1 00:02:33,280 --> 00:02:37,240 My beloved's charming street 2 00:02:51,450 --> 00:02:55,330 Wherever my desire takes me 3 00:02:58,830 --> 00:03:02,850 My beloved's charming street 4 00:03:19,560 --> 00:03:23,090 Where l spent my delightful childhood 5 00:03:28,730 --> 00:03:32,360 Where l spent my vibrant world 6 00:03:35,700 --> 00:03:39,640 Where my youth blossomed 7 00:03:42,960 --> 00:03:47,030 My beloved's charming street 8 00:03:57,550 --> 00:03:59,070 ln my dreams... 9 00:03:59,370 --> 00:04:03,420 He comes in my dreams covertly 10 00:04:03,460 --> 00:04:04,660 He comes.... 11 00:04:04,890 --> 00:04:06,360 in my heartbeats 12 00:04:06,640 --> 00:04:10,200 He dwells in my heartbeats 13 00:04:10,780 --> 00:04:11,890 He dwells 14 00:04:12,150 --> 00:04:13,510 Dormant affection... 15 00:04:13,940 --> 00:04:17,600 He arouses dormant affection 16 00:04:21,450 --> 00:04:24,620 He makes my heart more fearful 17 00:04:28,480 --> 00:04:32,140 My beloved's charming street 18 00:04:43,020 --> 00:04:46,890 l feel shy when he comes before me 19 00:04:51,990 --> 00:04:56,040 l feel nervous when he comes near me 20 00:05:01,160 --> 00:05:04,600 He is my beloved. l am his sweetheart 21 00:05:08,460 --> 00:05:12,160 My beloved's charming street 22 00:05:23,920 --> 00:05:26,780 Pot breaker, please come forward. 23 00:05:28,850 --> 00:05:30,160 Who called me? 24 00:05:31,400 --> 00:05:32,600 l'm here. 25 00:05:33,650 --> 00:05:36,360 What if my pot had broken? 26 00:05:36,900 --> 00:05:38,700 l'd have gotten a brass pot for you. 27 00:05:38,770 --> 00:05:41,200 Yes. The brass pot would have put me... 28 00:05:41,220 --> 00:05:43,250 in junior Chaudhary's debt. 29 00:05:43,990 --> 00:05:45,090 Razia. 30 00:05:49,500 --> 00:05:53,790 lt's not right to call your childhood friend Aslam as junior Chaudhary. 31 00:05:54,380 --> 00:05:56,960 That was childhood immaturity. But now, we're grown up. 32 00:05:57,470 --> 00:06:00,260 That's why l know that you live in a mansion. 33 00:06:00,760 --> 00:06:02,460 And l live in a mud house. 34 00:06:02,800 --> 00:06:07,260 Razia, in childhood we would build sand houses and exchange them. 35 00:06:07,450 --> 00:06:10,480 So why can't you consider my mansion as your house? 36 00:06:11,270 --> 00:06:14,770 Aslam, your talk might make me proud. 37 00:06:15,320 --> 00:06:19,110 lf beauty is not proud, even love doesn't bow before it. 38 00:06:19,920 --> 00:06:22,180 Razia, for the last time, l'm separating from you... 39 00:06:22,200 --> 00:06:24,210 and going to the city to finish my education. 40 00:06:24,280 --> 00:06:26,700 - What are you saying? - Don't worry, Razia. 41 00:06:27,600 --> 00:06:30,280 Once l return we'll never separate again. 42 00:06:30,390 --> 00:06:33,370 - Hello, junior Chaudhary. - Hello. 43 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 May God grant integrity! 44 00:06:35,400 --> 00:06:38,640 Today l discovered that junior Chaudhary has grown up. 45 00:06:38,760 --> 00:06:40,690 lnsolent! lf you behave insolently with me... 46 00:06:40,710 --> 00:06:42,410 l'll have you banished from the village. 47 00:06:42,600 --> 00:06:44,000 May God grant integrity! 48 00:06:44,300 --> 00:06:47,150 We barbers are so respected that prominent landlords... 49 00:06:47,520 --> 00:06:50,370 bow their heads in front of us for hours. 50 00:06:50,840 --> 00:06:53,130 - Kalu, stop your nonsense. - May God grant integrity! 51 00:07:02,520 --> 00:07:03,620 You? 52 00:07:04,070 --> 00:07:05,840 Razia, congratulations. 53 00:07:06,240 --> 00:07:09,320 What's the good news for which you're congratulating me? 54 00:07:09,500 --> 00:07:12,710 - Razia, Aslam... - Quiet. 55 00:07:13,760 --> 00:07:16,210 Shameless. Seems like you overheard everything. 56 00:07:16,240 --> 00:07:17,640 And l saw it too. 57 00:07:17,880 --> 00:07:20,030 Your thirst was quenched. 58 00:07:20,210 --> 00:07:22,960 So you returned from the well with an empty pot. 59 00:07:23,040 --> 00:07:24,680 Oh yes! lt's empty. 60 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 Out of fear of your brother. 61 00:07:29,930 --> 00:07:32,680 Kalu, where did you sell your instruments? 62 00:07:33,390 --> 00:07:35,840 Look. lt's growing in God's devotion. 63 00:07:36,520 --> 00:07:38,760 lt's better you let it grow. 64 00:07:39,070 --> 00:07:40,890 You'll receive blessings! May God grant integrity! 65 00:07:41,240 --> 00:07:45,360 Kalu, you seem upset today. What's the matter? 66 00:07:45,490 --> 00:07:47,170 What's the matter? Why? 67 00:07:48,280 --> 00:07:50,940 - Don't barbers have any honor? - Why not? 68 00:07:51,120 --> 00:07:53,680 - l'll go and tell Mr. Chaudhary. - What happened? 69 00:07:54,290 --> 00:07:56,910 l'm not a gossipmonger. 70 00:07:57,380 --> 00:07:58,680 Don't tell anyone. 71 00:07:59,460 --> 00:08:03,530 Junior Chaudhary loves Razia. May God grant integrity! 72 00:08:03,550 --> 00:08:05,550 - ls that so? - That's what l'm going to tell him. 73 00:08:05,580 --> 00:08:07,100 You stopped me needlessly. 74 00:08:08,000 --> 00:08:09,560 Hello, Mr. Chaudhary. 75 00:08:10,090 --> 00:08:13,610 Hello. How did you come on Tuesday today? 76 00:08:14,480 --> 00:08:15,880 May God grant integrity! 77 00:08:16,120 --> 00:08:18,290 Mars is such a planet. 78 00:08:18,610 --> 00:08:21,030 You think something and something else happens. 79 00:08:21,230 --> 00:08:22,730 - What do you mean? - Well... 80 00:08:25,600 --> 00:08:28,160 l'm not a gossipmonger. 81 00:08:28,740 --> 00:08:33,650 But l'm loyal to you. So l'm compelled to tell you... 82 00:08:34,030 --> 00:08:38,590 that junior Chaudhary loves Razia, who lives in a mud house. 83 00:08:38,610 --> 00:08:40,010 May God grant integrity! 84 00:08:40,170 --> 00:08:41,570 How do you know? 85 00:08:41,630 --> 00:08:44,610 l saw it myself. May God grant integrity! 86 00:08:45,740 --> 00:08:48,080 Childhood friends won't fight. 87 00:08:48,390 --> 00:08:51,780 And it's your habit to make a mountain out of a molehill. 88 00:08:52,140 --> 00:08:55,000 lt's not a lie. May God grant integrity! 89 00:08:55,140 --> 00:08:58,470 Good. Let Aslam go to the city for his education. 90 00:08:58,550 --> 00:08:59,950 Everything will be fine. 91 00:09:11,160 --> 00:09:13,250 Razia, l'll carry a pot. 92 00:09:13,760 --> 00:09:16,550 Salma, you're Chaudhary's niece. 93 00:09:16,750 --> 00:09:18,150 Why take the trouble? 94 00:09:18,180 --> 00:09:21,080 lt's every woman's duty to do housework. 95 00:09:21,630 --> 00:09:23,160 Whether she's rich or poor. 96 00:09:23,610 --> 00:09:25,110 My hands are working fine. 97 00:09:25,260 --> 00:09:27,240 You always consider me a stranger. 98 00:09:27,530 --> 00:09:30,140 l should think of you as kin and make you fill water every day. 99 00:09:30,250 --> 00:09:31,760 Leave it. l'll do it. 100 00:09:32,050 --> 00:09:34,920 Salma, if you like it so much, then carry my pot. 101 00:09:36,690 --> 00:09:38,410 Want me to fill the pot. 102 00:09:44,230 --> 00:09:46,320 Okay, son. lt's time for your train. Now leave. 103 00:09:46,940 --> 00:09:49,690 But yes, don't forget to write letters. 104 00:09:51,200 --> 00:09:52,300 Listen. 105 00:09:52,620 --> 00:09:55,360 - Do reply to my letters. - Okay. 106 00:09:55,960 --> 00:09:58,180 - Okay, father. Goodbye. - Goodbye. 107 00:09:59,170 --> 00:10:00,270 Aunt. 108 00:10:01,000 --> 00:10:03,120 - Hello, aunt. - God bless you, son. 109 00:10:04,000 --> 00:10:06,240 Don't forget the villagers after going to the city. 110 00:10:06,920 --> 00:10:08,620 How can l forget all of you? 111 00:10:09,070 --> 00:10:11,080 l'm leaving my life in the village. 112 00:10:12,080 --> 00:10:15,490 Keep visiting us. 113 00:10:16,480 --> 00:10:17,680 Okay, goodbye. 114 00:10:19,290 --> 00:10:20,490 Goodbye, Razia. 115 00:10:23,860 --> 00:10:24,960 Goodbye. 116 00:10:49,840 --> 00:10:51,800 Hey! Oh God! 117 00:10:52,430 --> 00:10:55,320 Oh, my God! You, Banno? 118 00:10:55,810 --> 00:10:57,510 Being a woman, you hit a man? 119 00:10:57,740 --> 00:10:59,760 Why? You wanted to commit theft. 120 00:11:00,050 --> 00:11:01,660 What did you say? Thief? 121 00:11:02,520 --> 00:11:04,590 Don't you recognize decent people? 122 00:11:06,190 --> 00:11:10,000 Oh God, Banno! l came for a shave. 123 00:11:10,110 --> 00:11:13,760 l'm sorry. Sit. Brother must be coming. 124 00:11:14,670 --> 00:11:17,110 Sister gave me a thrashing before the brother's arrival. 125 00:11:17,330 --> 00:11:19,450 No. l'll leave. 126 00:11:20,870 --> 00:11:21,970 Listen. 127 00:11:23,290 --> 00:11:26,440 Don't tell brother l hit you. 128 00:11:26,630 --> 00:11:30,650 Oh God, Banno! Would any man say that? 129 00:11:30,710 --> 00:11:31,910 Then go. 130 00:11:33,930 --> 00:11:35,960 - May l ask you something, Banno? - Yes. 131 00:11:37,260 --> 00:11:40,050 - You didn't do the right thing. - What? 132 00:11:41,560 --> 00:11:45,680 What was the need to hit a dying man? 133 00:11:47,940 --> 00:11:49,240 Are you ill? 134 00:11:49,820 --> 00:11:53,750 Not just ill, l'm lying on my deathbed. 135 00:11:54,000 --> 00:11:55,100 Deathbed? 136 00:11:55,480 --> 00:11:57,570 Then make arrangements for your funeral. 137 00:11:57,950 --> 00:12:01,270 - lf brother comes, he'll also... - Show the wonder of his hands. 138 00:12:01,660 --> 00:12:03,140 Okay. Goodbye. 139 00:12:07,120 --> 00:12:08,570 Hello, Hazarimal. 140 00:12:09,550 --> 00:12:11,300 Hello, Kalu. 141 00:12:11,600 --> 00:12:13,000 May God grant integrity! 142 00:12:13,010 --> 00:12:14,610 Do you want your beard shaved? 143 00:12:14,640 --> 00:12:17,840 - Yes, Kalu. Something like that. - Come here. 144 00:12:19,600 --> 00:12:20,960 You're clean-shaven. 145 00:12:21,180 --> 00:12:23,370 Yes. lt's done, Kalu. l'll leave. lt's done. 146 00:12:23,560 --> 00:12:25,060 - lt's done. - Yes. lt's done. 147 00:12:25,190 --> 00:12:26,590 lt's done. lt's done. 148 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 - Brother. - Yes. - Freshen up. 149 00:12:37,620 --> 00:12:38,920 Then eat lunch. 150 00:12:39,530 --> 00:12:40,870 You eat lunch. 151 00:12:41,700 --> 00:12:44,630 l'll eat a feast. May God grant integrity! 152 00:12:44,680 --> 00:12:46,080 - ls that so? - Yes. 153 00:12:46,210 --> 00:12:48,830 Fix people's marriage and have a feast. 154 00:12:49,340 --> 00:12:50,840 Whose marriage did you arrange? 155 00:12:51,000 --> 00:12:54,220 lt's none of your business. Go and eat lunch. 156 00:12:54,840 --> 00:12:58,400 l'll take Razia and aunt to Chaudhary. 157 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 May God grant integrity! 158 00:13:02,130 --> 00:13:03,760 May God grant integrity, Mr. Chaudhary! 159 00:13:04,040 --> 00:13:05,990 - Aunt is here. - Come. - Hello. 160 00:13:06,220 --> 00:13:07,420 - Hello. - Greetings. 161 00:13:07,520 --> 00:13:08,920 God bless you, dear. 162 00:13:09,180 --> 00:13:10,300 Salma. 163 00:13:12,560 --> 00:13:14,060 Look, your aunt is here. 164 00:13:15,110 --> 00:13:16,210 Sit. 165 00:13:24,520 --> 00:13:26,020 Both of you go inside. 166 00:13:28,210 --> 00:13:31,510 Sister, l troubled you for a noble deed. 167 00:13:31,840 --> 00:13:33,640 lt's no trouble, Mr. Chaudhary. 168 00:13:34,970 --> 00:13:36,470 l'll give you good news. 169 00:13:36,830 --> 00:13:39,860 l've chosen a boy for your daughter Razia. 170 00:13:40,510 --> 00:13:43,440 Before Aslam, l'm worried about Nazir. 171 00:13:46,560 --> 00:13:49,690 Yes, the late Bashir's son, right? 172 00:13:50,190 --> 00:13:55,070 You know he's a nice boy. l have to conduct his marriage. 173 00:13:55,610 --> 00:13:56,910 What say you? 174 00:13:56,930 --> 00:14:01,040 When you're his guardian, what objection can l have? 175 00:14:01,350 --> 00:14:05,070 lt's done, sister. Razia and Nazir will get married on Friday. 176 00:14:05,740 --> 00:14:07,340 Once Aslam returns from the city... 177 00:14:07,660 --> 00:14:09,870 l'll marry him to Salma. 178 00:14:12,670 --> 00:14:15,500 Congratulations to both of you. May God grant integrity! 179 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 Congratulations, sister. 180 00:14:18,460 --> 00:14:20,280 You have got such a suitable groom. 181 00:14:22,220 --> 00:14:25,120 You're crying? 182 00:14:27,480 --> 00:14:29,760 lf poor people are destined for happiness... 183 00:14:31,290 --> 00:14:32,690 why would they cry? 184 00:14:39,600 --> 00:14:41,530 - Kalu. - Yes? - Tell the truth. - Sure. 185 00:14:41,810 --> 00:14:43,900 To whom is uncle marrying me? 186 00:14:45,490 --> 00:14:47,610 - Tell me. - Shall l tell you? - Yes. 187 00:14:47,800 --> 00:14:49,100 - For sure? - Yes. 188 00:14:49,210 --> 00:14:52,760 First give me five pennies. May God grant integrity! 189 00:14:53,190 --> 00:14:55,440 Oh my! Here. 190 00:14:56,460 --> 00:14:57,860 - Yes. - Now tell me. 191 00:14:58,210 --> 00:14:59,820 - Your marriage will be conducted... - Yes. 192 00:14:59,920 --> 00:15:03,690 with Razia who lives in a mud house. May God grant integrity! 193 00:15:03,720 --> 00:15:05,760 - Kalu. - Yes. - ls she very pretty? 194 00:15:05,970 --> 00:15:07,970 Yes. lt's your good fortune that you got her. 195 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 - May God grant integrity! - For sure. For sure. 196 00:15:10,270 --> 00:15:11,920 Shall l distribute the wedding invitations? 