 Well done. Now l'll see if Kunwar can escape me. 153 00:22:32,820 --> 00:22:35,190 Now that he's in your hand, crush him. 154 00:22:35,740 --> 00:22:38,790 So it will be. Play with this money. 155 00:22:39,450 --> 00:22:42,170 - And on my signal. - l understand. 156 00:22:42,890 --> 00:22:44,930 Kunwar will lose everything today. 157 00:22:46,300 --> 00:22:48,230 Then l'll own this hotel. 158 00:22:49,920 --> 00:22:51,120 She's coming. 159 00:22:53,340 --> 00:22:57,210 Youth drips from every pore of your body. 160 00:22:57,930 --> 00:23:01,930 Driving the young men mad. 161 00:23:02,300 --> 00:23:03,930 Talk to me with love... 162 00:23:13,520 --> 00:23:14,930 - Everything ready? - Yes. 163 00:23:16,360 --> 00:23:18,880 - You answer me. - Yes, all ready. 164 00:23:20,370 --> 00:23:22,960 Nine o'clock, at Bankemal's shop. 165 00:23:24,530 --> 00:23:25,730 Very well. 166 00:23:32,290 --> 00:23:33,490 Let's leave. 167 00:23:39,200 --> 00:23:41,640 - Where are you going? - Why? 168 00:23:42,690 --> 00:23:46,350 l won't let you go without hearing what my heart says. 169 00:23:47,460 --> 00:23:51,820 Take my advice and leave love and marriage to the fools. 170 00:23:53,290 --> 00:23:55,630 But my innocent heart isn't convinced, my love. 171 00:23:56,330 --> 00:23:59,720 Let me be at peace. You, too, live happily. 172 00:24:01,040 --> 00:24:02,560 End this risky game. 173 00:24:05,240 --> 00:24:07,340 lt's now a habit. 174 00:24:07,700 --> 00:24:10,070 - Aren't you scared? - Of what? 175 00:24:10,930 --> 00:24:13,780 - The law. - The law scares cowards. 176 00:24:14,260 --> 00:24:16,460 l don't fear or believe in anyone. 177 00:24:16,760 --> 00:24:18,810 - Not even God? - No. 178 00:24:20,490 --> 00:24:22,730 But l do believe in one. 179 00:24:23,800 --> 00:24:26,170 - More than God. - Who is that? 180 00:24:27,060 --> 00:24:29,960 Tell me. l beg you. 181 00:24:31,140 --> 00:24:32,340 My father. 182 00:24:34,770 --> 00:24:36,170 He's written to me. 183 00:24:37,780 --> 00:24:39,080 lt just arrived. 184 00:24:41,090 --> 00:24:45,340 l sometimes think if father finds out what a criminal l am... 185 00:24:47,140 --> 00:24:49,080 l won't be able to live. 186 00:24:50,710 --> 00:24:54,460 Can't you give up this life of sin even for him? 187 00:24:55,690 --> 00:24:57,090 l can't answer that. 188 00:25:01,980 --> 00:25:03,080 Listen... 189 00:27:03,860 --> 00:27:05,910 Yes. l'll come over for investigations. 190 00:27:21,190 --> 00:27:23,850 Surround them from all sides. Let no man escape. 191 00:27:24,020 --> 00:27:25,720 Go ahead. And you come with me. 192 00:27:50,490 --> 00:27:52,310 l'll shoot if you try to run. 193 00:27:55,310 --> 00:27:57,240 With a pistol? ls all well? 194 00:27:57,460 --> 00:28:02,800 - l won't let you escape! - With all the thefts so far... 195 00:28:03,230 --> 00:28:06,670 you've come here to arrest me for the record. 196 00:28:06,690 --> 00:28:11,850 Shut up! You looted Bankemal's shop an hour ago! 197 00:28:12,380 --> 00:28:14,080 Now get ready to go to jail! 198 00:28:16,340 --> 00:28:18,100 l'm used to your caustic comments. 199 00:28:25,450 --> 00:28:27,520 You cheat! Where were you a hour ago? 200 00:28:29,600 --> 00:28:31,100 l was in the bathroom. 201 00:28:32,660 --> 00:28:34,250 And where was this man? 202 00:28:42,030 --> 00:28:43,560 Will you answer or not? 203 00:28:46,280 --> 00:28:49,600 He was here. Sitting on that chair. 204 00:28:50,220 --> 00:28:51,320 Liar! 205 00:29:04,460 --> 00:29:09,040 You come here and waste your time, but even l'm put to trouble. 206 00:29:09,570 --> 00:29:11,370 lt's a matter of the hotel's good name. 207 00:29:11,770 --> 00:29:13,470 Did your father ever have a name? 208 00:29:16,390 --> 00:29:20,330 You're here to search. Do that, don't abuse me. 209 00:29:27,290 --> 00:29:28,910 You've escaped me each time. 210 00:29:29,830 --> 00:29:34,010 Be warned. One day l'll lock you up for 15 years. 211 00:29:35,680 --> 00:29:38,180 Are you leaving? Care for some tea or drink? 212 00:29:40,020 --> 00:29:41,520 The nectar of the gods? 213 00:30:02,690 --> 00:30:03,790 Good day. 214 00:30:29,940 --> 00:30:31,540 How much are we playing for? 215 00:30:34,260 --> 00:30:35,460 Two hundred. 216 00:30:37,520 --> 00:30:38,720 l'm out. 217 00:30:39,920 --> 00:30:41,220 At least show! 218 00:30:44,670 --> 00:30:48,820 Excuse me, but you've started playing from the age of 10? 219 00:30:49,250 --> 00:30:51,910 And l've started teaching from the age of 8. 220 00:30:56,720 --> 00:30:58,740 Pyare has turned the tables. 221 00:31:09,820 --> 00:31:10,920 Cut. 222 00:31:12,270 --> 00:31:15,510 - This is the last hand. - As you wish. 223 00:31:30,270 --> 00:31:34,070 - Blind, 100. - Blind, 200. 224 00:31:35,660 --> 00:31:36,860 l fold. 225 00:31:38,900 --> 00:31:40,000 200. 226 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 500. 227 00:31:55,870 --> 00:31:57,070 Yes, inspector. 228 00:31:58,260 --> 00:32:02,690 The stolen jewels, forged money and the criminal, too. 229 00:32:10,830 --> 00:32:12,230 Deal of a 1000. 230 00:32:15,750 --> 00:32:16,950 1000 blind. 231 00:32:25,880 --> 00:32:27,180 Take some more. 232 00:32:28,500 --> 00:32:29,700 Stop it. 233 00:32:44,500 --> 00:32:45,700 Let's go. 234 00:32:46,930 --> 00:32:49,530 Here's the account. 11,200. 235 00:32:51,900 --> 00:32:53,990 Take 2000 now. The rest tomorrow. 236 00:32:54,510 --> 00:32:56,510 No credit in gambling. 237 00:32:59,650 --> 00:33:01,050 l'll write a check. 238 00:33:14,270 --> 00:33:15,470 Thank you. 239 00:33:17,510 --> 00:33:21,270 - lt won't bounce? - lt can be cashed in two days. 240 00:33:21,700 --> 00:33:24,900 Take another 2 days. Excuse the impertinence. 241 00:33:39,510 --> 00:33:41,010 Will you listen to me? 242 00:33:48,800 --> 00:33:51,020 Don't you dare move or l'll shoot! 243 00:33:56,440 --> 00:33:57,640 Handcuff him! 244 00:34:56,680 --> 00:34:58,740 Escape out the back. The car is waiting. 245 00:35:00,380 --> 00:35:01,680 - Hurt yourself? - Nothing. 246 00:35:14,920 --> 00:35:18,240 You did help the police but it yielded no results. 247 00:35:18,960 --> 00:35:21,660 - Kunwar escaped. - Not our fault. 248 00:35:22,040 --> 00:35:24,430 Don't worry. Give us your statements. 249 00:35:30,500 --> 00:35:33,880 What? Kunwar's car? Empty? 250 00:35:35,150 --> 00:35:38,020 Where? Raniganj Station? 251 00:35:38,890 --> 00:35:42,350 Very sad. Kunwar escaped. 252 00:35:43,300 --> 00:35:46,610 ln a way it's good. Now you're our lord. 253 00:35:47,220 --> 00:35:50,810 No, if he's not arrested, we're in deep trouble. 254 00:35:51,780 --> 00:35:53,590 We must find him. 255 00:36:23,280 --> 00:36:24,680 Why were you startled? 256 00:36:26,210 --> 00:36:28,660 - Are you well? - Yes. 257 00:36:29,620 --> 00:36:31,970 - You're hurt. - Nothing much. 258 00:36:32,340 --> 00:36:34,130 Take some rest. 259 00:36:47,160 --> 00:36:48,360 Your ticket? 260 00:36:51,800 --> 00:36:55,710 l've lost it. Give me another one. 261 00:36:57,250 --> 00:36:58,850 Where do you want to go? 262 00:37:00,210 --> 00:37:01,810 Where does this train go? Uh... Lucknow. 263 00:37:01,880 --> 00:37:08,170 - Lucknow? The train came from Lucknow. - l'll get off at the next station. 