1 00:02:15,130 --> 00:02:20,570 30 years back, on a stormy and rainy night... 2 00:02:36,040 --> 00:02:43,010 close to Allahabad, 2 miles away from the railway station... 3 00:02:44,200 --> 00:02:49,190 on the banks of Jamuna, there is a bungalow called Sangam Bhavan... 4 00:02:50,060 --> 00:02:52,930 which has been lying desolate and vacant for ages. 5 00:02:56,880 --> 00:03:04,370 lt is said that on the nights of torrential rainfall... 6 00:03:05,270 --> 00:03:10,120 a boat appears from somewhere, and stops near this bungalow... 7 00:03:10,820 --> 00:03:13,070 located on the banks of river Jamuna. 8 00:03:14,130 --> 00:03:17,630 And then someone is heard crying in the bungalow. 9 00:03:21,580 --> 00:03:27,450 People are scared of this place and consider it inauspicious. 10 00:03:31,460 --> 00:03:36,240 But, in the quarters of this desolate bungalow... 11 00:03:36,860 --> 00:03:38,990 an old gardener still lives. 12 00:03:40,440 --> 00:03:43,950 But a strange story narrated by this old gardener... 13 00:03:44,890 --> 00:03:47,040 is very famous about this mansion... 14 00:03:47,990 --> 00:03:51,920 that, a very painful love story had transpired here. 15 00:03:54,360 --> 00:03:59,570 Yes sir, a very woeful love story took place here. 16 00:04:01,110 --> 00:04:04,430 A 40-45 year old man... 17 00:04:06,680 --> 00:04:09,500 would come here through the sea road to build this mansion... 18 00:04:09,900 --> 00:04:13,600 and would return at the break of dawn. 19 00:04:15,740 --> 00:04:20,760 When the mansion was ready, a beautiful woman came with him... 20 00:04:21,350 --> 00:04:23,050 and they began living here. 21 00:04:25,130 --> 00:04:29,710 All day, she would anxiously await nightfall... 22 00:04:30,930 --> 00:04:36,520 and she would sit at the riverbank awaiting her beloved. 23 00:04:37,950 --> 00:04:45,160 Be it a storm or hurricane, that man would come here at midnight! 24 00:04:46,950 --> 00:04:49,910 He would then leave at the break of dawn. 25 00:04:52,280 --> 00:04:55,580 One night, it was raining very heavily. 26 00:04:56,570 --> 00:04:59,760 There was a storm on the river Jamuna. 27 00:05:02,140 --> 00:05:08,080 The boat of love was rowing towards its destination... 28 00:05:09,720 --> 00:05:13,370 when it got caught in a whirlpool and sank. 29 00:05:14,880 --> 00:05:19,440 But, while drowning, his last words were heard. 30 00:05:20,080 --> 00:05:21,660 'Kamini, don't get disheartened.' 31 00:05:23,920 --> 00:05:30,120 'Don't let our love fail with this blow of fate.' 32 00:05:30,790 --> 00:05:33,650 'Our love has not failed, and never will.' 33 00:05:34,510 --> 00:05:36,930 'l will come back again.' 34 00:05:37,750 --> 00:05:41,160 With these assurances, Kamini began searching... 35 00:05:41,660 --> 00:05:44,600 for her peace and love in the waves of the river. 36 00:05:45,200 --> 00:05:47,870 Finally, one night, she got caught... 37 00:05:47,980 --> 00:05:50,200 in the whirlpool and drowned herself. 38 00:05:52,840 --> 00:05:58,110 And this beautiful mansion of their love became desolate! 39 00:05:59,100 --> 00:06:02,300 After 40 years, you are the first man... 40 00:06:03,020 --> 00:06:04,920 who has come to live here again. 