197 00:15:11,950 --> 00:15:14,240 - Sure. Sure. Go. Don't delay. - Okay. Goodbye. 198 00:15:43,070 --> 00:15:44,910 Mister, covertly 199 00:15:44,930 --> 00:15:48,280 Sir, don't meet covertly 200 00:15:49,040 --> 00:15:50,240 Don't meet 201 00:15:50,590 --> 00:15:53,870 Don't converse through the eyes 202 00:15:53,980 --> 00:15:55,760 Don't converse 203 00:15:56,230 --> 00:15:58,050 Mister, covertly 204 00:15:58,100 --> 00:16:01,400 Sir, don't meet covertly 205 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 Don't meet 206 00:16:03,770 --> 00:16:06,990 Don't converse through the eyes 207 00:16:07,070 --> 00:16:09,200 Don't converse 208 00:16:21,050 --> 00:16:24,880 Don't look at me with sly eyes 209 00:16:24,920 --> 00:16:26,800 Sly eyes 210 00:16:38,230 --> 00:16:41,970 A voice emanates from my heart 211 00:16:42,020 --> 00:16:43,900 From my heart 212 00:16:57,290 --> 00:17:00,330 Don't drop the curtain and turn day into night 213 00:17:00,370 --> 00:17:02,210 Don't turn day into night 214 00:17:02,710 --> 00:17:05,850 Don't converse through the eyes 215 00:17:06,130 --> 00:17:07,770 Don't converse 216 00:17:08,190 --> 00:17:09,930 Mister, covertly 217 00:17:10,050 --> 00:17:13,290 Sir, don't meet covertly 218 00:17:13,460 --> 00:17:15,240 Don't meet 219 00:17:32,780 --> 00:17:36,810 The Punjabi man says l'm the queen of his heart 220 00:17:40,500 --> 00:17:44,000 The Marathi man says you're a gorgeous woman 221 00:18:03,420 --> 00:18:12,230 The Marwadi man says you have a beautiful face 222 00:18:15,160 --> 00:18:18,970 The Gujarati man says you dance splendidly 223 00:18:32,050 --> 00:18:35,620 Don't talk about this man from Delhi... 224 00:18:35,730 --> 00:18:39,070 this moustache man, this man carrying a stick 225 00:18:39,140 --> 00:18:40,880 Yes, don't talk 226 00:18:41,270 --> 00:18:44,520 Don't converse through the eyes 227 00:18:44,680 --> 00:18:46,430 Don't converse 228 00:18:46,880 --> 00:18:48,730 Mister, covertly 229 00:18:48,760 --> 00:18:52,050 Sir, don't meet covertly 230 00:18:52,120 --> 00:18:53,920 Yes. Don't meet 231 00:18:54,270 --> 00:18:57,640 Don't converse through the eyes 232 00:18:57,700 --> 00:18:59,630 Yes. Don't converse 233 00:19:01,770 --> 00:19:05,170 Junior Chaudhary, may God bless you! 234 00:19:06,120 --> 00:19:09,960 May God grant patience to this unfortunate Razia. 235 00:19:11,080 --> 00:19:14,800 Because decent girls sacrifice their love and life... 236 00:19:14,830 --> 00:19:16,720 for their elders' happiness. 237 00:19:17,600 --> 00:19:21,640 Aslam, now forget me. 238 00:19:22,690 --> 00:19:26,240 Forget this wretched Razia's face forever. 239 00:19:27,320 --> 00:19:29,480 When you read this letter... 240 00:19:30,280 --> 00:19:32,820 Razia's funeral must be going on. 241 00:19:33,780 --> 00:19:37,660 Helpless Razia who is going away from you forever. 242 00:19:39,620 --> 00:19:42,910 Hats off to our country's docile girls. 243 00:19:43,400 --> 00:19:46,760 They sacrifice their love, desires and life for their... 244 00:19:46,800 --> 00:19:51,020 elders' happiness and husband's service. 245 00:19:51,710 --> 00:19:53,210 This isn't a wedding procession. 246 00:19:53,300 --> 00:19:56,220 lt's a funeral procession of Razia's desires. 247 00:19:57,090 --> 00:19:58,390 These aren't fireworks... 248 00:19:58,700 --> 00:20:00,810 but poor Razia's desires that are exploding. 249 00:20:01,440 --> 00:20:03,600 The entire village is watching the spectacle. 250 00:20:03,960 --> 00:20:06,290 Not a sigh escapes from Razia's lips. 251 00:20:06,400 --> 00:20:08,700 Chaudhary gave a loan to Nazir... 252 00:20:09,110 --> 00:20:11,510 and separated Razia from Aslam. 253 00:20:37,450 --> 00:20:41,880 A heart spoke and another heart heard 254 00:20:42,120 --> 00:20:46,800 A tragic saga 255 00:20:52,110 --> 00:21:01,080 This cruel world breaks the relations of love 256 00:21:05,580 --> 00:21:08,570 A heart spoke 257 00:21:20,260 --> 00:21:26,840 ln the grief for her lover... 258 00:21:27,230 --> 00:21:31,520 the girl cries and burns 259 00:21:38,780 --> 00:21:47,880 Seeing the girl burning, her lover also burns 260 00:21:52,040 --> 00:21:55,040 A heart spoke 261 00:22:04,220 --> 00:22:10,870 See a tender flower 262 00:22:11,240 --> 00:22:15,620 There are infinite thorns hidden 263 00:22:22,850 --> 00:22:27,260 Who is our kin in this world? 264 00:22:27,460 --> 00:22:31,780 Who is a stranger? 265 00:22:36,170 --> 00:22:39,440 A heart spoke 266 00:22:44,010 --> 00:22:52,220 ln the remembrance of the one who is leaving... 267 00:22:52,690 --> 00:22:59,130 my eyes shed tears and say 268 00:23:18,920 --> 00:23:27,740 lt's okay to die, but don't ever fall in love 269 00:23:32,140 --> 00:23:36,460 A heart spoke and another heart heard 270 00:23:36,760 --> 00:23:41,210 A tragic saga 271 00:23:46,550 --> 00:23:55,640 This cruel world breaks the relations of love 272 00:23:59,800 --> 00:24:03,430 A heart spoke 273 00:24:10,520 --> 00:24:12,680 Why did you stop? 274 00:24:13,180 --> 00:24:16,260 Nazir, first go and tell her to cover her face. 275 00:24:20,150 --> 00:24:22,530 Cover it? ln front of you? 276 00:24:23,070 --> 00:24:24,960 Oh no! Why cover her face? Come on. 277 00:24:25,910 --> 00:24:27,310 - Come on. - Let's go. 278 00:24:27,590 --> 00:24:28,890 Have a seat. 279 00:24:29,620 --> 00:24:31,020 You guys also sit. 280 00:24:32,910 --> 00:24:34,010 Razia. 281 00:24:35,750 --> 00:24:36,950 Come here. 282 00:24:37,250 --> 00:24:39,960 Today l'll introduce you to my greatest enemy. 283 00:24:40,460 --> 00:24:43,000 Nazir. Oh God! 284 00:24:43,140 --> 00:24:44,670 There are two friends too. 285 00:24:47,390 --> 00:24:50,170 Come here. l'll tell you who they are. 286 00:24:51,600 --> 00:24:52,900 Okay, l'll come. 287 00:24:55,140 --> 00:24:57,610 l'm fed up with this. You're still here. 288 00:24:58,310 --> 00:24:59,610 - Come on. - Where? 289 00:24:59,730 --> 00:25:01,130 My friends have come. 290 00:25:01,410 --> 00:25:04,000 No. l feel shy going in front of strangers. 291 00:25:04,150 --> 00:25:06,190 They aren't strangers. They're like my brothers. 292 00:25:07,450 --> 00:25:08,750 Come on. Come. 293 00:25:08,910 --> 00:25:11,360 Your veil has bothered me no end. Come. 294 00:25:11,910 --> 00:25:13,950 He's that enemy. Sadiq. 295 00:25:18,040 --> 00:25:20,360 Sister-in-law, hello. 296 00:25:24,010 --> 00:25:25,110 Hello. 297 00:25:32,180 --> 00:25:35,080 l don't know what to present to you. 298 00:25:36,270 --> 00:25:38,800 No need for this formality. Come. Let's have dinner. Come. 299 00:25:58,900 --> 00:26:00,600 Salma, sit. l'll show you a spectacle. 300 00:26:00,750 --> 00:26:04,040 No. l can't stay with useless girls like you even for a moment. 301 00:26:04,820 --> 00:26:07,920 - Her beloved has come. - Let him come. 302 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 He's not taking her away. 303 00:26:10,470 --> 00:26:12,210 All of you envious girls are untrustworthy. 304 00:26:12,440 --> 00:26:14,810 l wouldn't even talk to such an ungrateful man. 305 00:26:16,000 --> 00:26:18,700 lf you say anything against him, l'll smash your face. 306 00:26:19,050 --> 00:26:20,450 Forget it, forget it. 307 00:26:20,850 --> 00:26:23,850 Look, you shouldn't even mention his name. 308 00:26:24,260 --> 00:26:26,280 Just see all the things she's saying about him. 309 00:26:26,610 --> 00:26:29,290 You wrote so many letters. Did he send any reply? 310 00:26:29,740 --> 00:26:32,120 He must not have time from his studies. 311 00:26:33,370 --> 00:26:34,870 That's why he didn't reply. 312 00:26:35,240 --> 00:26:37,240 No matter what you say, l'm envious of him. 313 00:26:37,660 --> 00:26:38,740 Why? 314 00:26:39,040 --> 00:26:41,800 He'll take our darling friend away from us. 315 00:26:42,000 --> 00:26:45,040 Look, Salma. She's making him a villain. 316 00:26:45,590 --> 00:26:48,890 lf God wills, she'll also marry a villain. 317 00:26:52,940 --> 00:26:54,040 Razia. 318 00:26:54,600 --> 00:26:56,960 Razia, junior Chaudhary has come. 319 00:26:57,210 --> 00:26:59,530 - Won't you come to meet him? - No, Banno. 320 00:27:00,230 --> 00:27:03,880 A married woman shouldn't mention an unknown man's name. 321 00:27:04,650 --> 00:27:07,220 Great! You were in love with him once upon a time. 322 00:27:07,480 --> 00:27:08,980 Today he's become a stranger. 323 00:27:09,490 --> 00:27:10,890 That was our childhood. 324 00:27:11,570 --> 00:27:14,760 For God's sake, don't remind me about him. 325 00:27:15,130 --> 00:27:17,430 Go. Let me fulfill my duty. 326 00:27:19,770 --> 00:27:22,400 Razia, you've changed completely. 327 00:27:23,420 --> 00:27:26,840 l haven't changed. The world has changed. 328 00:27:28,280 --> 00:27:32,180 God wills that Aslam leads a happy life with Salma. 329 00:27:40,680 --> 00:27:42,740 - Hello. - Bless you. 330 00:27:51,900 --> 00:27:54,640 Stop it. You've studied enough. 331 00:27:55,240 --> 00:27:59,190 - No need to study now. - Why? 332 00:27:59,840 --> 00:28:01,140 Because l've arrived. 333 00:28:01,790 --> 00:28:05,400 - You're not so pretty. - l'm better looking than you. 334 00:28:05,880 --> 00:28:07,080 You're mistaken. 335 00:28:07,420 --> 00:28:09,170 Me or you? 336 00:28:10,830 --> 00:28:13,070 The one who thinks she's beautiful. 337 00:28:13,720 --> 00:28:16,350 You also think you're very handsome. 338 00:28:16,760 --> 00:28:19,430 Had l been handsome, there wouldn't have been any grief. 339 00:28:25,690 --> 00:28:28,580 Why don't you say you're upset with me? 340 00:28:29,450 --> 00:28:30,550 No. 341 00:28:30,980 --> 00:28:32,180 Of course. 342 00:28:32,860 --> 00:28:35,240 The world teases me by your name. 343 00:28:35,780 --> 00:28:38,800 And you don't even speak to me properly. 344 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 You've come after a long time. 345 00:28:41,900 --> 00:28:45,070 You didn't even ask me how l was. 346 00:28:46,370 --> 00:28:49,760 lt's true. Men are heartless. 347 00:28:51,430 --> 00:28:52,730 Say something else. 348 00:28:53,550 --> 00:28:57,280 With God's grace, Aslam is young and Salma is also young. 349 00:28:57,340 --> 00:28:58,910 That's what l also mean. 350 00:28:59,220 --> 00:29:03,670 The boy passed his BA. The girl is also educated. 351 00:29:04,050 --> 00:29:07,340 ln the entire village Chaudhary's house is the only house... 352 00:29:07,360 --> 00:29:10,490 where there's an educated girl. May God grant integrity! 353 00:29:12,560 --> 00:29:17,040 Priest, it's every parent's duty to educate their children. 354 00:29:17,320 --> 00:29:19,240 May God grant integrity, Mr Choudhary. 355 00:29:19,530 --> 00:29:22,410 Don't delay it now. Get them married quickly. 356 00:29:22,790 --> 00:29:24,830 As if it's not marriage, but a game. 357 00:29:25,330 --> 00:29:27,280 May God grant integrity, Mr. Chaudhary. 358 00:29:27,690 --> 00:29:30,470 For a long time there hasn't been a dance program in the village. 359 00:29:30,880 --> 00:29:32,780 There will be one as part of the marriage. 360 00:29:33,150 --> 00:29:35,120 Arrange for the dance program. 361 00:29:35,340 --> 00:29:36,740 Take money from me. 362 00:29:37,240 --> 00:29:40,640 That's what l wanted. May God grant integrity, Mr. Chaudhary! 363 00:30:04,640 --> 00:30:06,880 Eyes... 364 00:30:06,960 --> 00:30:08,960 Don't shoot arrows from the eyes 365 00:30:10,540 --> 00:30:14,480 Beloved, l am 16 years old 366 00:30:26,680 --> 00:30:30,720 l don't like your figure 367 00:30:35,320 --> 00:30:39,320 l don't like it without you 368 00:30:43,580 --> 00:30:47,840 What kind of unique love is this? 369 00:30:50,440 --> 00:30:54,910 Beloved, l am 16 years old 370 00:30:55,110 --> 00:30:57,270 Eyes... 371 00:30:57,550 --> 00:31:01,080 Don't shoot arrows from the eyes 372 00:31:06,970 --> 00:31:11,090 lt's a vibrant world. 373 00:31:15,570 --> 00:31:19,560 Your love is what l desire 374 00:31:24,100 --> 00:31:28,150 lt's a short life 375 00:31:30,970 --> 00:31:35,020 Beloved, l am 16 years old 376 00:31:35,080 --> 00:31:37,560 Eyes... 377 00:31:37,810 --> 00:31:41,370 Don't shoot arrows from the eyes 378 00:31:47,390 --> 00:31:51,660 We took oaths and fell in love 379 00:31:55,980 --> 00:31:59,990 Why did you lock eyes with a stranger then? 380 00:32:04,610 --> 00:32:08,640 Beloved, your love is not true 381 00:32:10,870 --> 00:32:15,260 Beloved, l am 16 years old 382 00:32:15,360 --> 00:32:17,830 Eyes... 383 00:32:18,100 --> 00:32:21,600 Don't shoot arrows from the eyes 384 00:32:30,430 --> 00:32:32,810 - Hello, uncle. - Hello. 385 00:32:32,850 --> 00:32:34,200 Come, Nazir. Sit. 386 00:32:37,100 --> 00:32:39,860 - Where are you going? - l was going to the fields, uncle. 387 00:32:40,230 --> 00:32:42,880 Son, take care of the garden too. 388 00:32:43,860 --> 00:32:46,120 l'm alone, uncle. How much can l do? 389 00:32:46,280 --> 00:32:48,570 Do l have hundreds of men? 390 00:32:48,930 --> 00:32:52,170 God bless brother Bashir. He was also alone. 391 00:32:52,920 --> 00:32:55,460 l work as hard as l can, uncle. 