264 00:37:08,870 --> 00:37:12,230 Very well. Rest for awhile. l'll meet you at the next station. 265 00:39:06,950 --> 00:39:10,470 - Let's ask this man to push. - Yes. 266 00:39:12,110 --> 00:39:13,310 Excuse me... 267 00:39:28,320 --> 00:39:30,860 - Yes? - Push the vehicle? 268 00:39:31,720 --> 00:39:34,050 - Push? - The car doesn't start. 269 00:39:37,140 --> 00:39:38,440 Shine the flashlight. 270 00:39:40,850 --> 00:39:42,050 Hold this. 271 00:39:44,090 --> 00:39:45,290 Keep holding. 272 00:39:48,380 --> 00:39:50,080 - The wire has come off. - l see. 273 00:39:53,560 --> 00:39:55,540 - Done? - Start it. 274 00:40:05,450 --> 00:40:06,550 Great! 275 00:40:09,610 --> 00:40:12,000 - ls that all? - Yes. 276 00:40:12,070 --> 00:40:14,280 - Where are you going? - To the city. 277 00:40:16,330 --> 00:40:17,730 l'll drop you there. 278 00:43:55,590 --> 00:43:58,600 - You're out at this hour? - Getting stuff from the station. 279 00:43:59,230 --> 00:44:02,310 - What are you doing here? - l'm on duty. 280 00:44:03,070 --> 00:44:06,010 A notorious criminal duped the police and escaped. 281 00:44:07,920 --> 00:44:10,000 And you came here to arrest him? 282 00:44:12,620 --> 00:44:16,890 Doesn't matter. A woman driving in this weather... 283 00:44:17,500 --> 00:44:19,100 what if you have an accident? 284 00:44:19,610 --> 00:44:21,600 Do you think l'm such a fool? 285 00:44:23,190 --> 00:44:26,600 You can never know what l think of you. 286 00:44:28,630 --> 00:44:33,400 - No such talk while on duty. - Good day. 287 00:44:57,980 --> 00:44:59,180 Thank you. 288 00:44:59,690 --> 00:45:04,450 - You've returned? - Resting? You're supposed to take a tonga! 289 00:45:06,740 --> 00:45:09,370 - Sorry, mistress. - Get the stuff out. 290 00:45:25,160 --> 00:45:27,520 You're back? But very late. 291 00:45:27,570 --> 00:45:29,620 The car broke down. 292 00:45:31,700 --> 00:45:34,330 lt's very late. First come for dinner. 293 00:45:46,280 --> 00:45:47,980 - l'm going to the shop. - All right. 294 00:45:48,310 --> 00:45:50,800 You'll have to bear some more trouble. 295 00:45:53,290 --> 00:45:55,870 Then l'll be absolutely fine. 296 00:45:57,680 --> 00:46:00,600 You go ahead. l'll massage his legs and join you. 297 00:47:17,940 --> 00:47:19,140 You, man! 298 00:47:26,820 --> 00:47:30,160 You? You left last night. 299 00:47:30,840 --> 00:47:32,240 How did you get in? 300 00:47:39,040 --> 00:47:40,640 He didn't wake me up. 301 00:47:42,140 --> 00:47:44,710 - Who didn't wake you? - Your servant. 302 00:47:45,350 --> 00:47:47,570 lt was raining hard, so he told me to sleep here. 303 00:47:48,460 --> 00:47:49,860 l'll leave right away. 304 00:47:52,260 --> 00:47:54,720 - What happened? - Just a little hurt. 305 00:47:56,040 --> 00:47:57,540 Let me take a look. 306 00:48:02,450 --> 00:48:04,720 - You have a fever. - Probably. 307 00:48:07,710 --> 00:48:09,630 - l'll call the doctor. - No. 308 00:48:11,880 --> 00:48:12,980 Why? 309 00:48:16,420 --> 00:48:18,430 Can l trust you? 310 00:48:19,430 --> 00:48:24,620 - Yes. - l don't want anyone to see me. 311 00:48:25,110 --> 00:48:27,270 - Why? - l'm running away from the police. 312 00:48:28,270 --> 00:48:29,670 Running from the police? 313 00:48:33,520 --> 00:48:39,410 l split open a hood's head to save the honor of a woman. 314 00:48:43,850 --> 00:48:46,060 Who is Mohini? 315 00:48:46,880 --> 00:48:48,780 How do you know her? 316 00:48:50,410 --> 00:48:53,620 You called her Pyare (Dear) in your sleep. 317 00:48:54,080 --> 00:48:55,380 l heard you. 318 00:48:57,920 --> 00:49:03,220 Mohini is the girl l saved and Pyarelal is the hood l beat. 319 00:49:04,950 --> 00:49:06,450 Now do you believe me? 320 00:49:08,170 --> 00:49:12,530 May l stay here till tonight? 321 00:49:13,280 --> 00:49:17,840 You saved the honor of a lady. So another lady will help you. 322 00:49:19,190 --> 00:49:22,760 You may live here until you recover. 323 00:49:24,350 --> 00:49:26,050 That's what l expected from you. 324 00:49:29,120 --> 00:49:30,770 - Excuse me. - Yes? 325 00:49:31,340 --> 00:49:33,740 - Nobody should know about me. - Nobody will. 326 00:49:52,900 --> 00:49:56,260 l think this wound will heal in a day or two. 327 00:49:58,580 --> 00:50:00,080 But how did this happen? 328 00:50:01,250 --> 00:50:04,560 Didn't l tell you? While rescuing Mohini. 329 00:50:05,130 --> 00:50:06,330 Oh, right. 330 00:50:14,050 --> 00:50:17,300 l think Sohan and the mistress will get married. 331 00:50:17,450 --> 00:50:21,660 - And you and me. - Sit on it! Fatty wants to marry me! 332 00:50:22,350 --> 00:50:27,160 You don't know how much l love you. 333 00:50:28,510 --> 00:50:30,520 To blazes with your love! 334 00:50:46,660 --> 00:50:48,500 What's that? Where are you going? 335 00:50:50,770 --> 00:50:55,560 lt's hot indoors. l thought l'd eat in the garden. Okay? 336 00:50:59,420 --> 00:51:00,620 Silly girl! 337 00:51:14,940 --> 00:51:16,340 How are you today? 338 00:51:16,970 --> 00:51:19,540 The pain increased as l got it treated. 339 00:51:20,530 --> 00:51:24,090 l'm fine. How can l not be well when you take such good care? 340 00:51:27,470 --> 00:51:31,130 - You're very formal. - That's the style of Lucknow. 341 00:51:32,650 --> 00:51:34,050 Come and eat dinner. 342 00:51:41,920 --> 00:51:46,010 l think you'd be looked after better had you been home. 343 00:51:47,440 --> 00:51:48,940 Who'd do more than this? 344 00:51:51,050 --> 00:51:54,230 How large is your family? 345 00:51:55,050 --> 00:52:00,240 My family? l have parents, brother, sister. 346 00:52:00,520 --> 00:52:02,030 - And? - And? 347 00:52:04,340 --> 00:52:06,270 l see. No, l'm not married. 348 00:52:07,200 --> 00:52:08,990 - When are you getting married? - My marriage? 349 00:52:09,490 --> 00:52:13,610 Yes. Tota and Mynah were talking this afternoon. You and Sohan... 350 00:52:13,700 --> 00:52:16,290 l barely know him. 351 00:52:17,510 --> 00:52:19,840 Whom were you thinking of last night while singing? 352 00:52:21,370 --> 00:52:23,190 - Someone. - Still. 353 00:52:24,130 --> 00:52:25,920 - That's somebody else. - Who? 354 00:52:27,040 --> 00:52:29,160 - Somebody. - Okay. Don't tell me. 355 00:52:29,880 --> 00:52:31,580 l don't have the right to ask. 356 00:52:31,730 --> 00:52:34,700 He's my childhood pal. 357 00:52:35,280 --> 00:52:37,390 - l always think of him. - Congratulations! 358 00:52:38,450 --> 00:52:40,420 But he hasn't returned. 359 00:52:40,610 --> 00:52:42,630 Someday he will return. 360 00:52:42,770 --> 00:52:45,700 - l hope so. - Till then wait for him. 361 00:52:46,030 --> 00:52:47,630 The fruit of patience is sweet. 362 00:52:48,060 --> 00:52:50,570 When will you come back? 363 00:52:52,120 --> 00:52:54,950 l mean, will you come in the morning? 364 00:52:57,610 --> 00:52:58,810 l'll come. 365 00:55:38,470 --> 00:55:40,440 - What is it? - Why are you going up there? 366 00:55:40,740 --> 00:55:42,140 Madam asked for tea. 367 00:55:43,050 --> 00:55:47,180 Tell me. l'll get it. Why should you bother? 368 00:55:50,220 --> 00:55:52,990 l'm your unpaid servant. 369 00:55:53,090 --> 00:55:57,690 You talk too much! l'll tell madam and get you fired! 370 00:55:59,250 --> 00:56:02,200 - She won't object. - Then l'll tell the master! 