41 00:06:06,780 --> 00:06:08,550 - That's it? - Yes, that's it. 42 00:06:09,710 --> 00:06:11,090 The story is over. 43 00:06:15,230 --> 00:06:17,430 No, it's not over. 44 00:06:18,610 --> 00:06:19,940 lt was left incomplete. 45 00:06:21,190 --> 00:06:23,120 You didn't tell me who that couple was? 46 00:06:24,880 --> 00:06:27,950 Who they were and where they came from... 47 00:06:28,710 --> 00:06:30,590 is not known. They died with that secret. 48 00:06:32,210 --> 00:06:37,600 After their death, nobody came here asking for them. 49 00:06:38,680 --> 00:06:40,180 How long have you been here? 50 00:06:41,190 --> 00:06:42,860 l have been here right from the beginning. 51 00:06:43,270 --> 00:06:46,040 The garden in this mansion has been grown by me. 52 00:06:47,430 --> 00:06:51,840 You bought this mansion. You should know their whereabouts. 53 00:06:53,120 --> 00:06:56,290 No, l don't know. l bought it at auction. 54 00:06:57,600 --> 00:07:01,110 And on the documents, the owner's name is blank. 55 00:07:01,950 --> 00:07:05,020 That is why l could not find the original owners. 56 00:07:06,040 --> 00:07:09,040 You may not know anything... 57 00:07:09,790 --> 00:07:11,550 but don't you even know the owner's name? 58 00:07:11,690 --> 00:07:14,220 The servants cannot know the name of their masters. 59 00:07:15,080 --> 00:07:18,850 He never told me and l never asked. 60 00:07:19,480 --> 00:07:21,800 Nobody mentioned his name. 61 00:07:22,840 --> 00:07:24,490 That is why l never knew. 62 00:07:25,790 --> 00:07:28,310 Anyway, don't make this mistake again. 63 00:07:29,310 --> 00:07:33,670 Just for information, you should know the name of your new employer. 64 00:07:34,710 --> 00:07:36,740 You never know when the need may arise. 65 00:07:37,150 --> 00:07:42,450 - My name is Hari Shankar. - What are you saying? 66 00:07:44,530 --> 00:07:48,550 The whole of Kanpur and Allahabad knows you. 67 00:07:49,340 --> 00:07:51,090 You are the son of a famous judge. 68 00:07:53,470 --> 00:07:57,760 May you flourish in this place. 69 00:08:01,390 --> 00:08:03,010 You must be tired from the journey. 70 00:08:03,490 --> 00:08:06,900 You please rest. Your bedroom is there. 71 00:08:07,920 --> 00:08:09,420 Your bed has been laid out. 72 00:08:12,780 --> 00:08:14,480 Are there any other orders for me, sir? 73 00:08:17,090 --> 00:08:20,060 There are, but nothing you can carry out on this stormy night. 74 00:08:21,140 --> 00:08:23,610 You tell me sir. Don't worry about inconveniencing me. 75 00:08:24,510 --> 00:08:26,110 How far is this mansion from the city? 76 00:08:26,760 --> 00:08:28,310 Around four miles away. 77 00:08:29,580 --> 00:08:34,000 - Then you will have to walk. - l will go, sir. You tell me. 78 00:08:35,070 --> 00:08:37,970 - Do you know where Georgetown is? - Which town, sir? 79 00:08:38,320 --> 00:08:40,320 Georgetown, where the bungalows of the barristers are located. 80 00:08:40,380 --> 00:08:41,800 lt's close to the High Court. 81 00:08:41,850 --> 00:08:44,210 l know the place. Where do l have to go there? 82 00:08:45,100 --> 00:08:46,600 Go to Barrister Shivnath's place. 83 00:08:47,040 --> 00:08:49,190 Tell him that his friend from Kanpur has come. 84 00:08:50,350 --> 00:08:52,690 Alright sir, l will take your leave. 85 00:10:21,580 --> 00:10:25,020 What mystery is this? Who were you? 86 00:10:28,350 --> 00:10:30,000 Why do you look like me? 87 00:10:40,160 --> 00:10:42,220 So this is your second birth? 