392 00:32:55,870 --> 00:32:59,710 Do you call sitting on a cot working hard? 393 00:33:00,010 --> 00:33:01,680 How will the work be done? 394 00:33:02,090 --> 00:33:05,640 l don't care about that. l'll do as much as l can. 395 00:33:05,880 --> 00:33:10,680 lt means you don't realize you have to repay my debt too. 396 00:33:11,430 --> 00:33:14,690 l'll repay it when l have money. l won't give up my life over a debt. 397 00:33:15,270 --> 00:33:16,720 You are also right. 398 00:33:17,060 --> 00:33:20,290 How will you arrange for money when you don't have any? 399 00:33:20,860 --> 00:33:24,680 Be grateful to God, Nazir. l lent you money. 400 00:33:25,020 --> 00:33:27,380 lf you had borrowed money from a moneylender... 401 00:33:27,610 --> 00:33:30,630 he'd have seized your house, not to mention the garden. 402 00:33:30,770 --> 00:33:32,170 May God grant integrity! 403 00:33:32,370 --> 00:33:34,270 Moneylenders are very cruel. 404 00:33:35,450 --> 00:33:37,830 Look, Nazir. l'll explain something to you. 405 00:33:38,030 --> 00:33:41,120 lf you heed me, sell the garden to me. 406 00:33:41,540 --> 00:33:43,630 l'll give you the rest of the money right now. 407 00:33:44,300 --> 00:33:47,530 You've given me a tight slap, uncle. 408 00:33:48,430 --> 00:33:50,550 l'm poor, but not a cheater. 409 00:33:51,050 --> 00:33:52,850 l owe you money, But l'm not dishonest. 410 00:33:53,230 --> 00:33:55,060 l'm ready to sell myself. 411 00:33:55,600 --> 00:33:58,520 But l'm not ready to sell my ancestor's garden. 412 00:33:58,970 --> 00:34:02,320 lf you're truly a principled man, give the proof. 413 00:34:03,900 --> 00:34:05,750 lf God wills, you'll get it soon. 414 00:34:08,100 --> 00:34:09,400 Sister-in-law. 415 00:34:17,810 --> 00:34:19,210 Where are you going? 416 00:34:19,720 --> 00:34:22,570 My husband is in the fields. l'm taking food for him. 417 00:34:23,140 --> 00:34:24,540 ln this scorching heat? 418 00:34:24,800 --> 00:34:26,410 Heat doesn't bother us villagers. 419 00:34:26,760 --> 00:34:28,650 You city people should fear it. 420 00:34:29,220 --> 00:34:31,840 A flower withers in heat, sister-in-law. 421 00:34:32,220 --> 00:34:34,280 As long as the flower is attached to the branch... 422 00:34:34,470 --> 00:34:36,200 it doesn't face any danger. 423 00:34:38,600 --> 00:34:40,230 You're so disloyal, sister-in-law. 424 00:34:41,880 --> 00:34:45,320 l've come to see you. And you don't even care for me. 425 00:34:46,300 --> 00:34:49,030 A woman's life revolves around her husband. 426 00:34:49,560 --> 00:34:53,360 lt's every woman's duty to look after her husband's comfort. 427 00:34:53,570 --> 00:34:55,720 This is your goodness, Razia. 428 00:34:56,370 --> 00:35:00,100 You're beautiful. Moreover, loyal too. lt's great. 429 00:35:01,210 --> 00:35:06,010 Razia, your pride lies in ruling hearts. 430 00:35:07,010 --> 00:35:08,690 Why are you saying all this? 431 00:35:12,300 --> 00:35:17,280 l mean, at times God also plays a prank on his men. 432 00:35:18,100 --> 00:35:20,440 He gave a gem to a blind man. 433 00:35:21,140 --> 00:35:22,840 He gave wealth to an insane man. 434 00:35:23,060 --> 00:35:25,210 Nazir won't value your goodness. 435 00:35:26,070 --> 00:35:30,800 lf a beautiful girl like you had married a man like me... 436 00:35:31,240 --> 00:35:32,540 l swear, Razia.... 437 00:35:32,980 --> 00:35:35,200 your name would have been famous all over the world. 438 00:35:36,560 --> 00:35:37,960 Remain in your senses. 439 00:35:39,000 --> 00:35:44,840 From the time l first saw you, l lost my senses. 440 00:35:45,250 --> 00:35:47,920 Aren't you ashamed to speak to another woman like that? 441 00:35:48,370 --> 00:35:52,000 When my friend isn't a stranger why would you be a stranger? 442 00:35:52,380 --> 00:35:53,480 Shameless. 443 00:35:53,760 --> 00:35:55,060 Amazing, sister-in-law! 444 00:35:56,050 --> 00:35:58,660 - You look pretty even in anger. - Shut up. 445 00:36:04,130 --> 00:36:05,330 Go home. 446 00:36:05,350 --> 00:36:06,810 l'll come with you. 447 00:36:07,320 --> 00:36:09,110 l'm not going to run away. 448 00:36:09,480 --> 00:36:10,920 Go. Go home. 449 00:36:11,780 --> 00:36:16,870 Sadiq goes to your home all the time. l don't like it. 450 00:36:17,410 --> 00:36:22,310 Razia, Sadiq is always welcome in my house. 451 00:36:23,250 --> 00:36:25,800 You should know that Sadiq is my childhood friend. 452 00:36:26,520 --> 00:36:28,580 l trust his friendship completely. 453 00:36:28,920 --> 00:36:30,420 You should trust him too. 454 00:36:30,460 --> 00:36:32,360 l don't trust people blindly. 455 00:36:33,220 --> 00:36:35,510 He seems to be a dangerous man. 456 00:36:35,890 --> 00:36:38,160 l won't hear anything against my friend. 457 00:36:38,290 --> 00:36:40,420 - And l can't say anything in his favor. - Razia! 458 00:36:48,270 --> 00:36:50,290 Go. Don't make this mistake again. 459 00:36:58,280 --> 00:37:00,000 May God grant integrity, Mr. Chaudhary! 460 00:37:00,330 --> 00:37:02,750 Nazir will have to sell the garden to you. 461 00:37:02,870 --> 00:37:06,870 God forbid, Kalu. l'm not greedy for his garden. 462 00:37:07,420 --> 00:37:13,630 l just wanted to see whether Nazir has his ancestor's dignity. 463 00:37:14,130 --> 00:37:15,600 Who's concerned about money? 464 00:37:16,050 --> 00:37:18,560 The way l gave it to Aslam, l gave it to Nazir too. 465 00:37:18,640 --> 00:37:19,740 Really? 466 00:37:20,150 --> 00:37:22,840 l'll work hard to repay Chaudhary's loan. 467 00:37:23,520 --> 00:37:26,270 But the garden, that my ancestors have grown with... 468 00:37:26,840 --> 00:37:29,590 their sweat and blood, is a beautiful part of my life... 469 00:37:30,120 --> 00:37:32,400 and l have a right to it. 470 00:37:32,880 --> 00:37:36,560 Remember, Sadiq. l'll do anything for it. 471 00:37:36,800 --> 00:37:38,840 But l won't let strangers get hold of it. 472 00:37:40,280 --> 00:37:41,580 Long live, Nazir! 473 00:37:42,390 --> 00:37:45,280 lf this is how the youths of our village think... 474 00:37:45,910 --> 00:37:47,670 then we'll definitely change our fortunes. 475 00:37:54,000 --> 00:37:56,230 Here. This is a diamond ring. 476 00:37:56,970 --> 00:37:59,600 Sell it and buy happiness for yourself. 477 00:38:00,600 --> 00:38:01,800 Take it. 478 00:38:06,320 --> 00:38:10,010 l don't mind ruining my life, Sadiq. 479 00:38:10,600 --> 00:38:12,560 But l can't sell it. Here. 480 00:38:12,900 --> 00:38:15,960 lt means you don't trust my friendship. 481 00:38:16,570 --> 00:38:21,780 l trust your friendship more than myself, Sadiq. 482 00:38:22,520 --> 00:38:24,800 So why are you refusing to take the ring? 483 00:38:25,080 --> 00:38:27,690 Because debt is friendship's enemy. 484 00:38:27,800 --> 00:38:29,740 Stop this nonsense. Here. 485 00:38:30,600 --> 00:38:33,210 l don't want to take this ring 486 00:38:34,210 --> 00:38:37,850 lf you sympathize with me, show me some other way. 487 00:38:40,760 --> 00:38:44,490 Yes. Go to Lahore and meet Rahim Bakht today. 488 00:38:45,510 --> 00:38:47,350 He's a bank director. 489 00:38:48,250 --> 00:38:49,750 He'll give you money immediately. 490 00:38:50,270 --> 00:38:52,240 l'll write him a letter today. 491 00:38:52,820 --> 00:38:54,640 How will he recover the money? 492 00:38:55,480 --> 00:38:57,580 You'll have to give him fruits and food grains every year. 493 00:38:58,860 --> 00:39:01,030 ln a few years the money will be repaid. 494 00:39:01,480 --> 00:39:03,180 And your honor will also be saved. 495 00:39:03,690 --> 00:39:06,150 Sadiq, l will definitely go. 496 00:39:06,950 --> 00:39:09,340 You've given me new hope. 497 00:39:10,210 --> 00:39:11,710 l'll go and tell Razia. 498 00:39:11,870 --> 00:39:13,370 Don't make this mistake, Nazir. 499 00:39:14,630 --> 00:39:16,550 Woman is man's biggest weakness. 500 00:39:17,630 --> 00:39:19,960 You'll be ready to sacrifice your family's honor... 501 00:39:19,980 --> 00:39:22,040 if you see Razia shed a few tears. 502 00:39:23,920 --> 00:39:26,450 Okay. Take care of Razia in my absence. 503 00:39:27,210 --> 00:39:29,100 - l'll leave. - Don't worry, my friend. 504 00:39:29,420 --> 00:39:31,880 - Okay. Bye. - Goodbye. 505 00:39:36,690 --> 00:39:38,290 Nazir has left for the station. 506 00:39:39,740 --> 00:39:43,200 He shouldn't return to the village or reach the station. 507 00:39:43,450 --> 00:39:44,550 Understand? 508 00:39:48,800 --> 00:39:49,900 Here. 509 00:39:49,950 --> 00:39:52,380 Diamond ring. lt's worth Rs.500. 510 00:39:53,500 --> 00:39:56,250 Once the work is done you will be paid more than your expectations. 511 00:39:58,800 --> 00:40:00,830 That's it? 512 00:40:01,690 --> 00:40:04,960 Okay, Sadiq. l trust you. 513 00:40:06,260 --> 00:40:08,870 Tonight l also have work at that same place. 514 00:40:12,680 --> 00:40:14,680 l'll finish off Nazir too. 515 00:40:18,480 --> 00:40:20,420 l'll finish off Nazir too. 516 00:40:46,450 --> 00:40:52,880 Oh Lord! The caravan of life never stops 517 00:40:52,910 --> 00:40:55,170 O Lord! lt never stops 518 00:41:17,080 --> 00:41:23,190 We cover the journey of life happily 519 00:41:30,140 --> 00:41:35,200 All of us reach to our destinations 520 00:41:39,640 --> 00:41:41,800 Oh Lord! We never stop 521 00:41:46,320 --> 00:41:52,610 Oh Lord! The caravan of life never stops 522 00:41:52,630 --> 00:41:54,920 Oh Lord! lt never stops 523 00:42:05,760 --> 00:42:09,510 Oh Lord! Two worlds 524 00:42:14,010 --> 00:42:17,600 The town of every caravan 525 00:42:25,900 --> 00:42:33,090 The journey gets covered easily 526 00:42:33,530 --> 00:42:36,020 No trouble befalls 527 00:42:37,990 --> 00:42:40,120 Oh Lord! lt never stops 528 00:42:44,480 --> 00:42:50,950 O Lord! The caravan of life never stops 529 00:43:03,650 --> 00:43:06,800 Help! Help! 530 00:43:11,320 --> 00:43:14,160 Help! 531 00:43:14,700 --> 00:43:17,750 Help! Help! 532 00:43:26,340 --> 00:43:27,640 What's going on? 533 00:43:28,170 --> 00:43:29,890 Don't you people fear God? 534 00:43:30,710 --> 00:43:33,270 How have the poor people harmed you? Why are you troubling them? 535 00:43:33,760 --> 00:43:36,390 Who are you to stop us? Get lost. Do your work. 536 00:43:36,510 --> 00:43:37,700 Beware. 537 00:43:37,720 --> 00:43:39,220 Why did you stop, sir? 538 00:43:40,420 --> 00:43:41,880 Ramlal's body is burning. 539 00:43:43,270 --> 00:43:45,000 - Go and bring his bones. - Huh? 540 00:43:45,440 --> 00:43:46,740 Oh, my God! 541 00:43:47,150 --> 00:43:48,450 Are you hungry? 542 00:43:48,690 --> 00:43:51,550 Oh, my God! Don't you know? 543 00:43:51,860 --> 00:43:53,560 Sir has come up with an idea. 544 00:43:53,910 --> 00:43:55,210 Not at all. 545 00:43:55,410 --> 00:43:56,830 Lamp lights lamp. 546 00:43:57,450 --> 00:43:59,390 Today l want to start a fire with fire. 547 00:44:00,200 --> 00:44:01,500 Oh, my God! 548 00:44:02,010 --> 00:44:05,510 Whose house do you want to destroy? Tell us clearly. 549 00:44:06,240 --> 00:44:09,160 Put Ramlal's bones in Nazir's house. 550 00:44:10,260 --> 00:44:13,010 - And set it ablaze. - Oh, my God! 551 00:44:14,260 --> 00:44:15,460 Go, quickly. 552 00:44:15,680 --> 00:44:17,290 - Here. - Give. 553 00:44:18,010 --> 00:44:19,210 - Wazir. - Yes. 554 00:44:19,430 --> 00:44:21,440 lnform the village that Nazir has has been charred. 555 00:44:26,020 --> 00:44:27,120 Beware. 556 00:44:28,650 --> 00:44:29,950 Nazir, it's you. 557 00:44:30,650 --> 00:44:33,520 Met you at the right time. l was looking for you. 558 00:44:36,620 --> 00:44:38,040 Who? Mehmood? 559 00:44:38,750 --> 00:44:40,050 No, your death. 560 00:44:40,410 --> 00:44:41,510 No! 561 00:44:43,110 --> 00:44:44,410 What happened, Razia? 562 00:44:45,040 --> 00:44:47,050 What can you be besides terrifying death? 563 00:44:47,920 --> 00:44:49,420 You don't pity poor people. 564 00:44:49,800 --> 00:44:51,400 You don't feel innocent people's pain. 565 00:44:51,840 --> 00:44:53,640 You're not human. You're a brute. A brute. 566 00:44:59,470 --> 00:45:01,640 What's going on? What happened? 567 00:45:16,260 --> 00:45:19,160 What are you looking at? Tell me. Where's my husband? 568 00:45:20,550 --> 00:45:22,160 Razia, come to your senses. 569 00:45:22,300 --> 00:45:26,440 My dear, you married me. 570 00:45:27,790 --> 00:45:30,910 Then why did you leave me alone to wander on the streets? 571 00:45:31,920 --> 00:45:34,640 Tell me. Where will l go now? 572 00:45:35,760 --> 00:45:38,520 Look. l'm without adornments. 573 00:45:39,560 --> 00:45:42,070 l've become destitute. 574 00:45:42,970 --> 00:45:44,570 Tears have washed away my kohl. 575 00:45:45,430 --> 00:45:48,640 Call me. Your Razia is calling you. 576 00:45:50,480 --> 00:45:51,780 You won't speak. 577 00:45:52,570 --> 00:45:54,260 l'm imploring you needlessly. 578 00:45:55,740 --> 00:45:57,820 Perhaps God will take pity on me. 579 00:45:59,870 --> 00:46:02,850 But no. Why would he take pity? 580 00:46:03,540 --> 00:46:05,410 He enjoys being capricious. 581 00:46:05,960 --> 00:46:07,900 He laughs when people cry. 582 00:46:09,400 --> 00:46:10,500 No. 583 00:46:11,520 --> 00:46:14,680 God, forgive me. 584 00:46:16,100 --> 00:46:17,850 Your will is acceptable to me. 585 00:46:19,590 --> 00:46:20,690 Razia. 586 00:46:25,810 --> 00:46:32,910 Your tears, your pleas are of no use to the dead. 587 00:46:34,970 --> 00:46:39,720 ln fact, your tears will hurt his soul. 588 00:46:40,780 --> 00:46:43,040 What do l do? My heart doesn't agree. 