371 00:56:18,850 --> 00:56:22,040 - You win again! - Can't help it. 372 00:56:22,120 --> 00:56:24,300 l can't lose with such a good hand. 373 00:56:24,430 --> 00:56:28,020 - That's why l don't enjoy it. - Start cheating. 374 00:56:28,980 --> 00:56:32,160 No. lt doesn't matter if you win today. 375 00:56:32,930 --> 00:56:34,330 But l'll win tomorrow! 376 00:56:35,280 --> 00:56:36,760 - Tomorrow? - Yes. 377 00:56:38,740 --> 00:56:41,960 - Why? - lt's been so many days. Now l must leave. 378 00:56:43,950 --> 00:56:45,740 - No. - Why? 379 00:56:50,500 --> 00:56:52,000 The police might catch you. 380 00:56:54,920 --> 00:56:56,120 One minute. 381 00:57:00,680 --> 00:57:03,740 - What does this mean? - l should hide from the cops. 382 00:57:05,430 --> 00:57:09,840 Didn't l say? l lost in this but won with these dice. 383 00:57:28,180 --> 00:57:30,160 Someone has come. l'll be right back. 384 00:57:42,040 --> 00:57:45,460 - Naughty girl! - Uncle! 385 00:57:46,110 --> 00:57:48,060 - You don't even recognize me! - l did. 386 00:57:50,060 --> 00:57:51,460 Live long, my child. 387 00:57:54,640 --> 00:57:55,740 Father! 388 00:57:56,810 --> 00:58:00,090 - You've come! - You're really funny. 389 00:58:01,960 --> 00:58:04,010 You neither came to the station nor answered my letter. 390 00:58:04,230 --> 00:58:06,890 To hell with your letter! As for coming to the station... 391 00:58:07,190 --> 00:58:10,040 l've been laid up in bed with fever waiting for sire! 392 00:58:10,430 --> 00:58:12,330 Hasn't Raje come? 393 00:58:15,790 --> 00:58:17,740 l both wrote to him and sent a telegram. 394 00:58:18,580 --> 00:58:20,030 But he didn't answer. 395 00:58:20,910 --> 00:58:24,840 - Don't know what could be wrong. - Forget it. Must be busy. 396 00:58:25,300 --> 00:58:29,070 Munni, tell mother Thakur is here. 397 00:58:35,410 --> 00:58:37,230 l'm very worried about Raje. 398 00:58:37,310 --> 00:58:39,120 Don't worry. 399 00:58:42,130 --> 00:58:43,630 Unload his bags. 400 00:58:59,500 --> 00:59:01,000 Hold on till l return. 401 00:59:58,080 --> 00:59:59,280 Excuse me... 402 01:00:04,750 --> 01:00:09,360 You won't agree if l beg. Still let me ask. 403 01:00:09,860 --> 01:00:11,360 Wait for one more day. 404 01:00:12,400 --> 01:00:13,700 l can't stay. 405 01:00:17,570 --> 01:00:22,400 But this flower will always remain with me as your remembrance. 406 01:00:24,250 --> 01:00:25,850 And for you to remember me... 407 01:00:31,470 --> 01:00:32,770 this is mine. 408 01:00:33,880 --> 01:00:35,480 Who knows when we'll meet again? 409 01:01:08,990 --> 01:01:10,390 Where are you going? 410 01:01:14,330 --> 01:01:15,530 Your name? 411 01:01:18,190 --> 01:01:20,090 You'll have to accompany us to the police station. 412 01:01:22,470 --> 01:01:24,660 Sir! Good day. 413 01:01:26,240 --> 01:01:29,340 - You're still here? - Yes. Where are you going? 414 01:01:33,500 --> 01:01:34,800 Come along, sir. 415 01:01:49,700 --> 01:01:50,800 Father! 416 01:01:55,670 --> 01:01:56,970 My son! Raje! 417 01:01:58,390 --> 01:02:02,480 l sent you so many letters! So many telegrams! 418 01:02:02,700 --> 01:02:05,990 You didn't answer anything. l'm going to Lucknow to get you. 419 01:02:06,130 --> 01:02:10,420 l didn't know you were here. l went to Bareilly for business. 420 01:02:10,470 --> 01:02:14,070 - My bags got stolen. - To blazes with your business! 421 01:02:14,290 --> 01:02:15,670 And your bags! 422 01:02:16,580 --> 01:02:20,500 Do you see, Bansi? Does he love me at all? 423 01:02:21,070 --> 01:02:23,660 Youth is blind. 424 01:02:23,740 --> 01:02:27,190 He's still my baby! 425 01:02:27,960 --> 01:02:30,150 - Come on son. - Father, but they... 426 01:02:30,770 --> 01:02:33,680 - What's wrong? - Nothing. l didn't know him. 427 01:02:35,630 --> 01:02:37,260 Man does make mistakes. 428 01:02:42,220 --> 01:02:46,410 l'll take you home and tie you to the bed. 429 01:02:47,600 --> 01:02:49,000 Let's drink some tea. 430 01:02:50,350 --> 01:02:52,150 - What do you want? - Two cups of tea. 431 01:03:00,090 --> 01:03:02,820 Very good tea but made of jaggery. 432 01:03:23,800 --> 01:03:25,490 Good news! l want a reward! 433 01:03:25,700 --> 01:03:27,540 First me! l saw him first! 434 01:03:27,780 --> 01:03:29,850 - What's the matter? - Kunwar is in Sitapur. 435 01:03:31,720 --> 01:03:34,970 Quiet! Mohini mustn't hear. Let's go out and talk. 436 01:03:40,800 --> 01:03:42,200 Kunwar is in Sitapur. 437 01:03:48,140 --> 01:03:49,440 Take a look. 438 01:03:51,610 --> 01:03:54,910 - Who is he? - Don't you know? 439 01:04:00,080 --> 01:04:01,580 This seems to be Raje. 440 01:04:02,510 --> 01:04:03,910 Son, get up. 441 01:04:05,880 --> 01:04:08,700 Nothing. Do you recognize him? 442 01:04:09,180 --> 01:04:12,580 Your uncle. Greet him. 443 01:04:12,930 --> 01:04:14,630 - Good day. - Live long. 444 01:04:14,690 --> 01:04:18,460 - And this is his wife. - Good day. 445 01:04:19,550 --> 01:04:23,340 lt's been years since l saw you. l didn't recognize you. 446 01:04:23,770 --> 01:04:26,840 Then you were this little. Now you're a big man. 447 01:04:27,310 --> 01:04:29,390 - Right? - Not at all. 448 01:04:35,180 --> 01:04:36,680 Don't say a word here. 449 01:04:36,910 --> 01:04:38,660 lt doesn't matter, dear. 450 01:04:39,070 --> 01:04:40,470 Bansi is making tea. 451 01:04:42,020 --> 01:04:43,420 Do you recognize him? 452 01:04:43,480 --> 01:04:45,450 Yes. No. 453 01:04:46,680 --> 01:04:48,600 - And you? - No. 454 01:04:49,470 --> 01:04:55,690 How strange. You both would play hide and seek as kids. 455 01:04:56,470 --> 01:04:59,110 She's Kanta, Lala's daughter. 456 01:05:00,780 --> 01:05:03,120 You'd call her Munni when you were little. 457 01:05:03,380 --> 01:05:05,800 - And she'd call me Raje. - Yes. 458 01:05:06,260 --> 01:05:09,450 l once told you l'd return. 459 01:05:10,500 --> 01:05:11,800 Now l've returned. 460 01:05:11,840 --> 01:05:13,640 - Do you recall? - Yes. 461 01:05:15,070 --> 01:05:16,570 l wondered if you'd forgotten. 462 01:05:17,280 --> 01:05:18,680 How could l forget? 463 01:05:19,810 --> 01:05:23,450 The tea is here. l'll rinse my mouth. 464 01:05:29,060 --> 01:05:30,360 Here you are. 465 01:05:33,120 --> 01:05:35,480 - Where did you find him? - At the railway station. 466 01:05:35,760 --> 01:05:37,460 l didn't know you were here. 467 01:05:37,870 --> 01:05:41,700 Had father not seen me, l'd be in Allahabad and he in Lucknow. 468 01:05:43,400 --> 01:05:46,740 Wise men say everything is fated. 469 01:05:48,270 --> 01:05:50,410 But now he'll stay here. 470 01:05:50,870 --> 01:05:52,410 He can do business here. 471 01:05:52,730 --> 01:05:55,510 But ask him first. 472 01:05:55,930 --> 01:05:58,780 l remember his mischief as a kid! 473 01:05:59,680 --> 01:06:01,210 He has changed totally. 474 01:06:02,570 --> 01:06:04,170 - Mistress! - Coming. 475 01:06:08,270 --> 01:06:10,800 Go on. See Lala's shop. 476 01:06:14,280 --> 01:06:16,470 - Listen. - l don't want to hear lies. 477 01:06:29,940 --> 01:06:33,450 But sometimes man is forced to lie. 478 01:06:33,640 --> 01:06:35,250 Then why give explanations? 