88 00:11:07,280 --> 00:11:18,060 The world is steeped in silence 89 00:11:20,060 --> 00:11:31,310 The stars are silent in the sky 90 00:11:40,580 --> 00:11:50,330 The world is at rest... 91 00:11:51,120 --> 00:12:03,040 yet my heart is restless 92 00:12:11,420 --> 00:12:18,590 ln the dark stillness... 93 00:12:20,010 --> 00:12:27,470 l am startled by footsteps nearing 94 00:12:29,670 --> 00:12:36,240 The sound echoes, as though someone... 95 00:12:37,040 --> 00:12:48,750 were walking within the depths of my soul 96 00:12:56,630 --> 00:13:10,610 Or is it the sound of my heart... 97 00:13:12,250 --> 00:13:21,320 quickening with hope? 98 00:13:23,140 --> 00:13:36,440 The one meant to return will return 99 00:14:29,790 --> 00:14:41,540 The one meant to return will return 100 00:14:54,810 --> 00:15:02,990 How is it that moths are dying, but with no flame to burn them? 101 00:15:11,780 --> 00:15:19,270 How can one feel the pain of an arrow, though there is no archer? 102 00:15:28,570 --> 00:15:36,190 How long should one endure such unending despair? 103 00:15:45,170 --> 00:15:52,840 The stirring in my heart tells me... 104 00:15:53,610 --> 00:16:05,290 the one meant to return will return 105 00:16:26,740 --> 00:16:34,920 This beauty is desolate and wandering, searching for her destination 106 00:16:43,630 --> 00:16:51,560 Like a boat without a boatman, searching for the shore 107 00:17:00,540 --> 00:17:08,260 How much longer must l wait to reach the shore? 108 00:17:17,120 --> 00:17:24,630 The stirring in my heart tells me... 109 00:17:25,640 --> 00:17:37,380 the one meant to return will return 110 00:20:06,730 --> 00:20:08,030 Who is it? 111 00:20:13,570 --> 00:20:15,000 What's the matter? 112 00:20:23,410 --> 00:20:26,210 What's the matter, Shankar? What happened? 113 00:20:27,990 --> 00:20:31,320 Wait, let me get my senses back. 114 00:20:32,890 --> 00:20:35,920 l want to be silent for some time. 115 00:21:07,420 --> 00:21:08,930 Why is my portrait here? 116 00:21:10,690 --> 00:21:16,670 Shivnath, did l build this mansion in my last birth? 117 00:21:17,930 --> 00:21:23,910 And to complete my unfulfilled love story, l have come here? 118 00:21:25,640 --> 00:21:27,080 This is just a coincidence. 119 00:21:28,860 --> 00:21:31,760 lf it's a coincidence then it's a very dangerous one. 120 00:21:34,120 --> 00:21:38,820 And if that is a coincidence then what did l see? 121 00:21:40,190 --> 00:21:41,780 Why did l see that ghost? 122 00:21:45,730 --> 00:21:48,060 The environment of this place has influenced you. 123 00:21:48,930 --> 00:21:51,990 lt was nothing but a hallucination. 124 00:21:53,340 --> 00:21:57,400 No, l am not a hallucination, l am a reality. 125 00:22:04,620 --> 00:22:06,850 l am not a hallucination, l am a reality! 126 00:22:24,270 --> 00:22:26,830 lndeed, this place is very dangerous and inauspicious. 127 00:22:28,010 --> 00:22:30,270 No wonder your father is repenting buying this place. 128 00:22:31,620 --> 00:22:34,930 You made a very big mistake by coming here alone at night. 129 00:22:36,210 --> 00:22:41,380 l came here alone because, the story which is famous... 130 00:22:42,350 --> 00:22:44,100 about this place, l wanted to experience it myself. 