589 00:46:44,000 --> 00:46:45,840 l couldn't serve him. 590 00:46:46,940 --> 00:46:48,340 That's what l regret. 591 00:46:48,360 --> 00:46:51,370 You can't cry over this grief, Razia. 592 00:46:52,920 --> 00:46:55,770 lf you want the deceased's soul to rest in peace... 593 00:46:56,690 --> 00:46:58,380 fulfill his wish. 594 00:46:58,920 --> 00:47:00,560 - Wish? - Yes. 595 00:47:01,890 --> 00:47:03,600 Turn sorrow into happiness. 596 00:47:05,260 --> 00:47:07,880 lnstead of crying, learn to laugh. 597 00:47:09,700 --> 00:47:11,640 lf he liked you as a married woman... 598 00:47:12,650 --> 00:47:14,860 - then live like a married woman. - Sadiq. 599 00:47:15,760 --> 00:47:17,820 lt's what Nazir wanted. 600 00:47:19,280 --> 00:47:21,220 You should give me the same place he had. 601 00:47:22,360 --> 00:47:24,740 l'm ready to support you. 602 00:47:25,240 --> 00:47:26,640 For God's sake, Sadiq. 603 00:47:26,830 --> 00:47:29,490 Bury your dirty intentions in this graveyard. 604 00:47:30,680 --> 00:47:32,080 He was my friend. 605 00:47:33,080 --> 00:47:36,220 That's why l have to hold his remembrance close to my heart. 606 00:47:37,520 --> 00:47:39,670 l'll have to support his widow. 607 00:47:40,840 --> 00:47:43,620 lf you want to support me, support me as your sister. 608 00:47:44,640 --> 00:47:46,780 So that you make a name for yourself. 609 00:47:47,520 --> 00:47:49,680 l've earned as much fame as l want. 610 00:47:50,270 --> 00:47:52,080 Now l'll fulfill my goal. 611 00:47:52,980 --> 00:47:55,960 lt will be fulfilled when you will become mine. 612 00:47:56,150 --> 00:48:00,070 - Leave me, scoundrel. - l always get what l want. 613 00:48:00,820 --> 00:48:01,100 Sadiq. 614 00:48:07,100 --> 00:48:08,580 Learn a lesson. 615 00:48:09,660 --> 00:48:12,330 You're misbehaving with an innocent widow in the graveyard. 616 00:48:13,000 --> 00:48:15,510 Her husband died recently. 617 00:48:16,210 --> 00:48:17,870 This is what l also want. 618 00:48:18,780 --> 00:48:22,550 This poor woman should not remain a widow. 619 00:48:23,600 --> 00:48:25,000 Why don't you say... 620 00:48:25,170 --> 00:48:28,220 that you want to lay the foundation of marriage on your friend's body. 621 00:48:30,720 --> 00:48:34,690 Mister, why are you trying to intimidate me? 622 00:48:35,400 --> 00:48:41,080 Because of your father's favors today Nazir is dead. 623 00:48:41,820 --> 00:48:44,820 Death doesn't need an excuse. 624 00:48:45,690 --> 00:48:48,260 There's love in an elder's scolding too. 625 00:48:48,730 --> 00:48:51,260 Why do you view my love with hatred? 626 00:48:52,160 --> 00:48:57,240 l want to marry my friend's widow and give her love. 627 00:48:58,040 --> 00:48:59,140 Sadiq. 628 00:48:59,500 --> 00:49:03,040 Under the pretext of friendship you want to satiate your lust... 629 00:49:03,700 --> 00:49:05,300 for a miserable and unfortunate woman. 630 00:49:05,320 --> 00:49:09,180 - Don't you feel ashamed? - Aslam, don't try to argue with me. 631 00:49:09,820 --> 00:49:11,940 Or else you'll die young. 632 00:49:12,100 --> 00:49:14,040 lt's the duty of youths to help the weak. 633 00:49:14,440 --> 00:49:16,740 You won't get Razia as long as l'm alive. 634 00:49:16,760 --> 00:49:19,110 Fine. l'll see your power too. 635 00:49:48,440 --> 00:49:49,840 May l come in? 636 00:49:54,160 --> 00:49:57,100 Silence is also a kind of permission. 637 00:49:59,690 --> 00:50:03,330 l see. You seem angry. 638 00:50:04,050 --> 00:50:05,830 - What's the matter? - Nothing. 639 00:50:06,720 --> 00:50:09,150 lf it's nothing, why are you angry? 640 00:50:10,120 --> 00:50:11,620 Why are you irritating me? 641 00:50:12,120 --> 00:50:15,260 l'm just asking you where you're coming from. 642 00:50:15,700 --> 00:50:17,910 - From the graveyard. - May God protect you. 643 00:50:19,720 --> 00:50:22,470 Why do you go to the graveyard every day? 644 00:50:25,870 --> 00:50:27,600 To find the sign of my grave. 645 00:50:28,130 --> 00:50:29,330 God forbid. 646 00:50:29,980 --> 00:50:35,350 Aslam, l notice that from the time Nazir died... 647 00:50:35,850 --> 00:50:37,250 you've changed a lot. 648 00:50:37,660 --> 00:50:39,800 Because l'm grieving his death. 649 00:50:40,440 --> 00:50:44,280 Razia should be the one to grieve his death. 650 00:50:44,630 --> 00:50:46,700 But you're more miserable than she. 651 00:50:47,650 --> 00:50:49,280 lt's none of your business. 652 00:50:49,610 --> 00:50:56,380 Why not? l know your woe isn't because of Nazir's death... 653 00:50:56,600 --> 00:50:58,530 but because of Razia's love. 654 00:50:59,710 --> 00:51:04,240 The love that was doused when Nazir got married... 655 00:51:04,960 --> 00:51:06,360 is igniting once again. 656 00:51:06,840 --> 00:51:09,360 So that you can kill my desire. 657 00:51:10,880 --> 00:51:14,240 Love is the same that was before. 658 00:51:15,240 --> 00:51:17,550 Because l've loved Razia since childhood. 659 00:51:18,460 --> 00:51:21,740 And l will always love her. 660 00:51:22,770 --> 00:51:27,870 Aslam, today you have killed my desires. 661 00:51:28,900 --> 00:51:34,820 You've killed my desire of marrying you. 662 00:51:36,010 --> 00:51:40,620 Now, you tell me. How will l face the villagers? 663 00:51:41,250 --> 00:51:44,920 They think l'm going to marry you. 664 00:52:19,740 --> 00:52:24,250 l love only you 665 00:52:24,610 --> 00:52:28,810 You love strangers 666 00:52:35,890 --> 00:52:44,820 My heart wondered if you were treacherous 667 00:52:45,060 --> 00:52:49,200 You are treacherous 668 00:52:49,400 --> 00:52:54,180 l love only you 669 00:53:02,980 --> 00:53:06,960 lt's the game of destiny 670 00:53:07,000 --> 00:53:11,270 lt's the union of troubles 671 00:53:18,900 --> 00:53:23,500 My heart is aching 672 00:53:23,560 --> 00:53:27,730 You are my comfort 673 00:53:32,460 --> 00:53:37,120 l love only you 674 00:53:46,080 --> 00:53:57,080 lt's futile to cry 675 00:53:58,120 --> 00:54:04,440 ln the end you have to perish 676 00:54:10,520 --> 00:54:15,210 l am smoldering 677 00:54:15,250 --> 00:54:19,460 You are a gust of wind 678 00:54:24,320 --> 00:54:29,360 l love only you 679 00:54:44,010 --> 00:54:52,990 The one who broke my heart... 680 00:54:53,980 --> 00:55:03,110 hear this before you go 681 00:55:04,360 --> 00:55:07,250 My husband got fed up of your demands and he died. 682 00:55:08,170 --> 00:55:10,610 l'll live to repay every penny. 683 00:55:11,600 --> 00:55:13,220 Even if l have to beg. 684 00:55:13,780 --> 00:55:15,080 l'm sorry, dear. 685 00:55:15,340 --> 00:55:18,340 No. l don't want to be the daughter of such a man... 686 00:55:19,160 --> 00:55:23,420 that conducts poor boys and girls' marriages in order to earn fame. 687 00:55:24,600 --> 00:55:28,840 And then quietly backstabs them and kills them. 688 00:55:29,180 --> 00:55:31,500 Razia, you didn't recognize me. 689 00:55:31,900 --> 00:55:35,700 Who doesn't know landlords that step on poor people's bodies to stand tall? 690 00:55:36,520 --> 00:55:38,330 They give false assurances. 691 00:55:39,380 --> 00:55:42,860 When their work is done, they shower their wrath. 692 00:55:43,160 --> 00:55:44,890 For God's sake don't call me that. 693 00:55:45,690 --> 00:55:49,400 Why not? You are a proud rich man who ruined my family. 694 00:55:50,290 --> 00:55:52,070 My husband died because of you. 695 00:55:53,380 --> 00:55:58,120 And today, because of you l'm waiting for my death. 696 00:55:59,590 --> 00:56:03,150 Razia, your grief has driven you mad. 697 00:56:03,300 --> 00:56:07,130 The villagers turned my grief into anger. 698 00:56:07,300 --> 00:56:10,890 The villagers are illiterates. They think l'm mad. 699 00:56:11,400 --> 00:56:15,600 To ruin the sapling l planted. 700 00:56:16,650 --> 00:56:19,980 - Uncle. - Razia, you're my daughter. 701 00:56:20,540 --> 00:56:22,990 That's why your anger is also dear to me. 702 00:56:23,530 --> 00:56:28,240 Razia, with God and his messenger as the witnesses... 703 00:56:28,720 --> 00:56:30,780 l'm telling you l've cancelled Nazir's debt. 704 00:56:31,540 --> 00:56:33,540 So that his soul rests in peace. 705 00:56:34,080 --> 00:56:37,040 From today this old man will consider it his duty... 706 00:56:37,080 --> 00:56:38,790 to fulfill your needs. 707 00:56:40,230 --> 00:56:44,520 Don't embarrass me so much. You're my sole support. 708 00:56:44,610 --> 00:56:46,510 Make God your supporter, dear. 709 00:56:47,050 --> 00:56:49,320 l'm only his unworthy devotee. 710 00:56:50,220 --> 00:56:53,890 You are the lord of my heart... 711 00:56:59,010 --> 00:57:02,650 a part of my soul 712 00:57:07,380 --> 00:57:10,990 You control everything 713 00:57:22,890 --> 00:57:26,510 By your will the garden flourishes 714 00:57:39,060 --> 00:57:45,680 You show the light in storms 715 00:57:54,830 --> 00:57:58,460 lf you want, you can turn a life barren 716 00:58:20,610 --> 00:58:24,230 lf you want, you can bring happiness to life 717 00:58:33,330 --> 00:58:34,730 May l come in? 718 00:58:37,250 --> 00:58:38,350 Come. 719 00:58:43,760 --> 00:58:44,860 Sit. 720 00:58:47,200 --> 00:58:48,600 What brings you here? 721 00:58:49,430 --> 00:58:53,630 l deeply regret l'm alive even after seeing you in this condition. 722 00:58:54,800 --> 00:58:57,060 And l can't even help you in this grief. 723 00:58:58,730 --> 00:59:00,530 Grief has become my destiny. 724 00:59:01,770 --> 00:59:02,970 lt's true. 725 00:59:03,200 --> 00:59:05,280 We used to play together in childhood. 726 00:59:06,310 --> 00:59:08,010 So we should share our sorrow too. 727 00:59:08,950 --> 00:59:11,430 God forbid. What sorrow do you have? 728 00:59:15,120 --> 00:59:16,420 Don't ask, Razia. 729 00:59:17,410 --> 00:59:20,940 l finished my education and left the city with high hopes. 730 00:59:21,840 --> 00:59:26,630 Like a bird that tries to fly faster than the wind... 731 00:59:27,210 --> 00:59:29,630 to reach its nest. 732 00:59:31,340 --> 00:59:33,200 But when l came here, l found out... 733 00:59:34,480 --> 00:59:36,520 my world had been destroyed. 734 00:59:37,770 --> 00:59:39,720 And my father was responsible for it. 735 00:59:40,100 --> 00:59:41,400 Don't say that. 736 00:59:41,810 --> 00:59:46,600 Your father wanted to build a palace for his capable son. 737 00:59:48,030 --> 00:59:50,720 lf a poor girl's hut had remained there... 738 00:59:51,820 --> 00:59:53,420 it would have been an eyesore. 739 00:59:54,490 --> 00:59:59,040 Razia, l wasn't here then. 740 00:59:59,580 --> 01:00:02,300 You also didn't tell him not to ruin our lives. 741 01:00:03,500 --> 01:00:06,730 And that you're Aslam's childhood love. 742 01:00:08,330 --> 01:00:09,780 Decent girls don't speak. 743 01:00:11,170 --> 01:00:13,510 They simply shed tears. 744 01:00:14,680 --> 01:00:18,490 lf the person understands, it's her good fortune. 745 01:00:19,800 --> 01:00:21,860 Or else grief becomes her fate. 746 01:00:22,120 --> 01:00:25,190 No, Razia. Come and stay in my house. 747 01:00:25,750 --> 01:00:27,480 Or else you'll suffocate and die. 748 01:00:28,900 --> 01:00:31,320 - This is my last wish. - No. 749 01:00:32,110 --> 01:00:35,830 That rogue Sadiq is after your honor thinking you're an orphan. 750 01:00:37,040 --> 01:00:40,870 How can anyone snatch God's belongings from someone? 751 01:00:42,070 --> 01:00:46,990 lt's my duty to take you home and protect you from that devil. 752 01:00:50,280 --> 01:00:54,410 No. That's not your house. lt's Salma's house. 753 01:00:55,240 --> 01:00:56,840 lt's inauspicious for an unfortunate widow... 754 01:00:57,390 --> 01:01:00,250 to live in a married woman's house. 755 01:01:00,690 --> 01:01:02,290 This is an illiterate women's superstition. 756 01:01:02,800 --> 01:01:04,100 Salma is educated. 757 01:01:04,440 --> 01:01:06,240 And this is what l expect from her. 758 01:01:06,520 --> 01:01:09,210 She'll never let illiteracy hinder her duty. 759 01:01:09,960 --> 01:01:12,160 So you can come and live in my house without worry. 760 01:01:18,370 --> 01:01:19,870 l swear on God, Razia. 761 01:01:20,230 --> 01:01:22,260 l'm not saying this because of my love. 762 01:01:23,070 --> 01:01:25,830 But my duty as a human being compels me... 763 01:01:26,370 --> 01:01:28,390 to support a hapless woman. 764 01:01:29,350 --> 01:01:32,700 For God's sake don't worry about my grief. 765 01:01:34,160 --> 01:01:37,600 l know you're an innocent girl's hope... 766 01:01:38,590 --> 01:01:40,270 and an influential family's son. 767 01:01:41,760 --> 01:01:43,260 May God keep you happy! 768 01:01:43,560 --> 01:01:46,830 Go and fulfill your father's wishes. 769 01:01:47,730 --> 01:01:49,230 But how is that possible? 770 01:01:49,690 --> 01:01:51,190 There's mourning in one house... 771 01:01:51,390 --> 01:01:52,990 and a marriage celebration in another? 772 01:01:53,360 --> 01:01:56,890 Humans can't change misfortune into fortune. 773 01:01:57,350 --> 01:01:58,840 l've lost everything. 774 01:01:59,530 --> 01:02:02,060 Happiness, husband, solace and peace. 775 01:02:02,750 --> 01:02:04,440 For God's sake leave. 776 01:02:05,570 --> 01:02:07,240 l'm scared of everything. 777 01:02:08,330 --> 01:02:09,920 Okay, Razia, l'll leave. 