479 01:06:43,300 --> 01:06:44,670 Go away! 480 01:06:51,980 --> 01:06:53,380 Take your ring back. 481 01:06:56,420 --> 01:06:58,120 l don't want you to misunderstand me. 482 01:06:58,750 --> 01:07:02,360 - Why say you're running from the police. - Because it's true. 483 01:07:04,470 --> 01:07:07,880 l'm a revolutionary. l revolted against the government. 484 01:07:09,030 --> 01:07:10,660 l never told anyone this. 485 01:07:11,310 --> 01:07:14,000 lf l'd told you earlier, l wouldn't have had to lie. 486 01:07:14,630 --> 01:07:16,230 Why didn't you recognize me then? 487 01:07:22,500 --> 01:07:23,700 Hide here. 488 01:07:30,430 --> 01:07:31,900 - Hello. - Hello. 489 01:07:32,880 --> 01:07:35,890 l saw a man here. Where did he go? 490 01:07:37,180 --> 01:07:38,880 He was a customer. He's gone. Why? 491 01:07:40,730 --> 01:07:42,430 Lucknow is looking for a thief. 492 01:07:42,560 --> 01:07:44,360 We have to watch out for strangers. 493 01:07:47,290 --> 01:07:50,110 l heard Thakur didn't leave last night. He's returned. 494 01:07:51,070 --> 01:07:53,380 Father is with him. Why don't you go there? 495 01:07:54,680 --> 01:07:56,970 - l'm going there. - Good day. 496 01:08:05,220 --> 01:08:06,960 Come out. He's gone. 497 01:08:13,080 --> 01:08:17,660 - What are you thinking? - lf somebody recognizes me... 498 01:08:18,650 --> 01:08:21,210 l won't be able to face father. 499 01:08:21,380 --> 01:08:25,670 - You've committed no sin. - That's what you think. 500 01:08:27,220 --> 01:08:28,620 Why are you worried? 501 01:08:29,610 --> 01:08:32,120 There's a place for you to hide. 502 01:08:34,710 --> 01:08:36,110 That's the only assurance. 503 01:08:37,520 --> 01:08:38,820 Call me Munni. 504 01:14:00,490 --> 01:14:02,250 - l don't know you. - Forgotten me? 505 01:14:04,050 --> 01:14:06,560 - What are you doing? - Your pants are wet. 506 01:14:06,770 --> 01:14:09,770 - Father might see us. - Caught one! 507 01:14:10,230 --> 01:14:14,280 Excellent! Well done! 508 01:14:15,410 --> 01:14:18,390 - Catch her! - She can't escape! 509 01:14:22,180 --> 01:14:24,930 You caught the fish. 510 01:14:25,380 --> 01:14:26,980 Now the cock should be trapped. 511 01:14:27,080 --> 01:14:29,950 - Just give the order. - Trap me if you wish! 512 01:14:33,760 --> 01:14:39,210 We'll keep teasing, but now we have to get them married. 513 01:14:41,430 --> 01:14:43,950 l thought you'd forgotten. 514 01:14:44,240 --> 01:14:46,580 How can one forget this? 515 01:14:46,890 --> 01:14:49,740 Those who forget are idiots! 516 01:14:49,800 --> 01:14:52,820 - You're terrific! - Do you hear? 517 01:14:53,340 --> 01:14:58,720 Congratulations. Give the Thakur a fruit for this news. 518 01:14:59,240 --> 01:15:05,340 Don't call me Thakur. Call me your relative. 519 01:18:08,880 --> 01:18:11,170 - l say, good day. - Good... 520 01:18:14,020 --> 01:18:15,120 You? 521 01:18:16,350 --> 01:18:18,840 Yes. Your old servant. 522 01:18:20,820 --> 01:18:23,170 - How did you come here? - Your love dragged me. 523 01:18:23,410 --> 01:18:25,320 - For what? - l'll tell you. 524 01:18:25,590 --> 01:18:30,570 Don't be so curt. You neither asked me to sit nor offered a drink. 525 01:18:30,940 --> 01:18:33,780 After all, we go back a long time. 526 01:18:34,100 --> 01:18:36,260 l have no time to listen to trash! 527 01:18:38,170 --> 01:18:39,770 lf you tell anyone about me... 528 01:18:45,740 --> 01:18:47,410 But the real issue remains unsaid. 529 01:18:48,770 --> 01:18:51,630 l need Rs. 10000. l've come to get it from you. 530 01:18:52,470 --> 01:18:54,800 l don't have money to give you. Go away. 531 01:18:56,630 --> 01:19:00,530 You can fool the police and your father. 532 01:19:01,270 --> 01:19:03,800 But not Pyarelal. 533 01:19:04,730 --> 01:19:10,010 l haven't come for charity. Recognize this check? 534 01:19:15,240 --> 01:19:18,160 But how can l pay you when l don't have money? 535 01:19:20,660 --> 01:19:23,410 lf not right now, l'll return in an hour. 536 01:19:29,170 --> 01:19:31,700 You know l've never been interested in money. 537 01:19:32,620 --> 01:19:35,670 When l had money, l gave you whatever you asked for. 538 01:19:38,320 --> 01:19:39,880 Now l've left that atmosphere. 539 01:19:41,050 --> 01:19:42,810 l'm starting a new life. 540 01:19:43,920 --> 01:19:47,590 ln this state, l don't want you to trouble me. 541 01:19:47,770 --> 01:19:50,590 - That's fine but... - l promise you. 542 01:19:50,940 --> 01:19:53,960 When l have the money l'll come to you without you asking for it. 543 01:19:54,660 --> 01:19:56,490 l've stopped believing promises. 544 01:19:57,010 --> 01:19:58,610 l want my money right now! 545 01:20:05,430 --> 01:20:07,050 What's going on? 546 01:20:09,720 --> 01:20:12,800 Nothing father. He's my friend, my business partner. 547 01:20:15,570 --> 01:20:18,340 - But why are you fighting? - That's his style. 548 01:20:18,590 --> 01:20:21,580 He always meets like a back breaking fever. 549 01:20:22,870 --> 01:20:24,700 Shall l tell father about the check? 550 01:20:24,770 --> 01:20:26,170 Why? lt's a promise. 551 01:20:27,790 --> 01:20:29,800 You seem a very interesting man. 552 01:20:30,130 --> 01:20:34,560 Feed him lunch. l'll play a round of chess with Lala. 553 01:20:42,860 --> 01:20:45,620 You've taken advantage of my father's presence. 554 01:20:46,540 --> 01:20:50,590 Some day you'll pay for this treachery. 555 01:20:50,890 --> 01:20:53,940 My Lord, you have to pay me. 556 01:20:54,610 --> 01:20:56,560 - Go away. - And your promise? 557 01:20:57,060 --> 01:21:01,500 Arrange for it. l'm leaving on the 1 A.M. train for Lucknow. 558 01:21:04,500 --> 01:21:06,130 l'll meet you at midnight. 559 01:21:07,510 --> 01:21:11,910 Don't forget or l'll have to ask your father for it. 560 01:21:13,480 --> 01:21:17,500 l'm leaving for now but l'll wait for you at the station at midnight 561 01:21:37,120 --> 01:21:40,300 Excuse me, can you tell me the address of a man? 562 01:21:43,130 --> 01:21:45,430 - Whose? - His name is Kunwar. 563 01:21:46,900 --> 01:21:49,980 - Full name? - He's called Kunwar. 564 01:21:50,960 --> 01:21:53,210 You'll find Kunwars in every lane. 565 01:21:55,410 --> 01:21:56,790 Here's a picture.. 566 01:22:03,650 --> 01:22:05,150 How do you know him? 567 01:22:05,840 --> 01:22:09,090 - Do you have to ask? - ls he related to you. 568 01:22:09,620 --> 01:22:12,010 - You might say so. - ls he a friend? 569 01:22:12,970 --> 01:22:14,870 l don't think you want to divulge his address. 570 01:22:19,530 --> 01:22:21,030 Take her to Thakur's house. 571 01:22:25,140 --> 01:22:26,440 What's your name? 572 01:22:35,800 --> 01:22:38,610 Be happy. We've come to arrange your marriage. 573 01:22:41,240 --> 01:22:42,740 What are you thinking of? 574 01:22:43,200 --> 01:22:44,400 Nothing father. 575 01:22:48,210 --> 01:22:51,100 - You, here? - Why did you suddenly come here? 576 01:22:51,120 --> 01:22:53,260 No, this is my father. 577 01:22:55,650 --> 01:22:57,570 - Good day. - Good day. 578 01:23:00,900 --> 01:23:02,940 ls she also a partner in your business? 579 01:23:04,210 --> 01:23:07,090 She's the sister of a friend of mine. 580 01:23:09,270 --> 01:23:11,630 Sister came to meet you because you haven't met for ages. 581 01:23:12,680 --> 01:23:14,570 - Yes. - l didn't ask you. 582 01:23:16,580 --> 01:23:20,640 You never wrote once. Got fed up with your friends? 