131 00:22:45,620 --> 00:22:50,790 l didn't know this story would be connected with my last birth. 132 00:22:55,870 --> 00:22:59,230 No, this is not right. 133 00:23:00,670 --> 00:23:06,770 Come with me. You should not fall for this so soon. 134 00:23:09,780 --> 00:23:12,340 You are an educated man. 135 00:23:13,960 --> 00:23:15,500 Use your intelligence. 136 00:23:15,950 --> 00:23:21,390 lt would be better if you go back to Kanpur. 137 00:23:26,980 --> 00:23:31,360 You did a very wise thing by agreeing to go back to Kanpur. 138 00:23:32,100 --> 00:23:35,500 Here, in Allahabad, you wouldn't forget that unlucky mansion! 139 00:23:36,140 --> 00:23:37,730 And then there would be more problems. 140 00:23:40,180 --> 00:23:43,510 You are aware that your father has ordered me several times... 141 00:23:43,940 --> 00:23:47,570 that, the unlucky property he has bought by mistake... 142 00:23:48,150 --> 00:23:50,050 l should sell it or auction it as soon as possible. 143 00:23:52,010 --> 00:23:56,460 And even you going against your father's wishes... 144 00:23:57,430 --> 00:23:58,950 is a very big mistake. 145 00:24:00,130 --> 00:24:01,430 You are right. 146 00:24:01,760 --> 00:24:04,260 Therefore, you should stay away from such things. 147 00:24:05,410 --> 00:24:10,590 Because, only your fiancee has a right over your life and thoughts. 148 00:24:12,080 --> 00:24:13,420 You belong to her. 149 00:24:15,650 --> 00:24:18,310 Right, but don't sell that mansion. 150 00:24:19,090 --> 00:24:21,050 Tell father that it cannot be sold. 151 00:24:22,010 --> 00:24:27,430 l may get a shock if it is sold, and l may not bear it. 152 00:24:28,830 --> 00:24:30,840 Okay, l am going now. 153 00:24:31,540 --> 00:24:34,130 Listen, a few of my things remain there. 154 00:24:34,450 --> 00:24:37,830 - Can you please collect them? - Okay, l will go there. 155 00:25:25,050 --> 00:25:34,220 The one meant to return will return 156 00:26:17,230 --> 00:26:24,600 How is it that moths are dying but with no flame to burn them? 157 00:26:34,200 --> 00:26:41,820 How can one feel the pain of an arrow though there is no archer? 158 00:26:51,000 --> 00:26:54,730 How long should one endure... 159 00:27:27,500 --> 00:27:28,800 You are back? 160 00:27:30,970 --> 00:27:34,670 l was sure that you would come back. 161 00:27:39,930 --> 00:27:41,430 Why do you look so surprised? 162 00:27:43,700 --> 00:27:45,180 l am not your imagination. 163 00:27:47,080 --> 00:27:48,550 l am not a dream. 164 00:27:54,670 --> 00:27:56,010 Look at me closely. 165 00:28:02,430 --> 00:28:03,750 Don't touch me. 166 00:28:11,000 --> 00:28:16,450 Just look at me. Talk to me. 167 00:28:18,690 --> 00:28:19,960 Who are you? 168 00:28:32,820 --> 00:28:34,950 ln spite of explaining to you, you have come back here? 169 00:28:36,620 --> 00:28:39,600 l didn't come, l was called back. 170 00:28:41,640 --> 00:28:43,620 You have been very unjust to me. 171 00:28:46,120 --> 00:28:47,740 l was having a beautiful dream... 172 00:28:49,020 --> 00:28:50,530 and you startled me. 173 00:28:51,060 --> 00:28:54,050 No, you were intoxicated by that poison... 174 00:28:54,590 --> 00:28:57,430 which you consumed thinking it was a cold drink. Let's go. 175 00:29:02,690 --> 00:29:04,370 Slow poison often tastes sweet. 176 00:29:06,840 --> 00:29:08,530 And deceit is always beautiful! 