778 01:02:10,760 --> 01:02:12,750 But you're under my oath. 779 01:02:13,300 --> 01:02:17,020 Make yourself strong and try to walk on God's path. 780 01:02:17,100 --> 01:02:20,000 This too shall pass. Goodbye. 781 01:02:29,060 --> 01:02:30,260 Oh Lord. 782 01:02:31,840 --> 01:02:36,830 Give my broken heart so much strength... 783 01:02:38,780 --> 01:02:41,980 that l can walk on the path shown by you... 784 01:02:43,030 --> 01:02:45,430 and become a noble woman. 785 01:02:46,460 --> 01:02:47,860 May God grant integrity! 786 01:02:47,940 --> 01:02:50,040 This is the first time l've heard of a haunting spirit. 787 01:02:50,080 --> 01:02:51,680 l've never heard of it before. 788 01:02:52,000 --> 01:02:54,670 Why won't his spirit wander? He died unexpectedly. 789 01:02:54,920 --> 01:02:57,650 This is how a decent man should be. He lost his life. 790 01:02:57,840 --> 01:02:59,990 But what's the use of wandering in the village? 791 01:03:00,640 --> 01:03:04,160 Sadiq used to say he loved Razia a lot. 792 01:03:04,580 --> 01:03:05,980 May God grant integrity! 793 01:03:06,040 --> 01:03:10,150 My wife also loved me a lot. But her soul never visited me. 794 01:03:10,440 --> 01:03:12,430 And he's not leaving her even after dying. 795 01:03:12,740 --> 01:03:14,410 Don't say that, Kalu. 796 01:03:14,770 --> 01:03:18,540 - lf he comes, it will be terrible. - Yes, he's right. 797 01:03:18,650 --> 01:03:19,750 Really? 798 01:03:21,110 --> 01:03:25,630 Stay awake! 799 01:03:50,460 --> 01:04:02,810 Oh heart, who shall l tell about your grief? 800 01:04:16,820 --> 01:04:20,220 The world is heartless 801 01:04:21,620 --> 01:04:24,230 People are cruel 802 01:04:35,560 --> 01:04:47,540 Oh heart, who shall l tell about your grief? 803 01:04:48,560 --> 01:04:55,240 The world of my love didn't last for even two days 804 01:04:57,590 --> 01:05:04,060 l wonder who cast an evil eye on my love? 805 01:05:06,420 --> 01:05:13,240 All my desires remained unfulfilled 806 01:05:15,410 --> 01:05:22,140 What kind of flame burned my love? 807 01:05:24,460 --> 01:05:32,180 My love had not reached its peak 808 01:05:42,450 --> 01:05:54,410 Oh heart, who shall l tell about your grief? 809 01:05:55,480 --> 01:06:06,780 Why do the moon and the stars hiccup at my plight? 810 01:06:08,900 --> 01:06:15,870 My eyes are filled with tears 811 01:06:17,910 --> 01:06:24,760 Why does love burst into flames? 812 01:06:26,770 --> 01:06:33,680 Perhaps with the aid of love you forget everything 813 01:06:35,470 --> 01:06:43,330 l will spend my youth crying 814 01:06:53,660 --> 01:07:05,840 Oh heart, who shall l tell about your grief? 815 01:07:20,130 --> 01:07:23,790 Ghost! 816 01:07:25,860 --> 01:07:27,180 Look. Nazir's ghost. 817 01:07:28,800 --> 01:07:33,550 Beat him! Beat him! Beat him! Beat him! 818 01:07:36,440 --> 01:07:40,060 Beat him! Beat him! Beat him! Beat him! 819 01:07:55,270 --> 01:07:56,370 Razia. 820 01:07:59,850 --> 01:08:00,950 Razia. 821 01:08:02,500 --> 01:08:05,030 Recognize me. l'm not a ghost. 822 01:08:05,960 --> 01:08:09,270 l'm your husband. 823 01:08:11,620 --> 01:08:21,090 l'm unfortunate Nazir, the cure for your loneliness. 824 01:08:22,260 --> 01:08:25,000 Recognize me. Feel me, Razia. 825 01:08:26,220 --> 01:08:28,020 Put your hand on my heart and see. 826 01:08:28,840 --> 01:08:30,740 Your name is in each of my heartbeats. 827 01:08:32,030 --> 01:08:37,510 Beat him! Beat him! Beat him! Beat him! 828 01:09:21,210 --> 01:09:23,630 l don't understand how the ghost carried her away. 829 01:09:23,910 --> 01:09:26,830 But we can't deny what all the villagers are saying, son. 830 01:09:28,710 --> 01:09:30,210 Where are you taking me? 831 01:09:31,630 --> 01:09:33,730 Nowhere, dear. You're home. 832 01:09:36,800 --> 01:09:38,800 And where is he? 833 01:09:39,730 --> 01:09:42,810 - Dear, you were dreaming. - Dreaming? 834 01:09:43,380 --> 01:09:47,190 Father, l don't think it right to leave her alone. 835 01:09:47,400 --> 01:09:49,990 Of course. lt's our duty to protect her. 836 01:09:50,550 --> 01:09:52,970 Come, dear. Come and stay in our house. 837 01:09:53,570 --> 01:09:57,400 No, uncle. l won't leave this house. 838 01:09:59,950 --> 01:10:03,810 Uncle, don't trouble her so late at night. 839 01:10:04,460 --> 01:10:05,880 Today l'll sleep here. 840 01:10:06,450 --> 01:10:09,360 This is also fine. Okay, dear. We'll leave. 841 01:10:09,990 --> 01:10:11,630 Today your sister will stay here. 842 01:10:12,170 --> 01:10:14,360 Come, Aslam. Let Razia rest. 843 01:10:19,180 --> 01:10:23,490 Salma, it was him. Absolutely him. 844 01:10:24,110 --> 01:10:25,970 l can swear. 845 01:10:26,900 --> 01:10:30,320 lt can be possible, sister. Now you won't have to stay in this house. 846 01:10:31,570 --> 01:10:32,970 l'm not even dying. 847 01:10:33,660 --> 01:10:35,580 So that l get rid of this barren house. 848 01:10:36,490 --> 01:10:41,590 God forbid. This beautiful face wasn't made... 849 01:10:42,170 --> 01:10:44,100 for it to die before its time. 850 01:10:45,310 --> 01:10:49,390 One day l'll die crying. 851 01:10:50,270 --> 01:10:52,020 May your enemies die! 852 01:10:53,090 --> 01:10:56,420 Sister, if you don't mind, may l say something? 853 01:10:56,930 --> 01:10:58,030 What? 854 01:10:58,920 --> 01:11:02,620 lt's very difficult for a woman to stay alone. 855 01:11:04,270 --> 01:11:09,090 So l suggest you better get married. 856 01:11:09,440 --> 01:11:11,860 Salma. Don't say such things. 857 01:11:13,020 --> 01:11:14,350 Don't you know? 858 01:11:15,200 --> 01:11:17,190 By wasting your youth like this... 859 01:11:18,030 --> 01:11:20,500 you'll become God and the prophet's culprit. 860 01:11:20,830 --> 01:11:24,040 No, Salma. l know. 861 01:11:25,040 --> 01:11:27,340 You marry only once. 862 01:11:28,370 --> 01:11:30,760 You cannot marry again. 863 01:11:33,260 --> 01:11:35,630 lf you're young, you can marry. 864 01:11:36,720 --> 01:11:45,510 Because l know a boy who is fighting and struggling for you. 865 01:11:46,550 --> 01:11:48,830 Salma, what are you saying? 866 01:11:49,630 --> 01:11:53,870 lt's not time to tell you. Because l haven't decided yet. 867 01:11:54,360 --> 01:11:57,090 Which is greater? Love or duty? 868 01:11:59,160 --> 01:12:01,450 - Salma, listen. - l've heard. 869 01:12:01,870 --> 01:12:03,660 Now it's time to do something. 870 01:12:11,290 --> 01:12:16,130 Salma, are you trying to rub salt in my wounds? 871 01:12:16,760 --> 01:12:21,230 Not at all. l've brought salve for you. 872 01:12:22,010 --> 01:12:24,700 - Salve? - Yes. 873 01:12:26,020 --> 01:12:28,150 l won't be able to keep you happy. 874 01:12:29,200 --> 01:12:34,520 Your broken heart will always call out to Razia. 875 01:12:35,360 --> 01:12:38,260 But l won't let my voice reach to my lips. 876 01:12:39,530 --> 01:12:41,190 That's so you don't feel bad. 877 01:12:41,560 --> 01:12:45,770 No, Aslam. My duty is compelling me... 878 01:12:46,830 --> 01:12:50,680 not to be a barrier between you and Razia. 879 01:12:51,920 --> 01:12:54,120 That's why l'm insisting... 880 01:12:55,300 --> 01:13:02,820 you go and tell your father to give Razia back to you. 881 01:13:04,770 --> 01:13:07,850 Salma, how can you say that? 882 01:13:08,550 --> 01:13:15,230 lf l marry Razia, father's wishes and your life will be ruined. 883 01:13:18,150 --> 01:13:23,340 This orphan's life had never flourished that it will now be ruined. 884 01:13:24,240 --> 01:13:27,540 Aslam, you are under Razia's oath. 885 01:13:28,150 --> 01:13:29,950 Support that hapless woman. 886 01:13:30,570 --> 01:13:33,260 She has nobody besides you in the world. 887 01:13:33,580 --> 01:13:36,230 Salma, have you gone crazy? 888 01:13:36,800 --> 01:13:39,030 You want to dig your own grave. 889 01:13:39,880 --> 01:13:41,300 Don't worry about me. 890 01:13:42,400 --> 01:13:45,060 l have uncle as my guardian. 891 01:13:47,500 --> 01:13:50,220 l can see you and spend my life. 892 01:13:51,610 --> 01:13:55,820 But people's taunts won't let that poor hapless Razia live. 893 01:13:58,020 --> 01:13:59,120 Aslam... 894 01:14:00,530 --> 01:14:02,680 it's my first and last plea. 895 01:14:04,350 --> 01:14:06,010 Marry Razia. 896 01:14:08,610 --> 01:14:09,710 Go. 897 01:14:10,290 --> 01:14:11,990 Get your father's permission. 898 01:14:13,950 --> 01:14:15,050 Go. 899 01:14:20,000 --> 01:14:21,920 Arrange her marriage to someone. 900 01:14:22,380 --> 01:14:24,910 lf you have a good friend, tell him. 901 01:14:25,260 --> 01:14:29,190 There is no flaw in the girl. She's beautiful, talented and brave. 902 01:14:29,940 --> 01:14:34,060 ln today's world no man will marry a widow... 903 01:14:35,110 --> 01:14:37,000 regardless of how good she is. 904 01:14:37,860 --> 01:14:40,810 - Then? - When there is no flaw in her... 905 01:14:41,400 --> 01:14:43,680 why don't you bring her to your house? 906 01:14:43,830 --> 01:14:45,230 What do you mean? 907 01:14:46,360 --> 01:14:49,350 Don't you feel ashamed to talk to your father like that? 908 01:14:49,740 --> 01:14:51,870 You want me to make a widow of my daughter-in-law? 909 01:14:52,260 --> 01:14:54,450 And throw this hapless girl out... 910 01:14:54,740 --> 01:14:57,480 whom l have raised to be your wife. 911 01:14:58,470 --> 01:14:59,670 No, father. 912 01:15:00,760 --> 01:15:02,160 Salma is unmarried. 913 01:15:02,840 --> 01:15:07,920 She has you. She can marry the best man. 914 01:15:09,510 --> 01:15:12,180 But who will accept widow Razia? 915 01:15:12,810 --> 01:15:14,970 You're young and emotional. 916 01:15:15,270 --> 01:15:16,670 l've seen the world. 917 01:15:16,940 --> 01:15:19,410 l can see a person's eyes and read his heart. 918 01:15:19,770 --> 01:15:22,470 l have raised Salma. l can feel her pain. 919 01:15:22,630 --> 01:15:24,470 l know her desires. 920 01:15:24,860 --> 01:15:26,830 She'll be ruined after losing you. 921 01:15:26,980 --> 01:15:28,600 l won't see her being ruined. 922 01:15:29,120 --> 01:15:30,990 You can't see Salma's devastation. 923 01:15:31,790 --> 01:15:33,900 But you can see your son's devastation. 924 01:15:34,540 --> 01:15:37,140 You don't even know how you have destroyed me... 925 01:15:37,420 --> 01:15:40,500 by getting Razia married to Nazir. 926 01:15:41,000 --> 01:15:43,250 l've seen my desires being crushed. 927 01:15:43,700 --> 01:15:47,130 l suppressed the pain of my love. And you didn't find out... 928 01:15:47,550 --> 01:15:49,760 - because your vision is clouded. - Aslam! 929 01:15:50,870 --> 01:15:53,350 Get lost! Go away! 930 01:16:04,210 --> 01:16:10,410 Father, if young people's desires get the aid of elders... 931 01:16:11,220 --> 01:16:12,720 they can change the world. 932 01:16:13,620 --> 01:16:17,460 From among widows and unmarried girls, widows should be chosen... 933 01:16:17,500 --> 01:16:19,450 so that people realize their mistake. 934 01:16:20,490 --> 01:16:22,220 lt's not the question of one Razia. 935 01:16:23,280 --> 01:16:25,230 But it's a question of countless girls like Razia... 936 01:16:26,050 --> 01:16:30,400 who are widows and leading miserable lives. 937 01:16:31,640 --> 01:16:37,140 l want to follow humanity and show the right path to the world. 938 01:16:39,190 --> 01:16:40,490 Because l know... 939 01:16:41,810 --> 01:16:49,510 a father's loving heart will make every sacrifice for his son. 940 01:16:57,000 --> 01:17:00,910 Salma, don't cry. Rest assured... 941 01:17:01,450 --> 01:17:04,760 l won't let Aslam ruin your life. 942 01:17:05,270 --> 01:17:08,140 You won't have any sorrow as long as l'm here. 943 01:17:09,190 --> 01:17:10,420 No, uncle. 944 01:17:12,300 --> 01:17:18,580 For a brother's happiness a sister's tears are appealing to you... 945 01:17:21,010 --> 01:17:23,430 to make Razia your daughter-in-law. 946 01:17:27,070 --> 01:17:31,430 Because brother Aslam has loved Razia since childhood. 947 01:17:38,760 --> 01:17:40,200 Oh Lord. 948 01:17:41,540 --> 01:17:43,570 Forgive this culprit's sins. 949 01:17:44,880 --> 01:17:46,280 Protect me from evil. 950 01:17:47,050 --> 01:17:48,720 Shower goodness on me. 951 01:17:49,110 --> 01:17:53,960 And grant peace to the soul of the dead. 952 01:17:54,710 --> 01:17:56,960 - Amen. - The Almighty... 953 01:17:59,880 --> 01:18:02,720 can grant solace to restless souls. 954 01:18:03,960 --> 01:18:08,600 But it's in your hands to grant peace to Nazir's soul, Razia. 955 01:18:08,940 --> 01:18:12,360 Beware. lf you're not afraid of a human's power... 956 01:18:12,700 --> 01:18:14,260 at least fear God's wrath. 957 01:18:14,540 --> 01:18:16,300 lt's wrong to say such things. 958 01:18:19,080 --> 01:18:21,350 Whether you think l'm an atheist or a Muslim... 959 01:18:22,190 --> 01:18:23,810 but l'll say this sincerely. 960 01:18:25,170 --> 01:18:27,530 Unless you marry again, Razia... 961 01:18:27,880 --> 01:18:30,510 neither the deceased's soul can rest in peace... 962 01:18:31,630 --> 01:18:33,230 nor can your heart find peace. 963 01:18:34,500 --> 01:18:37,080 That's why our community permits second marriages. 964 01:18:41,840 --> 01:18:44,310 Our community permits second marriages. 965 01:18:44,870 --> 01:18:46,370 But it doesn't compel anyone. 