583 01:23:20,690 --> 01:23:23,470 No, but now l'll stay here. That's what father wishes. 584 01:23:24,980 --> 01:23:26,280 Where's your room? 585 01:23:28,640 --> 01:23:32,640 Don't worry. lf that's so, l'll return tomorrow morning. 586 01:23:33,120 --> 01:23:37,200 - But... - Why look at me? 587 01:23:37,670 --> 01:23:40,380 Now that she's here, put her in the room upstairs. 588 01:23:42,980 --> 01:23:44,180 Let's go. 589 01:23:58,850 --> 01:24:03,370 You're very bad, honey. You pretended not to know me. 590 01:24:05,440 --> 01:24:06,640 Come on. 591 01:24:15,880 --> 01:24:18,020 You rest here. l'm going out. 592 01:24:22,870 --> 01:24:25,360 You can't stay with me for five minutes? 593 01:24:26,630 --> 01:24:28,400 l'm in no mood to talk. 594 01:24:30,190 --> 01:24:32,510 l'll send the servant. Ask him for whatever you need. 595 01:24:36,080 --> 01:24:38,570 - Will you come tonight? - Maybe not. 596 01:24:39,420 --> 01:24:44,020 How can l sleep when you're so close yet so far? 597 01:24:45,150 --> 01:24:46,450 You're really funny. 598 01:24:46,590 --> 01:24:48,190 Whatever l am, l am yours. 599 01:24:49,240 --> 01:24:50,540 See you later. 600 01:25:02,500 --> 01:25:04,430 A stone will always remain a stone. 601 01:25:28,970 --> 01:25:31,020 - Do you have some money? - How much? 602 01:25:31,810 --> 01:25:33,130 About 10,000. 603 01:25:35,100 --> 01:25:40,070 l don't have that much but l can give you my life. Take my jewelry. 604 01:25:42,550 --> 01:25:45,790 Jewelry? Forget it. 605 01:25:46,210 --> 01:25:48,550 l just asked. l must leave. 606 01:26:24,600 --> 01:26:26,960 What are you doing? Stealing in your own house! 607 01:26:28,540 --> 01:26:30,670 lt's a matter of life or death. 608 01:26:30,690 --> 01:26:32,030 - But... - Quiet! 609 01:26:44,350 --> 01:26:45,650 l'll explain later. 610 01:26:46,520 --> 01:26:47,720 Go fast! 611 01:26:49,920 --> 01:26:51,780 Who is it? 612 01:26:59,470 --> 01:27:01,450 What the? Where are the jewels? 613 01:27:03,270 --> 01:27:05,250 Thief! Where is he? 614 01:27:11,680 --> 01:27:12,980 Stop, you thief! 615 01:27:18,850 --> 01:27:20,810 Thief! Vixen! 616 01:27:21,890 --> 01:27:24,090 Who was he for whom you stole and then gave the jewels? 617 01:27:24,720 --> 01:27:27,020 Speak or l'll kill you with this pistol! 618 01:27:29,030 --> 01:27:31,020 - Who was he? - l won't tell. 619 01:27:32,790 --> 01:27:35,460 You'll come to your senses when the police whip you! 620 01:27:36,660 --> 01:27:38,620 l guessed what kind of woman you were! 621 01:27:40,110 --> 01:27:42,290 Unscrupulous! lndolent! 622 01:27:43,260 --> 01:27:44,560 Come with me! 623 01:27:49,390 --> 01:27:52,710 The train has arrived, and Kunwar hasn't come! 624 01:27:53,560 --> 01:27:55,900 Let's file a report against the scoundrel! 625 01:28:00,080 --> 01:28:01,500 He's come! 626 01:28:03,390 --> 01:28:04,590 Hello, sir. 627 01:28:11,460 --> 01:28:13,330 Don't be alarmed. lt's just us. 628 01:28:16,180 --> 01:28:19,400 Take these. l couldn't arrange for the money. 629 01:28:20,530 --> 01:28:22,660 l've stolen my mother's jewelry to repay the debt. 630 01:28:23,200 --> 01:28:25,960 For us, you're God! 631 01:28:28,020 --> 01:28:29,890 Are they real? Thank you. 632 01:28:33,120 --> 01:28:37,420 These jewels are the honor of my family. l've committed a sin. 633 01:28:38,660 --> 01:28:41,640 Don't sell them. l'll come with the cash to claim them. 634 01:28:42,940 --> 01:28:44,040 Sure. 635 01:28:45,120 --> 01:28:46,520 You are our God! 636 01:28:50,240 --> 01:28:51,640 Shall l bash him? 637 01:28:52,650 --> 01:28:54,810 We've got our hands on gold worth 15 to 20,000! 638 01:28:55,160 --> 01:28:57,010 Fate is with you again. 639 01:29:03,320 --> 01:29:07,540 Son, where did you go? 640 01:29:08,690 --> 01:29:10,260 - After the thief. - Found him? 641 01:29:11,130 --> 01:29:17,510 What can you find? The girl stole the jewels and gave them to someone. 642 01:29:17,530 --> 01:29:20,680 - l think... - Forget what you think. 643 01:29:20,960 --> 01:29:23,470 Sohan has taken the girl to jail. She'll surely admit the truth. 644 01:29:30,390 --> 01:29:33,150 Take your father in. He's very upset. 645 01:29:34,380 --> 01:29:35,780 Father, let's go in. 646 01:29:37,100 --> 01:29:39,530 See you in the morning. 647 01:29:46,240 --> 01:29:48,370 On her death bed your mother told me... 648 01:29:49,060 --> 01:29:51,670 'give my jewelry to Raje's bride'. 649 01:29:52,770 --> 01:29:56,930 Right after your wedding is arranged, the jewelry gets stolen. 650 01:29:58,320 --> 01:29:59,720 lt's a bad omen. 651 01:30:01,190 --> 01:30:04,580 Now what do l do? How do l replace the jewels? 652 01:30:07,580 --> 01:30:09,280 Were the jewels so dear to you? 653 01:30:11,140 --> 01:30:12,680 They were my life. 654 01:30:13,950 --> 01:30:16,150 Your mother was present with me in the form of those jewels. 655 01:30:17,670 --> 01:30:19,470 How will l get them back? 656 01:30:32,310 --> 01:30:36,970 But how can we release her till we find the real thief? 657 01:30:38,580 --> 01:30:40,420 But l know she's innocent. 658 01:30:41,020 --> 01:30:43,220 Only the court can decide that. 659 01:30:46,810 --> 01:30:49,190 Anyway, will you let me see her once? 660 01:30:49,450 --> 01:30:52,550 Yes, meet with her. She might confess to you. 661 01:30:55,050 --> 01:30:56,940 Take sir in. 662 01:31:12,980 --> 01:31:16,540 l'm sorry, but l will somehow get you released. 663 01:31:16,870 --> 01:31:20,950 - But why did you do this? - l had to pay my debt to Pyarelal. 664 01:31:21,450 --> 01:31:25,550 - What? - Yes, if l hadn't paid, he'd tell Dad everything. 665 01:31:27,760 --> 01:31:30,160 - l wish l'd told you earlier. - What? 666 01:31:30,560 --> 01:31:32,510 He cheated you in the game. 667 01:31:32,950 --> 01:31:35,970 And then tried to get you arrested! 668 01:31:45,130 --> 01:31:48,040 At this, let's play one game. What do you say? 669 01:31:57,050 --> 01:31:58,350 Deal the cards. 670 01:32:06,430 --> 01:32:08,130 l've come to take back my jewelry. 671 01:32:11,050 --> 01:32:12,150 Sure. 672 01:32:15,870 --> 01:32:17,170 But my money? 673 01:32:19,620 --> 01:32:21,320 l haven't come to argue or fight. 674 01:32:22,290 --> 01:32:26,250 But l want you to know, l know about your betrayal. 675 01:32:29,160 --> 01:32:32,280 - So? - lt's best for you to return the ornaments. 676 01:32:33,550 --> 01:32:36,160 - Or else? - l will kill you! 677 01:32:40,220 --> 01:32:44,140 Why do you have to commit murder? Here are your ornaments. Take them. 678 01:32:51,110 --> 01:32:52,510 Put the box back. 679 01:35:17,000 --> 01:35:18,300 Pull the chain! 680 01:35:48,590 --> 01:35:51,160 - Does father know about me? - Not yet. 681 01:35:52,570 --> 01:35:53,970 Please don't tell him. 682 01:35:54,950 --> 01:35:57,670 - He won't take the shock. - l won't tell. 683 01:35:59,060 --> 01:36:02,210 - And these ornaments... - Don't worry about them. 684 01:36:02,920 --> 01:36:05,040 - He'll get them by morning. - Thank you. 685 01:36:33,190 --> 01:36:34,620 - You? - Where is Raje? 686 01:36:37,480 --> 01:36:38,680 Answer me. 687 01:36:57,140 --> 01:36:58,340 l understand. 688 01:37:00,200 --> 01:37:01,400 l understand. 