177 00:29:09,210 --> 00:29:11,060 And an intelligent man should know this. 178 00:29:11,660 --> 00:29:23,610 The one meant to return will return 179 00:29:33,700 --> 00:29:39,170 The one meant to return will return 180 00:29:41,220 --> 00:29:53,110 The one meant to return will return 181 00:30:35,890 --> 00:30:40,360 Wait! Have you lost your senses completely? 182 00:30:41,690 --> 00:30:45,960 Don't you understand your death is playing tricks on you? 183 00:30:50,250 --> 00:30:51,610 Perhaps you are right. 184 00:30:53,410 --> 00:30:55,340 l am feeling very helpless. 185 00:30:55,900 --> 00:31:05,150 Wrong. A human being has a heart and a mind too. 186 00:31:06,040 --> 00:31:08,060 Even when an animal is about to be trapped in a snare... 187 00:31:08,670 --> 00:31:10,120 he tries to save himself. 188 00:31:11,490 --> 00:31:12,950 And you, being a human being don't get shocked? 189 00:31:13,160 --> 00:31:20,340 Sir, there is no room for argument in this case of love. 190 00:31:21,610 --> 00:31:24,880 You will never win. Come here. 191 00:31:27,540 --> 00:31:28,840 Come to me. 192 00:31:35,070 --> 00:31:36,290 Sir... 193 00:31:43,750 --> 00:31:47,770 it's almost morning, l am leaving... 194 00:31:49,370 --> 00:31:51,180 but, l want to tell you that... 195 00:31:52,400 --> 00:31:56,450 don't try to come between him and me... 196 00:31:57,770 --> 00:31:59,170 or you shall regret it. 197 00:32:23,330 --> 00:32:27,130 - What happened? - Nothing! 198 00:32:37,080 --> 00:32:39,670 - Who is it? - l am the gardener, sir. 199 00:32:40,790 --> 00:32:43,250 What happened sir? What was this explosion? 200 00:32:45,110 --> 00:32:46,410 Come inside. 201 00:32:49,110 --> 00:32:52,390 - Yes, sir? - The story you told me about this mansion... 202 00:32:53,790 --> 00:32:55,770 you forgot to tell me the most important part of the story. 203 00:32:56,270 --> 00:33:00,490 - Which part? - The lady who was that man's lover... 204 00:33:00,760 --> 00:33:02,410 her spirit roams around in this mansion. 205 00:33:02,950 --> 00:33:06,490 - No, sir. - But, we have seen her many times. 206 00:33:07,450 --> 00:33:08,900 Perhaps you have hallucinated. 207 00:33:09,660 --> 00:33:11,500 l have been here for the past 40 years. 208 00:33:12,250 --> 00:33:13,890 l would have surely have seen her at least once. 209 00:33:17,560 --> 00:33:22,290 lt's strange. Okay, you may go. 210 00:33:24,570 --> 00:33:26,070 Shall l send tea for you? 211 00:33:46,000 --> 00:33:47,580 l'm asking you for the last time... 212 00:33:48,000 --> 00:33:49,300 Your tea, master. 213 00:33:54,460 --> 00:33:57,740 Put it here. Go. 214 00:34:06,910 --> 00:34:10,960 l am asking for the last time, won't you leave this evil house? 215 00:34:13,020 --> 00:34:17,970 - No. - So you have made up your mind to die here? 216 00:34:19,320 --> 00:34:24,070 lf this is my fate then l have no objection to it. 217 00:34:27,140 --> 00:34:29,000 Then l will have to sell this mansion. 218 00:34:30,090 --> 00:34:31,770 Never! You cannot sell it! 219 00:34:34,750 --> 00:34:36,290 We will see about it later. 220 00:34:52,950 --> 00:34:55,150 l have come to meet you both because l need your help. 221 00:34:55,650 --> 00:34:58,780 l am surprised seeing you here. 222 00:34:59,970 --> 00:35:05,020 You never pass this way. Tell me, what brought you here? 223 00:35:05,310 --> 00:35:09,690 My very close friend has fallen in the snare of a woman... 