966 01:18:46,750 --> 01:18:49,110 lt depends on an individual's wish. 967 01:18:49,510 --> 01:18:50,870 What's your intention? 968 01:18:59,280 --> 01:19:02,020 l intend to spend my life in God's service 969 01:19:02,240 --> 01:19:06,020 You're young and can't spend your whole life like that, Razia. 970 01:19:07,590 --> 01:19:11,300 And a woman's intention is weaker than a thread. 971 01:19:11,870 --> 01:19:13,450 You'll have to marry again. 972 01:19:13,800 --> 01:19:16,880 That too to me. This is my final decision. 973 01:19:17,130 --> 01:19:20,310 Oh Lord! Your decision isn't God's decision... 974 01:19:20,340 --> 01:19:21,940 that l should bow before you. 975 01:19:22,050 --> 01:19:24,570 Many great people have bowed before me, Razia. 976 01:19:24,800 --> 01:19:26,100 Who are you? 977 01:19:27,110 --> 01:19:28,410 Listen to me carefully. 978 01:19:28,430 --> 01:19:30,950 lf you want to live decently, remember this. 979 01:19:31,230 --> 01:19:34,430 Razia, you should always rebuff such a devil. 980 01:19:34,630 --> 01:19:35,730 Salma. 981 01:19:37,990 --> 01:19:39,190 Leave here! 982 01:19:39,210 --> 01:19:41,260 You come to a stranger's house and harass a widow? 983 01:19:41,590 --> 01:19:42,990 Don't you feel ashamed? 984 01:19:43,850 --> 01:19:45,980 Salma, don't argue with him. 985 01:19:46,460 --> 01:19:48,900 Tell him to leave politely. 986 01:19:49,290 --> 01:19:51,860 Or else l'll gather people and have him beaten. 987 01:19:51,990 --> 01:19:53,090 Quiet. 988 01:19:54,010 --> 01:19:58,090 Look, l am saying again. Leave quietly. Or else... 989 01:19:58,770 --> 01:20:01,890 - You'll scream and gather people? - Yes. 990 01:20:03,350 --> 01:20:04,450 Fine. 991 01:20:05,670 --> 01:20:06,870 l'm leaving. 992 01:20:07,350 --> 01:20:10,990 But remember. You got in Sadiq's way. 993 01:20:17,530 --> 01:20:20,500 Salma, why did you scold him like that? 994 01:20:21,310 --> 01:20:22,950 He's very dangerous. 995 01:20:24,390 --> 01:20:28,000 Sister, grief has made you weak. 996 01:20:28,960 --> 01:20:32,440 These men deserve to be spoken to like that. 997 01:20:33,250 --> 01:20:35,070 Who do l have now... 998 01:20:36,000 --> 01:20:37,910 to stop this nuisance? 999 01:20:40,260 --> 01:20:41,560 Why not, sister? 1000 01:20:43,220 --> 01:20:45,750 Aslam is eager to fulfill this duty. 1001 01:20:46,890 --> 01:20:49,000 Salma, what are you saying? 1002 01:20:49,440 --> 01:20:50,990 l'm speaking the truth, sister. 1003 01:20:52,650 --> 01:20:53,950 Aslam is yours. 1004 01:20:54,820 --> 01:20:56,320 And he'll always be yours. 1005 01:20:57,210 --> 01:21:00,820 No, Salma. For God's sake don't say such things... 1006 01:21:01,580 --> 01:21:03,080 that will make me cry. 1007 01:21:04,280 --> 01:21:06,370 The time of crying is gone. 1008 01:21:07,580 --> 01:21:13,310 Now l'm waiting for the day when l'll dress you as a bride. 1009 01:21:13,750 --> 01:21:17,550 No, Salma. l can't buy happiness for myself... 1010 01:21:18,260 --> 01:21:20,350 at the cost of your happiness. 1011 01:21:22,100 --> 01:21:23,720 Aslam is yours. 1012 01:21:26,760 --> 01:21:33,820 But l can't look after him the way you can look after him. 1013 01:21:35,480 --> 01:21:37,990 l've studied both of you. 1014 01:21:39,150 --> 01:21:41,770 l've overheard your conversations. 1015 01:21:42,610 --> 01:21:44,470 Salma, forgive me. 1016 01:21:45,370 --> 01:21:46,970 l'll never open my mouth again. 1017 01:21:47,990 --> 01:21:50,270 - Even if you suffocate and die? - Yes. 1018 01:21:51,070 --> 01:21:52,670 This is what l don't want. 1019 01:21:53,250 --> 01:21:58,050 Because of me two youths will always face hardships. 1020 01:21:59,510 --> 01:22:02,750 Here. From today you hold this. 1021 01:22:03,670 --> 01:22:08,260 No, Salma. l can't kill your desires. 1022 01:22:08,720 --> 01:22:12,350 l swear on God, sister. lf you don't agree... 1023 01:22:13,270 --> 01:22:14,670 l'll kill myself. 1024 01:22:15,470 --> 01:22:17,130 Salma, what are you saying? 1025 01:22:17,820 --> 01:22:20,750 lf l marry Aslam despite knowing this... 1026 01:22:21,690 --> 01:22:25,910 not just everyone else, but l'll abhor myself, too. 1027 01:22:27,790 --> 01:22:29,010 Salma, listen. 1028 01:22:29,410 --> 01:22:30,510 Salma. 1029 01:22:44,090 --> 01:22:45,190 Salma. 1030 01:22:48,350 --> 01:22:49,550 Leave me. 1031 01:22:52,670 --> 01:22:55,350 Your voice can't escape from this room. 1032 01:23:09,750 --> 01:23:10,850 Remember... 1033 01:23:11,080 --> 01:23:14,710 the end for those who betray their friends is very bad, Sadiq. 1034 01:23:34,950 --> 01:23:36,050 Salma. 1035 01:23:37,190 --> 01:23:38,290 Wait. 1036 01:23:48,150 --> 01:23:50,710 Now do you see the result of interfering with Sadiq? 1037 01:23:53,910 --> 01:23:55,010 Sadiq. 1038 01:23:56,310 --> 01:23:58,920 You've done me a great favor. 1039 01:24:03,170 --> 01:24:07,260 Or else l would have had to live with a heavy heart. 1040 01:24:07,550 --> 01:24:08,750 l'm happy. 1041 01:24:10,960 --> 01:24:15,830 You'll also become an unfortunate one like me. 1042 01:24:17,850 --> 01:24:22,100 Razia will marry Aslam. 1043 01:24:25,150 --> 01:24:27,500 l've made all the arrangements. 1044 01:24:29,390 --> 01:24:33,700 Now your evil hands won't reach to her. 1045 01:24:34,240 --> 01:24:37,390 Sister. Sister. 1046 01:24:39,830 --> 01:24:41,320 Forgive me. 1047 01:24:43,590 --> 01:24:46,750 Till now l was feigning ignorance... 1048 01:24:48,460 --> 01:24:54,710 and being a barrier between you and Aslam. 1049 01:24:57,350 --> 01:24:58,450 Aslam. 1050 01:25:00,730 --> 01:25:02,810 Run! Run! 1051 01:25:03,000 --> 01:25:06,070 - lt's terrible! lt's terrible! - What happened? 1052 01:25:06,150 --> 01:25:08,400 - There are two corpses in my house. - Two corpses? 1053 01:25:08,440 --> 01:25:13,830 Yes. Nazir's ghost has killed Salma and Mehmood. 1054 01:25:14,410 --> 01:25:17,590 - Murdered them? - Yes, l wonder how l escaped. 1055 01:25:18,040 --> 01:25:19,360 That's strange. 1056 01:25:20,630 --> 01:25:23,310 Mr. Chaudhary, Nazir's ghost has killed Salma. 1057 01:25:23,330 --> 01:25:24,830 - What did you say? - What? 1058 01:25:24,950 --> 01:25:27,390 - lt's a lie. A lie. - Not a lie, Mr. Chaudhary. 1059 01:25:27,630 --> 01:25:29,050 The entire village agrees. 1060 01:25:29,550 --> 01:25:33,240 lf Razia stays in the village, the entire village will be destroyed. 1061 01:25:33,470 --> 01:25:36,350 - Oh Lord! - l don't believe this. 1062 01:25:36,850 --> 01:25:38,530 l'll find out the truth. 1063 01:25:39,390 --> 01:25:41,100 Throw Razia out of the village! 1064 01:25:41,230 --> 01:25:43,250 So that Nazir's ghost never haunts the village again. 1065 01:25:43,680 --> 01:25:45,480 Razia is certainly the bearer of bad tidings. 1066 01:25:45,750 --> 01:25:47,350 Throw her out of the village. 1067 01:25:47,770 --> 01:25:50,460 Yes, sir. Throw her out. 1068 01:25:50,990 --> 01:25:52,590 We should put pressure on Chaudhary. 1069 01:25:53,030 --> 01:25:56,440 The villagers' lives are more precious than Razia's life. 1070 01:25:57,070 --> 01:26:00,410 Sadiq was saying that Nazir's ghost is haunting the village. 1071 01:26:00,960 --> 01:26:02,360 And it killed Salma. 1072 01:26:04,350 --> 01:26:07,450 Oh Lord! Give peace to that haunting soul. 1073 01:26:07,830 --> 01:26:10,430 But how had Salma harmed him? 1074 01:26:10,860 --> 01:26:13,870 Oh Lord! What's happening? 1075 01:26:14,550 --> 01:26:20,150 Throw Razia out of the village! 1076 01:26:38,150 --> 01:26:39,250 Aslam. 1077 01:26:40,160 --> 01:26:41,360 Listen, son. 1078 01:26:41,660 --> 01:26:47,900 Throw Razia out of the village! 1079 01:26:48,840 --> 01:26:50,640 Razia won't be thrown out of the village. 1080 01:26:51,050 --> 01:26:52,760 We don't want to talk to you. 1081 01:26:53,290 --> 01:26:54,590 Call Mr. Chaudhary. 1082 01:26:55,120 --> 01:26:56,420 Aslam is right. 1083 01:26:56,680 --> 01:26:59,030 Will the villagers lose their lives like that? 1084 01:26:59,180 --> 01:27:01,730 lf Nazir's ghost is killing people... 1085 01:27:01,910 --> 01:27:03,940 how is that Razia's fault? 1086 01:27:04,350 --> 01:27:07,430 Mr. Chaudhary, the other day you saw... 1087 01:27:07,900 --> 01:27:10,070 Nazir's ghost carry Razia away. 1088 01:27:10,850 --> 01:27:14,390 lf he had succeeded, he wouldn't have come to the village again. 1089 01:27:15,030 --> 01:27:17,440 Can you take the responsibility? 1090 01:27:17,910 --> 01:27:20,300 Aren't you sad about Salma's murder? 1091 01:27:21,030 --> 01:27:23,870 Who doesn't feel sad at his child's death? 1092 01:27:24,470 --> 01:27:26,790 l had pinned my hopes on Salma. 1093 01:27:27,330 --> 01:27:30,100 God knows better. That's why she died. 1094 01:27:30,710 --> 01:27:33,840 Mr. Chaudhary, these things hold true... 1095 01:27:34,410 --> 01:27:36,390 unless tragedy strikes your family. 1096 01:27:37,360 --> 01:27:39,430 lf this had happened with Aslam... 1097 01:27:39,750 --> 01:27:41,350 it would have opened your eyes. 1098 01:27:41,640 --> 01:27:42,840 Absolutely true. 1099 01:27:42,850 --> 01:27:46,160 - Won't you throw Razia out of the village? - No. 1100 01:27:46,550 --> 01:27:48,150 You'll have to throw her out. 1101 01:27:48,220 --> 01:27:51,140 Who has the courage to throw Razia out of the village? 1102 01:27:51,550 --> 01:27:53,230 l say leave. 1103 01:27:53,750 --> 01:27:55,540 Do whatever you want. 1104 01:27:59,430 --> 01:28:00,930 Razia is under my care. 1105 01:28:01,980 --> 01:28:03,280 Fine. We'll see. 1106 01:28:11,810 --> 01:28:14,120 Razia, where are you going? 1107 01:28:14,800 --> 01:28:17,250 - Wherever fate takes me. - But why? 1108 01:28:18,130 --> 01:28:22,020 lf this is what the villagers want, l can't stay here either. 1109 01:28:22,680 --> 01:28:26,510 No, Razia. l can't leave you alone like that. 1110 01:28:26,850 --> 01:28:29,110 Shame on such an influential Chaudhary... 1111 01:28:29,520 --> 01:28:31,360 who can't even give shelter to a widow. 1112 01:28:31,940 --> 01:28:35,090 Come, dear. Stay in my house. 1113 01:28:36,060 --> 01:28:40,470 When l'm destined to be homeless, what can you do? 1114 01:28:42,900 --> 01:28:46,340 No, dear. l have ruined your life. 1115 01:28:46,630 --> 01:28:48,210 l'll have to fix it. 1116 01:28:48,720 --> 01:28:51,130 l've come to beg to you, dear. 1117 01:28:51,670 --> 01:28:53,820 Light up my bleak house, dear. 1118 01:28:54,230 --> 01:28:57,230 No, uncle. l am unlucky. 1119 01:28:57,740 --> 01:28:59,830 l lost my parents in childhood. 1120 01:29:01,120 --> 01:29:05,600 - ln youth l lost my husband. - Don't say that. 1121 01:29:06,100 --> 01:29:07,960 lt's all God's will. 1122 01:29:10,100 --> 01:29:14,210 Please agree. 1123 01:29:14,980 --> 01:29:17,330 Aslam also loves you. 1124 01:29:18,030 --> 01:29:21,720 - Uncle. - Dear, heed this old man. 1125 01:29:22,810 --> 01:29:25,980 l don't want to hear anything but yes. 1126 01:29:26,580 --> 01:29:29,710 Fulfill poor Salma's last wish. 1127 01:29:30,670 --> 01:29:34,340 She lost her life in the desire of seeing both of you married. 1128 01:29:39,800 --> 01:29:42,110 But l'm afraid of my fate. 1129 01:29:42,430 --> 01:29:45,330 Those who walk on the path of God should never fear anyone. 1130 01:29:45,770 --> 01:29:49,170 lt's the will of God, dear. Just say yes. 1131 01:29:51,600 --> 01:29:53,570 - Uncle. - Bless you, dear. 1132 01:29:54,260 --> 01:29:57,640 You heeded me. God bless you. 1133 01:29:58,610 --> 01:30:02,820 My heart is wounded and broken. Give it solace. 1134 01:30:13,710 --> 01:30:18,750 Ansari, why is there lightning today? 1135 01:30:19,960 --> 01:30:21,870 Why did it hide? 1136 01:30:23,270 --> 01:30:24,470 Tell me. 1137 01:30:25,010 --> 01:30:28,400 Yes. Oh prophet, it's Friday night. 1138 01:30:29,410 --> 01:30:32,030 The girl is inside. And l am outside. 1139 01:30:45,610 --> 01:30:48,300 Why? Why did you come inside without permission? 1140 01:30:49,580 --> 01:30:51,740 Oh, my God! 1141 01:30:53,260 --> 01:30:55,950 Does one need permission to come to one's house? 1142 01:30:56,540 --> 01:30:58,170 You should have at least knocked. 1143 01:30:58,290 --> 01:31:03,550 What is this? ln earlier times people used to knock. 1144 01:31:04,090 --> 01:31:07,910 But nowadays people sing and enter. 1145 01:31:09,210 --> 01:31:10,510 Oh, my God! 1146 01:31:10,810 --> 01:31:12,470 Tell me. What do you want? 1147 01:31:15,480 --> 01:31:18,850 l want what you want. 1148 01:31:19,830 --> 01:31:24,870 Oh my innocent heart, l am what you are. 1149 01:31:25,740 --> 01:31:30,820 l used to think you were a man. Are you also a woman? 1150 01:31:31,200 --> 01:31:35,430 Oh, my God! Banno, it's not that. 1151 01:31:35,830 --> 01:31:38,900 ln fact, like you people, l'm also a barber. 1152 01:31:48,220 --> 01:31:50,630 May God grant integrity, Ansari! 1153 01:31:51,260 --> 01:31:53,480 Are you really our sibling? 1154 01:31:57,600 --> 01:31:59,230 Here, take the hookah. 1155 01:32:04,300 --> 01:32:05,600 - Yes, Kalu. - Yes. 1156 01:32:06,030 --> 01:32:08,710 The only difference between you and me is that... 1157 01:32:09,350 --> 01:32:13,860 you're a traditional barber, and l'm a modern barber. 1158 01:32:15,290 --> 01:32:17,280 l swear on you, Kalu. 1159 01:32:17,710 --> 01:32:22,520 ln Mumbai l have shaved many rich and wealthy people's beards. 