689 01:37:04,110 --> 01:37:05,710 l want to meet him once. 690 01:37:08,180 --> 01:37:09,380 Very well. 691 01:37:26,360 --> 01:37:27,960 Come with me to the office. 692 01:37:39,550 --> 01:37:40,650 Father! 693 01:37:41,380 --> 01:37:42,880 Did you tell him anything? 694 01:37:49,670 --> 01:37:53,250 - Father! What are you doing here? - l couldn't come because of the girl. 695 01:37:53,880 --> 01:37:56,240 - l nabbed the thief with great difficulty. - Look at this. 696 01:37:56,670 --> 01:37:58,850 Sohan held me back for the statement. 697 01:38:00,530 --> 01:38:03,700 Anyway, we've got the ornaments. Are you happy now? 698 01:38:08,110 --> 01:38:09,730 What have you done? 699 01:38:12,190 --> 01:38:14,950 What have you done my son? 700 01:38:21,490 --> 01:38:23,590 l knew you'd get a shock the day you found out. 701 01:38:28,720 --> 01:38:32,380 My son, l fulfilled every wish of yours. 702 01:38:33,750 --> 01:38:39,800 What was the reason? What propelled you to this life of crime? 703 01:38:41,800 --> 01:38:43,300 Everyone commits mistakes. 704 01:38:44,150 --> 01:38:46,300 Some make small mistakes. Some make large ones. 705 01:38:46,500 --> 01:38:49,360 But this is a serious crime! 706 01:38:50,410 --> 01:38:54,980 For this crime, you will have to spend your entire life behind bars. 707 01:38:56,150 --> 01:38:57,350 No way! 708 01:38:58,280 --> 01:39:02,350 lt's better to commit suicide in the open than spend a life in jail! 709 01:39:02,610 --> 01:39:03,710 Coward! 710 01:39:04,280 --> 01:39:06,470 - Father. - Son. 711 01:39:08,920 --> 01:39:10,220 You don't know. 712 01:39:11,510 --> 01:39:14,330 You don't know how l raised you. 713 01:39:16,680 --> 01:39:20,860 l had high hopes that my son would grow up... 714 01:39:21,880 --> 01:39:25,660 My son would support this failing father in old age. 715 01:39:28,330 --> 01:39:33,110 But all those hopes and dreams of mine proved false. 716 01:40:27,790 --> 01:40:30,880 - He ran away! - Yes but there's a problem. 717 01:40:31,180 --> 01:40:33,200 - Now what do l do? - You? 718 01:40:37,370 --> 01:40:38,790 You do your duty. 719 01:41:06,290 --> 01:41:09,050 - You? - l've come to take you. 720 01:41:13,580 --> 01:41:14,880 l'm not Mohini. 721 01:41:16,820 --> 01:41:17,920 Yes. 722 01:41:19,070 --> 01:41:21,130 Whom you couldn't marry, fearing society. 723 01:41:22,660 --> 01:41:24,360 You ruined her, calling yourself her friend. 724 01:41:25,280 --> 01:41:28,720 And l, l can't be your friend. 725 01:41:29,740 --> 01:41:33,130 You want to marry me and make me your slave? 726 01:41:35,080 --> 01:41:36,480 You've always cheated me. 727 01:41:38,420 --> 01:41:39,940 You scorned my love. 728 01:41:41,340 --> 01:41:43,040 You scorned the love of your father! 729 01:41:43,710 --> 01:41:45,240 - And... - Kanta! 730 01:41:49,560 --> 01:41:52,300 Believe me, l've always been honest with your father. 731 01:41:53,450 --> 01:41:55,590 l've broken the law to come to you! 732 01:41:56,060 --> 01:41:58,460 l'm hoping you'll honor our love and come with me. 733 01:41:59,230 --> 01:42:01,240 How do you expect me to honor that love? 734 01:42:02,740 --> 01:42:05,270 You belonged to me! You still do and will always do so! 735 01:42:05,550 --> 01:42:07,150 Aren't you ashamed to speak thus? 736 01:42:08,100 --> 01:42:09,800 l'm ashamed of every mistake l've made. 737 01:42:11,080 --> 01:42:12,830 But l'm proud of one mistake! 738 01:42:13,890 --> 01:42:16,260 And that mistake is loving you. 739 01:42:26,030 --> 01:42:27,330 Kanta, l'm exhausted. 740 01:42:28,910 --> 01:42:33,660 My wandering desires want the sustenance of your love. 741 01:42:43,210 --> 01:42:45,420 Go away from here! Go! 742 01:42:46,140 --> 01:42:48,000 Consider me dead! 743 01:42:49,190 --> 01:42:50,800 For me you'll always be alive! 744 01:42:51,540 --> 01:42:54,820 Someday l'll take you away from here without caring about your anger. 745 01:42:55,400 --> 01:42:56,700 Don't forget this. 746 01:43:19,130 --> 01:43:20,430 You may leave. 747 01:43:26,680 --> 01:43:28,680 lt's the duty of every man to help the police. 748 01:43:29,330 --> 01:43:32,000 - Yes, l know that. - Then why not say where Kunwar is? 749 01:43:38,250 --> 01:43:41,570 l've been searching for a house yet you don't believe me. 750 01:43:41,690 --> 01:43:44,480 How can l trust you? lf he didn't come here, where did he go? 751 01:43:46,520 --> 01:43:48,540 Can't he go to his father? 752 01:43:52,120 --> 01:43:53,820 He tricked the poor man to escape. 753 01:43:54,450 --> 01:43:56,480 - Tricked him to escape? - Yes. 754 01:44:12,880 --> 01:44:14,320 lf Kunwar isn't found... 755 01:44:15,700 --> 01:44:17,830 the atrocities that'll be committed on the old man in prison... 756 01:44:18,950 --> 01:44:20,750 it would be better not to mention them. 757 01:44:20,920 --> 01:44:22,220 Do you follow? 758 01:44:36,410 --> 01:44:38,080 Come down. 759 01:44:46,030 --> 01:44:47,130 Saved! 760 01:44:52,240 --> 01:44:53,440 What's wrong? 761 01:44:56,230 --> 01:44:57,710 l can't bear this. 762 01:44:58,680 --> 01:45:00,380 They'll ill treat my father because of me! 763 01:45:01,340 --> 01:45:03,540 - l'll go to Sitapur! - lf you're caught? 764 01:45:04,080 --> 01:45:06,400 - We'll see. - No, l won''t let you go! 765 01:45:31,230 --> 01:45:34,200 Whatever l think or do... 766 01:45:35,260 --> 01:45:36,660 everything turns topsy turvy. 767 01:45:51,070 --> 01:45:53,770 - Very worried? - Yes. 768 01:45:57,350 --> 01:45:58,950 Yet l won't let you go. 769 01:46:04,610 --> 01:46:06,610 The thought of father is driving me mad! 770 01:46:07,500 --> 01:46:09,000 Don't try to stop me. 771 01:46:44,670 --> 01:46:46,190 Man desires a lot. 772 01:46:47,810 --> 01:46:51,230 But it is God's will that is done. 773 01:46:53,240 --> 01:46:57,740 l myself wanted you to be my daughter-in-law. 774 01:47:01,790 --> 01:47:04,030 But, don't cry my dear. 775 01:47:05,300 --> 01:47:07,030 This is God's will. 776 01:47:08,890 --> 01:47:10,390 Raje is not at fault. 777 01:47:11,710 --> 01:47:16,300 This is a result of my blind love and pampering him. 778 01:47:18,020 --> 01:47:19,120 Anyway... 779 01:47:30,890 --> 01:47:32,800 Give them your blessing. 780 01:47:36,290 --> 01:47:41,370 l trust Kanta will always be happy with you. 781 01:47:44,210 --> 01:47:45,610 You have my blessings. 782 01:47:46,280 --> 01:47:47,580 Both of you. 783 01:47:50,170 --> 01:47:51,470 Go, my child. 784 01:47:59,760 --> 01:48:00,860 Yes? 785 01:48:04,400 --> 01:48:08,010 - Yes? - l'd like to meet Thakur Naren Singh. 786 01:48:08,720 --> 01:48:11,760 - Your name? - Dr. Jaffri, from Allahabad. 787 01:48:12,520 --> 01:48:14,610 - Did you send an application? - Oh yes. 788 01:48:14,820 --> 01:48:17,670 This is the letter of permission to meet him. 789 01:48:30,350 --> 01:48:31,650 Please sign here. 790 01:48:37,600 --> 01:48:38,800 Follow me. 791 01:48:48,890 --> 01:48:50,690 A Doctor Jaffri is here to see you. 792 01:48:55,720 --> 01:49:00,490 - Come in sir. He's... - Yes, l'm Dr. Jaffri. 