224 00:35:10,490 --> 00:35:12,100 who is deceiving him in the form of a spirit. 225 00:35:12,540 --> 00:35:14,650 The matter is getting very critical... 226 00:35:15,770 --> 00:35:18,600 that very soon, either he will go insane... 227 00:35:20,530 --> 00:35:21,830 or will die. 228 00:35:22,150 --> 00:35:28,150 - So? - l want to divert his attention from her... 229 00:35:29,210 --> 00:35:32,720 so that we get enough time to get him married. 230 00:35:34,170 --> 00:35:39,890 You both are famous for helping men who have strayed. 231 00:35:40,270 --> 00:35:42,070 That is why l have come to you. 232 00:35:43,730 --> 00:35:47,630 But, we are poison and you want to use us as medicine? 233 00:35:48,240 --> 00:35:49,800 Shouldn't it be the reverse? 234 00:35:51,140 --> 00:35:55,470 l know it but, some deadly diseases... 235 00:35:56,410 --> 00:35:57,810 are cured with poison. 236 00:35:58,680 --> 00:36:03,040 When there's pain, a morphine injection is administered before medicine. 237 00:36:04,540 --> 00:36:06,990 Okay, you tell me the rates. 238 00:36:08,240 --> 00:36:14,410 Get the patient. Money will be decided on seeing the sickness. 239 00:36:16,340 --> 00:36:19,960 l will get him here under some pretext. 240 00:36:21,980 --> 00:36:25,770 But he shouldn't think anything else after he comes here. 241 00:36:26,680 --> 00:36:32,990 Be careful that the snare you make should not be weak and loose. 242 00:36:34,120 --> 00:36:35,620 Let him come here. 243 00:36:38,690 --> 00:36:39,990 He will come. 244 00:36:44,730 --> 00:36:45,990 He has arrived. 245 00:36:46,390 --> 00:36:51,580 Have him wait until midnight and see to it that he doesn't leave. 246 00:36:58,660 --> 00:37:01,340 l am sorry but, you will have to wait. 247 00:37:02,030 --> 00:37:03,510 - How long? - For some time. 248 00:37:05,420 --> 00:37:06,820 Alright, l will wait. 249 00:37:07,570 --> 00:37:10,410 But, do inform her that l am anxious to meet her. 250 00:37:10,890 --> 00:37:13,050 l will convey your message. 251 00:37:13,830 --> 00:37:14,930 Thank you. 252 00:37:41,020 --> 00:37:42,620 Will l have to wait more? 253 00:37:43,420 --> 00:37:47,180 - Are you bored? - No, but... 254 00:37:47,670 --> 00:37:49,520 Then wait for some more time. 255 00:37:50,200 --> 00:37:54,000 But for how long? l hope it's not for ages. 256 00:37:54,700 --> 00:37:58,830 l could be for ages, but for you the wait is just for a few hours. 257 00:37:59,450 --> 00:38:03,270 The wait differs from person to person. 258 00:38:09,060 --> 00:38:10,360 Please come, sir. 259 00:38:41,950 --> 00:38:43,060 Please come. 260 00:38:51,590 --> 00:38:52,750 Please sit. 261 00:39:01,470 --> 00:39:04,260 l am sorry that you had to wait for so long. 262 00:39:05,170 --> 00:39:08,290 You look quite disturbed. 263 00:39:13,540 --> 00:39:15,360 l received your notice this evening. 264 00:39:16,930 --> 00:39:20,670 l have come here to discuss it. 265 00:39:21,270 --> 00:39:22,450 Tell me. 266 00:39:24,270 --> 00:39:28,720 This notice says that the mansion called Sangam Bhavan... 267 00:39:29,990 --> 00:39:31,450 has been bought by you. 268 00:39:33,520 --> 00:39:35,760 Therefore, l'll have to vacate that place as soon as possible. 