1160 01:32:22,950 --> 01:32:24,790 May God grant integrity, Ansari! 1161 01:32:25,380 --> 01:32:28,140 lf you had told me before that you're a barber... 1162 01:32:28,970 --> 01:32:32,940 by now l would have got Banno married to you. 1163 01:32:33,320 --> 01:32:35,030 Better late than never. 1164 01:32:35,140 --> 01:32:36,470 Oh, my God! 1165 01:32:36,730 --> 01:32:37,930 - Kalu. - Yes. 1166 01:32:37,950 --> 01:32:40,440 Make arrangements for the marriage. l'll also start the arrangements. 1167 01:32:40,980 --> 01:32:42,180 Come on. 1168 01:32:44,150 --> 01:32:45,660 - Bye. - Bye. 1169 01:32:45,690 --> 01:32:47,740 - Bye. - May God grant integrity! 1170 01:32:53,490 --> 01:32:56,590 Ansari, today something significant happened. 1171 01:32:56,950 --> 01:32:58,550 That's why l brought you here. 1172 01:32:58,710 --> 01:33:01,050 Oh, my God! What's the matter? 1173 01:33:01,860 --> 01:33:03,360 l'm telling the truth, Ansari. 1174 01:33:03,430 --> 01:33:05,710 Aslam's marriage to Razia has been arranged. 1175 01:33:06,080 --> 01:33:07,380 lt'll be tomorrow. 1176 01:33:07,400 --> 01:33:09,060 - Razia's marriage? - Yes. 1177 01:33:09,240 --> 01:33:11,710 Oh, my God! What are you saying? 1178 01:33:12,930 --> 01:33:15,200 My wife is getting remarried while l'm alive. 1179 01:33:16,770 --> 01:33:18,300 This can't happen. 1180 01:33:19,610 --> 01:33:22,710 Razia, l will certainly save you. 1181 01:33:23,830 --> 01:33:25,230 l'll save you, Razia! 1182 01:33:39,160 --> 01:33:44,160 - l see you. - Wherever l look 1183 01:33:44,510 --> 01:33:49,590 - l see you here. - l see you there 1184 01:34:06,980 --> 01:34:13,630 The stars peep at you 1185 01:34:26,460 --> 01:34:36,450 Fireflies gesture to you 1186 01:34:46,000 --> 01:34:51,770 Just lift your eyes 1187 01:35:00,950 --> 01:35:09,580 Scenarios are looking at you 1188 01:35:21,790 --> 01:35:27,090 My eyes look for you all the time 1189 01:35:32,710 --> 01:35:37,590 May nobody cast an evil eye on you! 1190 01:35:45,990 --> 01:35:51,150 - l see you. - Wherever l look 1191 01:35:51,550 --> 01:35:56,810 - l see you here. - l see you there 1192 01:36:07,200 --> 01:36:19,470 The saga of your name dwells in my eyes 1193 01:36:32,150 --> 01:36:40,540 Life has started changing 1194 01:36:50,220 --> 01:36:57,910 l am shedding tears of joy 1195 01:37:05,450 --> 01:37:16,310 There's a smile on my lips and tears in my eyes 1196 01:37:27,010 --> 01:37:32,390 My eyes are downcast out of modesty 1197 01:37:38,030 --> 01:37:43,450 When l lift my eyes and look around... 1198 01:37:48,890 --> 01:37:54,230 - l see you. - Wherever l look 1199 01:37:54,330 --> 01:38:00,050 - l see you here. - l see you there 1200 01:38:02,740 --> 01:38:05,850 Come on, girls. Dinner is ready. Bring the bride along too. 1201 01:38:09,520 --> 01:38:12,590 Come on. You guys have dinner. Come, Aslam. You come too. 1202 01:38:14,900 --> 01:38:17,710 Come on. Let's have dinner. 1203 01:38:30,590 --> 01:38:31,690 Father! 1204 01:38:32,070 --> 01:38:33,470 Why did Aslam scream? 1205 01:38:34,370 --> 01:38:36,580 - Someone has killed Aslam. - Aslam? 1206 01:38:40,770 --> 01:38:42,620 Mr. Chaudhary, Aslam's been murdered. 1207 01:38:42,860 --> 01:38:44,060 What happened? 1208 01:38:50,950 --> 01:38:54,880 - What happened? Move. - My Aslam. My son. 1209 01:38:57,970 --> 01:38:59,070 Aslam. 1210 01:38:59,400 --> 01:39:00,750 What happened, son? 1211 01:39:02,100 --> 01:39:07,680 Who couldn't see your youth? 1212 01:39:10,370 --> 01:39:13,550 For God's sake, fetch a doctor from the city. 1213 01:39:14,790 --> 01:39:17,660 My lifelong wealth is being snatched. 1214 01:39:20,580 --> 01:39:23,670 My son. My chest is bursting. 1215 01:39:24,230 --> 01:39:25,530 Give me assurance. 1216 01:39:30,910 --> 01:39:32,010 Father. 1217 01:39:37,270 --> 01:39:38,370 Razia. 1218 01:39:38,820 --> 01:39:41,790 Razia. Razia. Come. 1219 01:39:45,380 --> 01:39:47,710 Your groom is calling you. 1220 01:39:48,530 --> 01:39:52,400 My son wanted to marry you. 1221 01:40:02,550 --> 01:40:07,800 Razia, see how your groom is bloodied. 1222 01:40:08,340 --> 01:40:10,790 Aslam, your Razia is here. 1223 01:40:11,050 --> 01:40:12,610 Open your eyes, son. 1224 01:40:13,560 --> 01:40:15,770 For God's sake, don't leave your father. 1225 01:40:16,470 --> 01:40:19,230 Hold this old man, son. 1226 01:40:22,710 --> 01:40:24,240 Have patience, Mr. Chaudhary. 1227 01:40:26,570 --> 01:40:30,990 My young son is dying. And l should have patience? 1228 01:40:34,690 --> 01:40:35,790 Father. 1229 01:40:55,810 --> 01:41:00,880 No. l will be ruined. l will be destroyed. 1230 01:41:01,190 --> 01:41:02,590 Have mercy on me. 1231 01:41:03,280 --> 01:41:07,350 Aslam, pity my old age. 1232 01:41:09,880 --> 01:41:11,280 Be strong, Mr. Chaudhary. 1233 01:41:12,570 --> 01:41:14,470 This is how long he was destined to live. 1234 01:41:17,270 --> 01:41:22,500 No, heartless one. Don't take my son away from me. 1235 01:41:23,880 --> 01:41:25,510 Aslam, don't leave me. 1236 01:41:27,280 --> 01:41:29,030 Take me along with you, too. 1237 01:41:31,070 --> 01:41:34,410 l'll fulfill your needs over there too. 1238 01:41:36,550 --> 01:41:38,360 You aren't heeding this old man. 1239 01:41:41,130 --> 01:41:43,360 Pity your bride. 1240 01:41:43,920 --> 01:41:46,760 You were paving a new way for the world. 1241 01:41:48,260 --> 01:41:52,230 Get up. The world has come to you. 1242 01:41:52,510 --> 01:41:54,010 And you aren't even looking. 1243 01:41:54,660 --> 01:42:00,170 Son, what did l do that you're angry with me? 1244 01:42:00,430 --> 01:42:01,630 Mr. Chaudhary. 1245 01:42:03,180 --> 01:42:05,170 God, forgive me. 1246 01:42:05,770 --> 01:42:08,730 My son's death has driven me crazy. 1247 01:42:09,620 --> 01:42:11,230 Grant me patience. 1248 01:42:11,970 --> 01:42:16,270 My Lord, l'm sending what belonged to you... 1249 01:42:16,350 --> 01:42:18,700 with trembling hands. 1250 01:42:20,140 --> 01:42:21,340 Accept it. 1251 01:42:27,070 --> 01:42:28,460 Ansari. Ansari. 1252 01:42:28,760 --> 01:42:30,260 Nazir's ghost is going there. 1253 01:42:30,280 --> 01:42:33,340 Beat him. Beat him. Beat him. 1254 01:43:15,200 --> 01:43:18,140 No, l'm still a married woman. 1255 01:43:20,890 --> 01:43:23,130 Aslam, come. 1256 01:43:24,330 --> 01:43:26,860 This flowery bed is waiting for you. 1257 01:43:31,580 --> 01:43:34,910 Salma, forgive me. 1258 01:43:36,130 --> 01:43:39,230 l couldn't safeguard what belonged to you. 1259 01:43:41,310 --> 01:43:45,350 l congratulate you with tears in my eyes. 1260 01:43:46,600 --> 01:43:48,710 Your groom has come to you. 1261 01:43:51,690 --> 01:43:54,430 Wait. l'll also come to you. 1262 01:44:07,710 --> 01:44:10,360 Hocus pocus. Do away with the evil spirit. 1263 01:44:27,100 --> 01:44:30,670 Hey! Oh, my God! Kalu, what's going on? 1264 01:44:30,690 --> 01:44:31,890 Ansari, you? 1265 01:44:31,910 --> 01:44:34,380 May God grant integrity! She's been possessed by a spirit! 1266 01:44:34,400 --> 01:44:35,720 Oh, my God! 1267 01:44:36,860 --> 01:44:40,420 l'm also possessed by love. 1268 01:44:43,380 --> 01:44:46,250 But Nazir has possessed her. 1269 01:44:46,540 --> 01:44:51,260 l see. So Nazir has started troubling us too. 1270 01:44:51,310 --> 01:44:53,140 May God grant integrity, Ansari! 1271 01:44:53,350 --> 01:44:57,280 Just spread the holy smoke. l'll fetch a talisman from the priest. 1272 01:44:57,670 --> 01:44:59,780 - Yes, Kalu. Go quickly. - Yes. 1273 01:44:59,950 --> 01:45:02,000 - We should get rid of one spirit at least. - Yes. 1274 01:45:03,150 --> 01:45:05,130 May God grant integrity, Ansari! 1275 01:45:05,270 --> 01:45:09,360 Don't stop. Spread the holy smoke until l return. 1276 01:45:09,380 --> 01:45:11,460 Yes, Kalu. Go. Don't worry. 1277 01:45:19,470 --> 01:45:20,770 Well done, Banno. 1278 01:45:21,110 --> 01:45:22,700 lf you hadn't played this charade... 1279 01:45:23,200 --> 01:45:26,550 Kalu would never have left me alone with you. 1280 01:45:28,830 --> 01:45:32,800 Stop it, Banno. l'm not Kalu to get duped by you. 1281 01:45:33,100 --> 01:45:35,130 l know that Nazir is alive. 1282 01:45:35,630 --> 01:45:37,270 How can his spirit come here? 1283 01:45:40,720 --> 01:45:44,340 Oh, my God! What have l revealed? 1284 01:45:45,260 --> 01:45:47,520 Banno, Nazir is a ghost. 1285 01:45:51,560 --> 01:45:55,440 l see. So it's your mischief. 1286 01:45:55,980 --> 01:45:57,630 l'll devour you. 1287 01:45:57,750 --> 01:46:02,340 No, Nazir. lt's not my fault. lt's Sadiq's doing. 1288 01:46:02,650 --> 01:46:04,350 You're lying. 1289 01:46:05,030 --> 01:46:08,950 Nazir, l swear on Banno. l am speaking the truth. 1290 01:46:09,510 --> 01:46:11,390 Sadiq was in love with Razia. 1291 01:46:11,960 --> 01:46:14,700 So he hired Mehmood to kill you. 1292 01:46:14,970 --> 01:46:18,010 - You're also his friend. Rogue! - Oh my! 1293 01:46:21,800 --> 01:46:24,730 Nazir, l swear on Banno. 1294 01:46:25,510 --> 01:46:29,230 l'll end my friendship with Sadiq. Here. l'm holding my ears. 1295 01:46:29,430 --> 01:46:32,930 You're holding your ears. But you killed Aslam and Salma. 1296 01:46:33,190 --> 01:46:36,650 What are you saying, Nazir? Sadiq killed all of them. 1297 01:46:37,190 --> 01:46:40,730 A devil who commits atrocities on a weak woman? Get out. 1298 01:46:40,910 --> 01:46:42,910 l don't even want to see your face. 1299 01:46:43,510 --> 01:46:47,210 - Oh, my God! You're Banno. - l am Banno. 1300 01:46:47,670 --> 01:46:50,280 You've confessed your crimes to me. 1301 01:46:50,500 --> 01:46:52,130 You're a devil's associate. 1302 01:46:52,920 --> 01:46:55,190 But l'm telling you that l feel remorse. 1303 01:46:55,540 --> 01:46:59,600 Go and tell Razia who's facing hardships because of you people. 1304 01:47:00,390 --> 01:47:02,290 Go and apologize to her. 1305 01:47:03,720 --> 01:47:04,820 Go. 1306 01:47:06,320 --> 01:47:07,420 Razia. 1307 01:47:07,730 --> 01:47:09,030 You're still alive? 1308 01:47:09,700 --> 01:47:13,650 Whichever house you go, there is mourning. 1309 01:47:14,850 --> 01:47:19,250 You're a witch who destroys homes. You still want to live. 1310 01:47:20,070 --> 01:47:22,980 Shame on you and your destiny. 1311 01:47:23,750 --> 01:47:26,040 Go. lf you have shame, go and drown. 1312 01:47:26,700 --> 01:47:28,830 So that the world is cleansed of you. 1313 01:47:29,580 --> 01:47:33,750 Now you'll gain peace and solace only after dying. 1314 01:47:34,470 --> 01:47:35,670 Nowhere else. 1315 01:47:38,840 --> 01:47:40,040 lt's true. 1316 01:47:40,530 --> 01:47:42,450 Death is better than this life. 1317 01:47:48,680 --> 01:47:49,780 Razia. 1318 01:47:52,520 --> 01:47:53,620 Razia. 1319 01:47:56,390 --> 01:47:58,930 Leave from here. The witch might cast her shadow on you. 1320 01:48:02,060 --> 01:48:05,310 Oh, my God! She's a beautiful nuisance! 1321 01:48:05,710 --> 01:48:07,310 To hell with this nuisance. 1322 01:48:08,280 --> 01:48:10,390 She's more dangerous than the plague. 1323 01:48:10,740 --> 01:48:11,940 Wretched woman. 1324 01:48:11,990 --> 01:48:13,830 l wonder how many people she's killed. 1325 01:48:14,330 --> 01:48:16,380 Whose name are you taking? 1326 01:48:16,570 --> 01:48:18,270 After ruining the entire village she's leaving. 1327 01:48:18,540 --> 01:48:20,090 l spit on your face! 1328 01:48:51,760 --> 01:48:52,860 Razia. 1329 01:48:53,170 --> 01:48:54,270 Razia. 1330 01:48:54,670 --> 01:48:56,720 Razia. Razia, listen. 1331 01:49:00,880 --> 01:49:01,980 Razia. 1332 01:49:03,670 --> 01:49:07,050 - Razia, where are you going? - Wherever death takes me. 1333 01:49:07,610 --> 01:49:08,910 This can't be. 1334 01:49:09,390 --> 01:49:11,840 How have l wronged you people? 1335 01:49:12,290 --> 01:49:14,190 You won't even let me die peacefully. 1336 01:49:14,660 --> 01:49:17,820 lf l let you die, how will l face the world? 1337 01:49:18,380 --> 01:49:20,470 Razia, forgive me. 1338 01:49:20,880 --> 01:49:22,670 Beware if you hold my hand. 1339 01:49:23,310 --> 01:49:26,060 lf a brother can't hold his sister's hand, who else will hold it? 1340 01:49:27,990 --> 01:49:29,550 - Brother? - Yes. 1341 01:49:30,230 --> 01:49:33,300 No. l can't trust you people. 1342 01:49:34,390 --> 01:49:36,120 Because you're that devil's associate. 1343 01:49:37,310 --> 01:49:38,510 No, Razia. 1344 01:49:38,960 --> 01:49:43,710 l curse that devil and l bow my head before you in shame. 1345 01:49:44,490 --> 01:49:48,280 Before now, whatever hardships you faced were because of Sadiq. 1346 01:49:49,130 --> 01:49:51,190 We ruined you by remaining his friends. 1347 01:49:51,930 --> 01:49:54,550 But now, l can't see your plight. 1348 01:49:55,140 --> 01:49:56,640 Forgive me, sister. 1349 01:49:57,130 --> 01:49:59,350 Go. l forgive you. 1350 01:49:59,600 --> 01:50:03,680 But a brother can't leave his sister to wander the streets. 1351 01:50:04,280 --> 01:50:05,580 l promise you. 1352 01:50:05,940 --> 01:50:08,120 l will certainly reunite you with your husband. 1353 01:50:09,240 --> 01:50:13,780 - What? He is alive? - Yes, Nazir lives. 