793 01:49:00,980 --> 01:49:02,180 Good day. 794 01:49:05,350 --> 01:49:10,640 l've only come to request... Because of these men, excuse me. 795 01:49:11,270 --> 01:49:12,870 l hope they aren't troubling you. 796 01:49:13,380 --> 01:49:15,810 No. Why? 797 01:49:18,800 --> 01:49:22,050 l don't think you recognize me. 798 01:49:24,520 --> 01:49:25,620 No. 799 01:49:26,300 --> 01:49:29,580 You've done a lot for me. 800 01:49:30,020 --> 01:49:34,490 l'm not worthy to be able to do something for you. 801 01:49:36,800 --> 01:49:42,810 All you did for my welfare, you'd probably do only for a son. 802 01:49:43,490 --> 01:49:45,710 - Son? - Yes. 803 01:49:45,860 --> 01:49:47,060 My son! 804 01:49:49,110 --> 01:49:50,210 Son... 805 01:50:00,330 --> 01:50:01,630 Please come hither. 806 01:50:06,660 --> 01:50:09,810 - Yes? - Met your father, Kunwar? 807 01:50:27,790 --> 01:50:28,990 l'm sorry. 808 01:50:32,290 --> 01:50:35,140 - All right. But... - Yes? 809 01:50:36,360 --> 01:50:40,140 l repeat my old request. Father mustn't know a thing. 810 01:50:40,790 --> 01:50:42,610 lt will be so. 811 01:50:59,410 --> 01:51:01,570 Rajan, Thakur has been released. 812 01:51:02,980 --> 01:51:07,130 Thank you. But did you tell him anything about me? 813 01:51:07,150 --> 01:51:09,720 Nothing. He asked about his release. 814 01:51:10,270 --> 01:51:13,450 l said, the government freed you because of your service. 815 01:51:15,260 --> 01:51:19,110 - You did right. -Tomorrow you'll be sent to Lucknow jail. 816 01:51:19,860 --> 01:51:21,390 Your trial will be there. 817 01:51:23,460 --> 01:51:27,330 We'll meet then. You, too, will go to Lucknow? 818 01:51:27,960 --> 01:51:31,390 How can he go? He's marrying Kanta tonight. 819 01:51:32,820 --> 01:51:34,850 You're marrying Kanta? 820 01:51:35,480 --> 01:51:38,300 Yes. Today l marry Kanta. 821 01:51:41,790 --> 01:51:43,190 What nonsense is this! 822 01:51:43,940 --> 01:51:45,240 Are you hurt? 823 01:51:48,500 --> 01:51:50,000 No point in being childish. 824 01:51:54,230 --> 01:51:55,430 Let's go. 825 01:52:13,870 --> 01:52:15,170 Come, my child. 826 01:53:44,100 --> 01:53:46,770 - Sir, what's wrong? - Taken a turn for the worse. 827 01:53:47,610 --> 01:53:48,910 Call the jailer. 828 01:54:06,350 --> 01:54:07,650 What's the problem? 829 01:54:09,060 --> 01:54:12,350 l've got a severe pain in my chest. Call the doctor. 830 01:54:16,190 --> 01:54:18,000 - Come back fast. - Yes sir. 831 01:54:18,700 --> 01:54:21,370 Water... 832 01:54:36,070 --> 01:54:37,470 Here, drink some water. 833 01:54:48,340 --> 01:54:49,540 Thank you. 834 01:54:52,600 --> 01:54:54,300 Don't worry. The doctor's on the way. 835 01:56:14,810 --> 01:56:18,020 When you meet his eyes, the heart will bloom. 836 01:56:27,210 --> 01:56:29,690 - What will happen then? - She'll tell us later. 837 01:56:40,100 --> 01:56:41,400 You cheating woman! 838 01:56:43,130 --> 01:56:45,140 You must have thought l'd spend my life in prison. 839 01:56:50,090 --> 01:56:52,130 l can't bear your betrayal! 840 01:56:52,700 --> 01:56:54,590 Kill me Raje! 841 01:56:57,110 --> 01:57:01,990 l can kill you but l won't spare you so easily. 842 01:57:02,810 --> 01:57:05,200 You'll stay alive for me. Understand? 843 01:57:09,980 --> 01:57:12,530 Open the door! 844 01:57:29,950 --> 01:57:33,630 l am ruined! l am destroyed! 845 01:57:33,780 --> 01:57:36,490 - What will happen? - Don't worry. 846 01:57:44,220 --> 01:57:46,010 Report this at the police station. 847 01:57:46,470 --> 01:57:50,150 You go to the station. l'll follow Rajan myself! 848 01:57:50,630 --> 01:57:51,930 Come with me. 849 01:57:58,520 --> 01:57:59,820 What have you done? 850 01:58:03,000 --> 01:58:05,160 My son, what have you done? 851 01:58:07,910 --> 01:58:14,230 Had my son done this, l'd have strangled him. 852 01:58:14,840 --> 01:58:17,470 - Or l'd kill myself! - Absolutely right. 853 01:58:17,500 --> 01:58:19,040 Shut up! Go away! 854 01:58:19,490 --> 01:58:21,090 You think you're watching a drama? 855 01:58:21,640 --> 01:58:26,030 What drama will we watch? Both of you ruin your families and watch. 856 01:58:26,230 --> 01:58:28,060 Shut up! And get lost! 857 01:58:32,450 --> 01:58:33,760 Why are you standing glum? 858 01:58:35,280 --> 01:58:39,210 Tell me what l must do! Where do l go? 859 01:58:39,490 --> 01:58:43,430 Where do l go? Answer me! 860 01:58:47,130 --> 01:58:48,850 What can you answer? 861 01:58:50,990 --> 01:58:52,580 You yourself are hurt. 862 01:58:54,300 --> 01:58:56,790 Your son hasn't given you any joy. 863 01:58:58,600 --> 01:59:00,710 He killed his mother the moment the was born. 864 01:59:01,980 --> 01:59:07,300 As he grew, your indulgences turned him into a thief. 865 01:59:08,720 --> 01:59:10,320 You went to prison for him. 866 01:59:11,630 --> 01:59:13,730 You saw your name ruined! 867 01:59:16,580 --> 01:59:21,770 But had l harmed him... 868 01:59:23,640 --> 01:59:26,120 that he ruined my good name? 869 01:59:32,380 --> 01:59:33,580 My honor... 870 01:59:35,600 --> 01:59:38,040 Honor... 871 01:59:44,430 --> 01:59:49,930 - Today, if your wife were alive... - No, don't take her name. 872 01:59:50,750 --> 01:59:55,620 Don't take Radha's name and dig my old wounds! 873 01:59:57,830 --> 02:00:01,390 l am your culprit. Punish me as you wish. 874 02:00:01,840 --> 02:00:05,140 - Punish me. - l don't know that! 875 02:00:06,260 --> 02:00:10,980 Anyhow, from wherever but l want my daughter back! 876 02:00:11,900 --> 02:00:13,720 l want you to bring her back! 877 02:00:26,180 --> 02:00:29,070 lt would have been better had you not been born. 878 02:01:29,190 --> 02:01:32,950 Are you sure he's brought the girl to Lucknow? - Yes sir. 879 02:01:35,890 --> 02:01:37,290 l think so, too. 880 02:01:39,870 --> 02:01:41,170 The jail please. 881 02:01:48,640 --> 02:01:50,600 Where have you brought me? 882 02:01:51,050 --> 02:01:52,680 Away from the world. Close to me. 883 02:01:55,870 --> 02:01:57,170 Let me go. 884 02:01:58,160 --> 02:01:59,330 Please leave me. 885 02:02:00,090 --> 02:02:03,020 l've brought you here risking my life. Now l won't let you go. 886 02:02:11,640 --> 02:02:15,570 - l'm not moved by tears. - Will you take me by force? 887 02:02:16,050 --> 02:02:17,670 There's no force in love. 888 02:02:17,990 --> 02:02:19,490 - Have you gone mad? - Yes. 889 02:02:21,010 --> 02:02:25,180 Now l'm married to another man. l'm like your sister! 890 02:02:29,970 --> 02:02:32,760 l'm the only child of my parents! l have no sister! 891 02:02:34,950 --> 02:02:36,520 No! No... 892 02:02:40,140 --> 02:02:42,690 - Don't you feel sorry for my parents? - No! 893 02:02:43,750 --> 02:02:45,430 Parents have no right over a young girl. 894 02:02:45,820 --> 02:02:49,240 l beg you! Let me live in this world honorably! 895 02:02:49,990 --> 02:02:53,580 What should l do? Hang myself? Surrender? 896 02:02:53,970 --> 02:02:55,370 And you'll have a ball! 897 02:02:56,060 --> 02:02:57,260 Unfaithful woman! 898 02:02:57,330 --> 02:03:02,480 Your other name is cheat and con. But my life is tied to yours! 899 02:03:03,060 --> 02:03:04,660 Before l die, l'll kill you! 900 02:03:06,010 --> 02:03:09,190 Why don't you kill me? l beg you! 901 02:03:09,510 --> 02:03:12,480 Kill me! Kill me! 902 02:03:24,400 --> 02:03:29,070 Swear by me and tell me that you don't love me at all! 903 02:03:31,120 --> 02:03:32,430 Come on! Tell the truth! 