269 00:39:38,130 --> 00:39:41,470 But, l cannot leave it. 270 00:39:43,670 --> 00:39:45,420 That is why, l have come here with a request... 271 00:39:46,820 --> 00:39:50,810 that, have mercy on me and sell it back to me. 272 00:39:52,300 --> 00:39:55,810 l will pay whatever price you ask. 273 00:39:57,370 --> 00:40:00,880 And all my life, l will be indebted by your favor. 274 00:40:13,040 --> 00:40:14,240 Please tell me. 275 00:40:19,940 --> 00:40:26,210 lf you would earnestly ask us, we would not refuse you. 276 00:40:27,760 --> 00:40:33,980 l am glad that you didn't ask for our heart. 277 00:40:35,390 --> 00:40:38,420 We will return that mansion to you. 278 00:40:39,320 --> 00:40:40,670 But, on one condition. 279 00:40:43,000 --> 00:40:47,470 - What? - We've heard that you are a very good artist. 280 00:40:48,720 --> 00:40:52,170 - Tell me. - Make a portrait of us sisters in a way that... 281 00:40:52,590 --> 00:40:59,210 it feels the magic is one, but the chants are two. 282 00:41:04,220 --> 00:41:05,610 l did not understand. 283 00:41:07,160 --> 00:41:11,720 You didn't? One arrow and two bows. 284 00:41:12,700 --> 00:41:15,430 One view, two eyes. 285 00:41:16,730 --> 00:41:18,600 l have yet not understood the meaning. 286 00:41:20,690 --> 00:41:23,210 Okay wait, let me explain. 287 00:41:25,240 --> 00:41:27,280 Chandni, play the music. 288 00:41:39,890 --> 00:41:47,660 Listen to me, my dear 289 00:41:49,670 --> 00:41:57,660 Where is love in the music? 290 00:41:58,780 --> 00:42:06,610 Look into my eyes and listen to me 291 00:42:07,260 --> 00:42:11,980 This night will not come again 292 00:42:15,400 --> 00:42:18,880 The youth will pass by 293 00:42:43,560 --> 00:42:49,990 This night is enveloped in mirth 294 00:42:57,070 --> 00:43:03,910 lt makes the hearts fonder and closer 295 00:43:11,510 --> 00:43:18,020 lf it passes away like this... 296 00:43:18,720 --> 00:43:24,160 you will regret it all your life 297 00:43:24,970 --> 00:43:30,620 Even if you wait for it anxiously... 298 00:43:34,230 --> 00:43:38,390 this night will never come again 299 00:44:28,180 --> 00:44:35,130 My youth is dancing to the music of my heartbeat 300 00:44:42,570 --> 00:44:49,370 Take my hand and lead me wherever you want 301 00:44:57,150 --> 00:45:08,550 Why are you worried when l belong to you now? 302 00:45:09,270 --> 00:45:19,710 l swear by you, this night will never come again 303 00:46:20,400 --> 00:46:29,800 The one meant to return will return 304 00:47:09,620 --> 00:47:12,070 l got your prey right up to you... 305 00:47:13,420 --> 00:47:15,220 and you couldn't even ensnare him? 306 00:47:17,100 --> 00:47:18,530 You have ruined everything. 307 00:47:21,520 --> 00:47:25,900 Once the bird is out of the cage, he flies even higher! 308 00:47:28,250 --> 00:47:31,930 Anyway, l will think of some other way. 309 00:49:50,890 --> 00:49:52,710 Are you very restless for me? 310 00:49:53,890 --> 00:49:55,110 Yes! 311 00:49:59,770 --> 00:50:03,690 Do you know the consequences of your restlessness? 312 00:50:06,500 --> 00:50:07,760 My death! 313 00:50:10,330 --> 00:50:14,330 - Have you decided? - Look at me closely. 314 00:50:24,080 --> 00:50:25,480 Do you need an answer? 315 00:50:31,950 --> 00:50:38,830 Come, if you are ready to die. 316 00:51:26,240 --> 00:51:30,580 - Where does this path lead? - Don't you remember? 