1354 01:50:14,370 --> 01:50:17,120 Trust me. Come with me. 1355 01:50:23,080 --> 01:50:29,370 lf you're innocent, then maybe he wants to test you. 1356 01:50:30,360 --> 01:50:31,560 Test me? 1357 01:50:33,680 --> 01:50:35,520 You're right, sir. 1358 01:50:37,720 --> 01:50:39,700 Perhaps he wants to test whether... 1359 01:50:40,800 --> 01:50:45,750 l can save my noble wife despite being helpless. 1360 01:50:47,230 --> 01:50:51,000 l'm going. Pray for me, sir. 1361 01:50:51,440 --> 01:50:55,790 Son, l'm a culprit like you. 1362 01:50:56,910 --> 01:50:59,470 Go and pray at prophet Saiyed's tomb. 1363 01:51:00,540 --> 01:51:03,610 He is God's chosen one. He is his messenger. 1364 01:51:04,850 --> 01:51:07,960 On his saying, God will give you relief from your hardships. 1365 01:51:08,540 --> 01:51:09,840 Haven't you heard? 1366 01:51:10,260 --> 01:51:13,310 Destiny changes when he casts his sight on you. 1367 01:51:22,710 --> 01:51:25,840 The leader of the holy city of Medina 1368 01:51:26,020 --> 01:51:29,090 The master of the holy city of Medina 1369 01:51:36,180 --> 01:51:42,580 My heart is filled with your love 1370 01:51:49,290 --> 01:51:52,260 The leader of the holy city of Medina 1371 01:51:56,020 --> 01:51:59,310 The master of the holy city of Medina 1372 01:52:06,320 --> 01:52:12,870 The ocean without any shore 1373 01:52:19,460 --> 01:52:22,690 You are my supporter 1374 01:52:26,150 --> 01:52:32,600 Save me from the storm 1375 01:52:39,370 --> 01:52:42,500 The master of the holy city of Medina 1376 01:52:42,740 --> 01:52:45,990 The leader of the holy city of Medina 1377 01:53:02,560 --> 01:53:11,910 l have nobody besides you 1378 01:53:18,590 --> 01:53:21,910 Save me 1379 01:53:25,260 --> 01:53:31,660 l'm dying. This isn't called living 1380 01:53:38,320 --> 01:53:41,430 The leader of the holy city of Medina 1381 01:53:44,910 --> 01:53:47,880 The master of the holy city of Medina 1382 01:53:54,640 --> 01:54:00,890 My eyes are moist. My heart is thumping 1383 01:54:01,330 --> 01:54:05,370 The leader of the holy city of Medina 1384 01:54:19,490 --> 01:54:21,090 My face is free of scars. 1385 01:54:22,800 --> 01:54:26,080 God, you heard my prayer. 1386 01:54:33,640 --> 01:54:34,740 Sadiq. 1387 01:54:35,980 --> 01:54:37,380 What are you doing? 1388 01:54:38,840 --> 01:54:41,440 What will you gain by torturing a hapless woman? 1389 01:54:46,570 --> 01:54:55,350 The woman who has snatched my peace, slumber and solace. 1390 01:54:55,900 --> 01:54:57,100 She's hapless? 1391 01:55:02,290 --> 01:55:06,210 Of course. She is hapless and chaste too. 1392 01:55:07,410 --> 01:55:10,330 So better forget her. 1393 01:55:13,090 --> 01:55:14,290 Forget her? 1394 01:55:15,170 --> 01:55:17,220 And let my crimes go in vain? 1395 01:55:18,920 --> 01:55:23,620 The woman for whom l betrayed Nazir's friendship? 1396 01:55:24,720 --> 01:55:26,020 l killed Salma. 1397 01:55:26,770 --> 01:55:28,790 l killed Mehmood. 1398 01:55:29,730 --> 01:55:33,640 l murdered Aslam and thus killed Chaudhary's desires. 1399 01:55:34,270 --> 01:55:37,130 l should forget that Razia? lt isn't possible. 1400 01:55:38,000 --> 01:55:41,610 l have destroyed so many lives for my happiness. 1401 01:55:42,110 --> 01:55:43,640 She'll have to be mine. 1402 01:55:44,110 --> 01:55:47,600 Satan, if you can hear, then hear. 1403 01:55:48,490 --> 01:55:52,250 Even your conscience abhors you and your intentions. 1404 01:55:52,370 --> 01:55:53,470 Quiet! 1405 01:55:56,250 --> 01:55:57,350 Sir... 1406 01:55:57,790 --> 01:56:00,470 lt's the blood of those whom you have tortured. 1407 01:56:00,750 --> 01:56:02,650 Now you can't fulfill your wish. 1408 01:56:03,130 --> 01:56:06,920 Because, seeing your dirty crimes l've severed my ties with you. 1409 01:56:07,240 --> 01:56:09,760 Ansari, being Sadiq's associate... 1410 01:56:10,040 --> 01:56:11,640 you're afraid of the invisible one? 1411 01:56:11,840 --> 01:56:13,460 Beware if you say anything against him. 1412 01:56:13,840 --> 01:56:17,840 Go and tell him to try and stop Sadiq if he can. 1413 01:56:18,350 --> 01:56:19,650 Go, get lost. 1414 01:56:20,310 --> 01:56:22,430 Sadiq. Sadiq. 1415 01:56:22,980 --> 01:56:26,840 Come back. l've told Razia that Nazir is alive. 1416 01:56:27,360 --> 01:56:31,680 Ansari, you have shortened your life by revealing this secret. 1417 01:56:31,700 --> 01:56:34,620 l don't care. l've regained my lost integrity. 1418 01:56:34,650 --> 01:56:36,240 l also curse you. 1419 01:56:36,710 --> 01:56:38,900 First l have to crush Razia's obstinacy. 1420 01:56:38,950 --> 01:56:41,470 Razia is not like those weak women. 1421 01:56:41,500 --> 01:56:43,150 l know she's a devout wife. 1422 01:56:43,550 --> 01:56:46,000 That's why l have to win her using Nazir. 1423 01:56:46,300 --> 01:56:50,000 Fine. l will also have to get the villagers' help... 1424 01:56:50,020 --> 01:56:51,520 to save my sister's honor. 1425 01:56:51,550 --> 01:56:55,590 - Wazir, go and inform the police. - Fine. l'll leave immediately. 1426 01:56:59,200 --> 01:57:01,030 - Jhamma. - Hello. 1427 01:57:03,630 --> 01:57:05,030 Will you support me? 1428 01:57:05,320 --> 01:57:06,920 What are you saying, Mr. Sadiq? 1429 01:57:07,030 --> 01:57:09,030 lf l don't support you, where else will l go? 1430 01:57:09,050 --> 01:57:12,950 - Fine. You'll have to do my work. - Tell me. 1431 01:57:13,540 --> 01:57:15,240 l'm going to kidnap Razia. 1432 01:57:15,730 --> 01:57:17,230 Stand outside and keep watch. 1433 01:57:17,250 --> 01:57:19,660 lf Nazir or Ansari or anyone comes kill him. Got that? 1434 01:57:20,310 --> 01:57:22,030 This is what will happen, Mr. Sadiq. 1435 01:58:40,890 --> 01:58:41,990 Sadiq! 1436 01:58:42,010 --> 01:58:44,840 Yes. The worshiper of your beauty. 1437 01:58:46,680 --> 01:58:48,300 The man crazy for your love. 1438 01:58:50,040 --> 01:58:53,480 Razia, see my desires. 1439 01:58:55,340 --> 01:58:58,570 l am bloodied and yet offering you my hand. 1440 01:58:59,840 --> 01:59:02,370 l say lift your hands in atonement. 1441 01:59:02,940 --> 01:59:08,000 See how nature is striking lightning... 1442 01:59:08,520 --> 01:59:10,740 to destroy a tyrant like you. 1443 01:59:11,280 --> 01:59:18,230 Razia, lightning, thunder and storm... 1444 01:59:19,400 --> 01:59:22,010 cannot stop Sadiq's desires. 1445 01:59:22,890 --> 01:59:25,780 lt can't come in the way of Sadiq's immense love. 1446 01:59:28,190 --> 01:59:32,010 You're a devil who is labeling his lust as love and thus defaming love. 1447 01:59:32,030 --> 01:59:34,640 Razia, till now you've reciprocated... 1448 01:59:34,990 --> 01:59:37,840 my love and wishes with hatred. 1449 01:59:38,280 --> 01:59:39,480 But remember. 1450 01:59:39,920 --> 01:59:43,530 Today l'll ensure that my desires come true. 1451 01:59:44,040 --> 01:59:47,750 But Razia will be dead by then. 1452 01:59:48,250 --> 01:59:50,420 She'll leave her body and her life. 1453 01:59:52,290 --> 01:59:55,550 Let me see you escape from my clutches now. 1454 01:59:56,120 --> 01:59:58,100 Who can protect you from me? 1455 01:59:58,640 --> 02:00:01,400 The Almighty who saved lbrahim from the fire... 1456 02:00:01,770 --> 02:00:05,600 Yunus from the fish and the boat from the storm. 1457 02:00:05,970 --> 02:00:09,340 These stories can give assurance to weaklings. 1458 02:00:10,140 --> 02:00:12,740 But it can't sway Sadiq's strong resolution. 1459 02:00:13,230 --> 02:00:16,730 - For God's sake, don't mock him. - What will happen? 1460 02:00:16,800 --> 02:00:19,740 The same thing that happened to Shadab, Namrood and Firon. 1461 02:00:20,570 --> 02:00:23,490 l swear on the Almighty. 1462 02:00:23,910 --> 02:00:28,060 Nazir is alive. Nobody else knows this secret besides me. 1463 02:00:28,250 --> 02:00:30,000 lt's Sadiq's ruse. 1464 02:00:30,310 --> 02:00:33,930 Razia, don't enrage me with your nonsense... 1465 02:00:34,270 --> 02:00:35,670 or else you'll die. 1466 02:00:35,690 --> 02:00:40,400 The threat of death can never snatch a woman's destiny and integrity. 1467 02:00:40,420 --> 02:00:43,520 But today, you'll have to marry me and fulfill my wish. 1468 02:00:43,640 --> 02:00:47,940 Deceiver. Razia knows her husband is alive. 1469 02:00:47,970 --> 02:00:49,800 But he can't come here alive. 1470 02:00:50,210 --> 02:00:52,840 My accomplice is at the door waiting to kill him. 1471 02:00:53,600 --> 02:00:54,900 Oh heartless demon. 1472 02:00:55,400 --> 02:00:58,320 Don't you feel ashamed to kill people? 1473 02:00:59,190 --> 02:01:01,820 Shame, decorum, integrity. 1474 02:01:02,320 --> 02:01:04,600 These are the aids of weaklings. 1475 02:01:05,490 --> 02:01:07,190 Sadiq won't be influenced by all this. 1476 02:01:07,860 --> 02:01:10,030 Tell me, do you agree or not? 1477 02:01:10,850 --> 02:01:14,030 Lord, it's the last hour of my trial. 1478 02:01:14,740 --> 02:01:19,420 Please protect my honor and dignity. 1479 02:01:19,460 --> 02:01:22,240 Razia, now you should take Sadiq's name. 1480 02:01:22,930 --> 02:01:24,230 And lovingly, too. 1481 02:01:24,720 --> 02:01:27,260 Sadiq has become lustful. 1482 02:01:27,930 --> 02:01:31,640 He wants to destroy Nazir's home and satiate his lust. 1483 02:01:32,580 --> 02:01:35,920 Sadiq did so much to get Razia. 1484 02:01:36,690 --> 02:01:40,150 l beg to you for compassion and justice. 1485 02:01:40,650 --> 02:01:43,310 For God's sake leave me alone. 1486 02:01:48,200 --> 02:01:52,010 Finally, beauty had to bow before love. 1487 02:01:53,440 --> 02:01:54,740 Get up, Razia. 1488 02:01:54,880 --> 02:01:58,050 Your place lies in my heart and not at my feet. 1489 02:01:58,520 --> 02:01:59,820 Rogue! 1490 02:02:00,170 --> 02:02:02,560 A woman's honor isn't so cheap... 1491 02:02:02,920 --> 02:02:04,780 that your dirty hands could touch it. 1492 02:02:05,360 --> 02:02:09,560 You'll have to sell your life, honor and wishes to me. 1493 02:02:09,760 --> 02:02:13,280 Never! l will die for my honor. 1494 02:02:13,670 --> 02:02:15,700 But l'll never stigmatize womanhood. 1495 02:02:15,870 --> 02:02:19,460 Look, your obstinacy shouldn't become the cause of your death. 1496 02:02:20,820 --> 02:02:23,000 l prefer that death to thousands of lives... 1497 02:02:23,300 --> 02:02:25,160 that save a woman's dignity. 1498 02:02:25,400 --> 02:02:28,400 Your life lies in my hand and not in God's hand. 1499 02:02:28,520 --> 02:02:29,720 Oh Lord! 1500 02:02:31,290 --> 02:02:32,390 Beware! 1501 02:02:35,660 --> 02:02:38,880 You hit a woman and stigmatize manhood! Oh demon! 1502 02:02:43,400 --> 02:02:44,600 Who? Nazir? 1503 02:02:45,220 --> 02:02:49,780 Yes. God has kept me alive to destroy your lust. 1504 02:02:50,130 --> 02:02:53,640 l will give you another chance since you're my friend. 1505 02:02:54,230 --> 02:02:56,720 Save your life from Sadiq and leave. 1506 02:02:56,900 --> 02:03:00,950 Keep quiet! You've tarnished our friendship. 1507 02:03:01,290 --> 02:03:03,480 Under the guise of friendship you've played such a game... 1508 02:03:03,690 --> 02:03:06,750 that people will always spit on your name. 1509 02:03:13,560 --> 02:03:18,530 You fool. Not l, but you're responsible for this mistake. 1510 02:03:19,710 --> 02:03:24,920 Yes. My fault was that l considered a brute like you my friend. 1511 02:03:25,460 --> 02:03:27,700 Tell me. How did l wrong you? 1512 02:03:28,030 --> 02:03:30,510 How did Razia harm you? 1513 02:03:30,960 --> 02:03:33,530 What crime did Aslam and Salma commit... 1514 02:03:33,720 --> 02:03:35,930 that you murdered them? 1515 02:03:36,430 --> 02:03:40,550 Today their death is compelling me to kill you. 1516 02:03:41,060 --> 02:03:44,350 Nazir, leave before l raise my hand. 1517 02:03:44,510 --> 02:03:46,990 Leave? And spare your life? 1518 02:04:20,880 --> 02:04:25,940 Beat him! Beat him! Beat him! Beat him! 1519 02:04:53,300 --> 02:04:56,770 Nazir, forgive me. 1520 02:04:58,390 --> 02:05:00,200 For God's sake. 1521 02:05:01,590 --> 02:05:02,790 Forgive you? 1522 02:05:04,230 --> 02:05:05,530 You evil man. 1523 02:05:06,400 --> 02:05:09,200 Today you're talking about God and the prophet. 1524 02:05:09,560 --> 02:05:12,000 Don't you feel ashamed? Rogue! 1525 02:05:13,500 --> 02:05:15,810 - My brother. - Don't call me your brother. 1526 02:05:19,540 --> 02:05:23,960 Nazir, let me atone. 1527 02:05:26,060 --> 02:05:30,690 Oh prophet, help me. 1528 02:05:35,000 --> 02:05:36,200 Oh Lord. 1529 02:05:38,460 --> 02:05:42,680 Scoundrel. Look, God has also shut his door to you. 1530 02:05:43,020 --> 02:05:44,220 Get lost! 1531 02:05:56,870 --> 02:06:01,070 Oh tyrant 1532 02:06:11,800 --> 02:06:15,470 You're taking revenge from a tyrant 1533 02:06:27,600 --> 02:06:40,770 You're a noble man 1534 02:06:41,910 --> 02:06:45,580 When that omniscience is seen... 1535 02:06:58,000 --> 02:07:01,600 heads bow before you 1536 02:07:14,560 --> 02:07:18,160 You separate people 1537 02:07:27,410 --> 02:07:33,800 You unite people 1538 02:07:34,690 --> 02:07:42,320 You destroy people. You allow people to flourish 1539 02:07:48,520 --> 02:07:52,150 Your wonder 1540 02:08:05,790 --> 02:08:10,080 How do l thank you? 1541 02:08:10,580 --> 02:08:12,330 You have gratified me. 1542 02:08:12,840 --> 02:08:17,650 You snatched one son and gave me two children in return. 1543 02:08:18,300 --> 02:08:20,780 My patience has paid off.