904 02:03:36,640 --> 02:03:37,840 Tell me. 905 02:03:42,340 --> 02:03:45,080 Today l believe that you... 906 02:03:47,100 --> 02:03:48,400 Who is this? 907 02:03:53,360 --> 02:03:56,010 - Who is she? - My life. 908 02:03:56,280 --> 02:03:59,640 But he is nothing to me. l have no relation to him. 909 02:04:00,730 --> 02:04:04,310 - Go away for now. - l should leave? 910 02:04:04,760 --> 02:04:07,150 Throw her out! Her! 911 02:04:07,270 --> 02:04:10,650 You have no right to interfere in my private matters. 912 02:04:11,030 --> 02:04:13,980 You can't murder my love and have another woman! 913 02:04:14,490 --> 02:04:15,890 l've never loved you! 914 02:04:16,630 --> 02:04:19,220 l was the queen of your heart, and today... 915 02:04:20,840 --> 02:04:22,830 - Go away! - All right. 916 02:04:23,260 --> 02:04:24,960 But l won't let you be in peace! 917 02:04:46,260 --> 02:04:48,570 Mohini here. Kunwar is here. 918 02:04:49,860 --> 02:04:51,160 Kunwar is there? 919 02:05:12,270 --> 02:05:15,880 That was Mohini. Come on, let's go. You too, Sohan. 920 02:05:18,620 --> 02:05:20,170 - Betrayer! - Murderer! 921 02:05:20,560 --> 02:05:23,050 Assassin! Killer! You killed her! 922 02:05:24,510 --> 02:05:26,520 She informed the police. They're on their way! 923 02:05:26,840 --> 02:05:29,350 - Let's make a quick getaway! - Don't you dare! 924 02:05:31,760 --> 02:05:35,530 Don't come close to me or, l'll shoot myself! 925 02:05:36,510 --> 02:05:40,600 l had thought you'd still be a man even after committing crimes. 926 02:05:41,150 --> 02:05:43,660 But you're worse than the Devil! 927 02:05:45,430 --> 02:05:49,020 lf you had murder on your mind, why didn't you kill yourself? 928 02:05:49,360 --> 02:05:51,160 At least your sins would die with you. 929 02:05:52,230 --> 02:05:54,720 There's no time to argue. The cops will soon be here. Let's leave. 930 02:05:55,960 --> 02:05:57,260 Come with you? 931 02:05:59,030 --> 02:06:03,920 l'd prefer to kill myself than go with a thief, robber like you! 932 02:06:06,490 --> 02:06:07,890 Are you saying this? 933 02:06:10,980 --> 02:06:14,510 What l did was only to possess you. 934 02:06:14,950 --> 02:06:18,810 To possess me? You must have thought... 935 02:06:19,260 --> 02:06:22,470 you could do anything in this mood of bestiality, craziness. 936 02:06:22,580 --> 02:06:23,980 You could possess anything! 937 02:06:24,130 --> 02:06:27,860 But you didn't know evil is rewarded with evil. 938 02:06:33,250 --> 02:06:34,450 l understand. 939 02:06:36,970 --> 02:06:41,970 But it's against my ideals to repent or apologize for my deeds. 940 02:06:44,040 --> 02:06:47,260 Yet in front of you, for the first time, l... 941 02:06:52,630 --> 02:06:56,280 The love l once had for you... 942 02:06:57,020 --> 02:06:59,560 for that love, l say... 943 02:07:00,350 --> 02:07:02,150 run away from here before the police come! 944 02:07:06,710 --> 02:07:11,460 Whatever l have done in life, has all been wrong. 945 02:07:13,420 --> 02:07:14,720 l accept defeat. 946 02:07:34,390 --> 02:07:36,170 Stop! There's danger. 947 02:07:42,330 --> 02:07:44,720 - Don't shoot. - You must go. 948 02:07:44,970 --> 02:07:48,770 - But... - l might lose the human being in me. 949 02:07:49,440 --> 02:07:50,840 Leave before that happens. 950 02:08:01,420 --> 02:08:03,800 - She is safe. - Send her out. 951 02:08:06,340 --> 02:08:07,640 She's coming out. 952 02:08:44,700 --> 02:08:46,000 There she comes. 953 02:08:50,170 --> 02:08:52,820 No! l can't let you go! 954 02:09:03,150 --> 02:09:07,430 Send Kanta out. We'll count to 10. 955 02:09:08,750 --> 02:09:11,130 One... two... 956 02:09:12,360 --> 02:09:16,150 Three, four, five. 957 02:09:17,330 --> 02:09:19,760 Six, seven... 958 02:09:20,810 --> 02:09:23,130 Eight, nine... 959 02:09:24,150 --> 02:09:25,250 Ten! 960 02:09:45,050 --> 02:09:46,650 l'll shoot every one of them! 961 02:09:47,040 --> 02:09:49,330 - What are you doing? - Keep watching. 962 02:09:52,130 --> 02:09:57,640 This is for lnspector Varma and this, this is for your husband, Sohan! 963 02:09:59,960 --> 02:10:01,670 The boulder in the path of my love. 964 02:10:37,500 --> 02:10:38,700 Well done! 965 02:11:39,140 --> 02:11:41,540 No answer. Maybe he's injured. 966 02:12:04,900 --> 02:12:07,230 - He won't give up. Use tear gas. - Very well. 967 02:12:32,040 --> 02:12:33,140 Rascals! 968 02:12:37,050 --> 02:12:38,150 Cowards! 969 02:12:41,390 --> 02:12:44,110 Using tear gas! Use bullets instead! 970 02:13:47,490 --> 02:13:50,090 lf you still won't come out we'll throw gas again. 971 02:13:55,040 --> 02:13:57,020 Wait, we're coming. 972 02:13:58,830 --> 02:14:00,130 Get up, Kanta. 973 02:14:28,790 --> 02:14:31,700 l'll free you. Let Kanta go. 974 02:14:52,150 --> 02:14:53,710 You can't arrest me. 975 02:14:54,420 --> 02:14:57,610 Move out of my way. Nobody can arrest me. 976 02:15:07,600 --> 02:15:10,480 - Don't go there. - Don't come here father. 977 02:15:12,390 --> 02:15:14,330 - Let Kanta go. - l won't leave her. 978 02:15:15,530 --> 02:15:17,380 l say, let Kanta go. 979 02:15:17,410 --> 02:15:19,700 Don't meddle with me. Go away, father. 980 02:15:21,540 --> 02:15:22,840 Go away! Go! 981 02:15:24,910 --> 02:15:26,410 Don't advance. He's going mad. 982 02:15:33,300 --> 02:15:35,530 lf you advance, l'll kill you. 983 02:15:35,960 --> 02:15:39,710 Kill me, but let Kanta go. 984 02:15:44,290 --> 02:15:45,990 lf that's your wish, so be it. 985 02:15:47,990 --> 02:15:50,540 But you'll get Kanta's corpse, not Kanta! 986 02:15:57,700 --> 02:15:59,200 Uncle, what have you done? 987 02:16:00,740 --> 02:16:04,170 Father, there were no bullets in it. 988 02:16:04,920 --> 02:16:06,410 l was only scaring you. 989 02:16:25,350 --> 02:16:26,550 What happened? 990 02:16:40,870 --> 02:16:47,610 - Raje! - My son! - Father! 991 02:16:50,500 --> 02:16:54,350 - My son! - This was punishment for my sins. 992 02:16:55,630 --> 02:16:57,160 Forgive me. 993 02:17:07,820 --> 02:17:10,290 My son! 994 02:17:16,390 --> 02:17:17,690 Kunwar is asleep. 995 02:17:20,430 --> 02:17:22,000 Back to nothing. 996 02:17:24,160 --> 02:17:26,780 The love for the son began with a smile... 997 02:17:28,190 --> 02:17:30,780 and ended on principles. 998 02:17:33,510 --> 02:17:36,370 The outcome of crime is always destruction. 999 02:17:37,300 --> 02:17:41,730 To save society and the law from being ruined... 1000 02:17:42,380 --> 02:17:47,210 the police always confront crime, even at the risk of their own lives. 1001 02:17:48,350 --> 02:17:54,150 We know in completion of duty to society and the law... 1002 02:17:54,590 --> 02:17:59,250 we sometimes have to embrace death, too, with a smile. 1003 02:18:00,640 --> 02:18:05,240 But, pensioner and veteran Thakur Narendra Singh... 1004 02:18:05,990 --> 02:18:11,430 forgot mercy and paternal love... 1005 02:18:11,960 --> 02:18:18,050 to uphold the law and justice he sacrificed his only son. 1006 02:18:18,920 --> 02:18:23,960 This sacrifice is a worthy example for the world. 1007 02:18:25,020 --> 02:18:28,050 The government sympathizes with Thakur. 1008 02:18:29,320 --> 02:18:33,610 ln return for his bravery, courage and loyalty... 1009 02:18:34,500 --> 02:18:38,090 the government wishes to honor him. 1010 02:18:38,920 --> 02:18:42,070 He is rewarded with this gold medal.