317 00:51:33,130 --> 00:51:34,940 You don't remember anything! 318 00:51:37,320 --> 00:51:41,880 A human being forgets his last birth. 319 00:51:45,330 --> 00:51:47,000 That is why, even you have forgotten... 320 00:51:48,840 --> 00:51:51,860 that you were my lover in the last birth. 321 00:52:05,470 --> 00:52:10,130 This secret passageway leads to the center of the mansion. 322 00:52:20,430 --> 00:52:22,400 You used to come to meet me through this way. 323 00:52:23,630 --> 00:52:28,470 But l am not dead. That is why l remember the past so well. 324 00:52:30,740 --> 00:52:33,710 You loved me with the utmost passion. 325 00:52:37,930 --> 00:52:44,320 You hid me here in this mansion, away from the eyes of the world. 326 00:52:45,800 --> 00:52:51,230 l anxiously passed the hours of the day to see you at night. 327 00:52:52,590 --> 00:52:58,210 You would come to meet me every night, at any cost. 328 00:52:59,770 --> 00:53:07,380 One night, on your way here, you were enveloped by the river. 329 00:53:08,980 --> 00:53:11,980 And l died a torturous death thinking about you. 330 00:53:13,550 --> 00:53:15,150 l remember it vividly. 331 00:53:19,490 --> 00:53:25,360 You took another birth and were free from the woes of last birth. 332 00:53:26,780 --> 00:53:30,980 But l have been wandering around, looking for you... 333 00:53:32,180 --> 00:53:40,660 sometimes in the valley of death and sometimes on the road of life. 334 00:53:42,070 --> 00:53:45,610 And then you came and l recognized you. 335 00:53:48,120 --> 00:53:53,800 You may not remember me, but my love nestles in your heart. 336 00:53:54,940 --> 00:53:56,790 And that has pulled you here. 337 00:53:57,990 --> 00:54:01,260 My love has compelled you to die for me... 338 00:54:02,760 --> 00:54:05,360 because this is the only way we both can unite. 339 00:54:06,800 --> 00:54:10,810 lf you die, your physical being which is a barrier between us... 340 00:54:11,850 --> 00:54:18,540 will fall and our souls will unite. 341 00:54:36,770 --> 00:54:47,800 Come. To unite with me, you will have to jump in that river. 342 00:54:51,210 --> 00:54:52,440 Alright. 343 00:54:58,150 --> 00:54:59,520 But, wait a minute. 344 00:55:02,190 --> 00:55:05,390 l am afraid. What if again... 345 00:55:07,890 --> 00:55:15,630 you disappear into the darkness of death? 346 00:55:16,950 --> 00:55:21,500 - Then? - l can come back to life. 347 00:55:22,580 --> 00:55:27,410 - How? - Come, let me explain. 348 00:55:29,390 --> 00:55:32,730 lf my spirit enters the body of any such woman... 349 00:55:33,900 --> 00:55:37,940 whom you like and can kill... 350 00:55:38,700 --> 00:55:42,030 ln that case, it is impossible to get you alive. 351 00:55:42,590 --> 00:55:47,420 You don't have to find such a woman. l'll tell you about her. 352 00:55:49,070 --> 00:55:56,490 A beautiful woman lives here, with a veil covering her face... 353 00:55:57,450 --> 00:55:59,660 and she serves you every day. 354 00:56:01,150 --> 00:56:02,970 - Who is she? - The gardener's daughter. 355 00:56:04,580 --> 00:56:06,420 - The gardener's daughter? - Yes. 356 00:56:07,610 --> 00:56:12,430 lf you lift her veil, you may perhaps like her. 357 00:56:14,020 --> 00:56:16,280 Then we may find a way to our union. 358 00:56:17,930 --> 00:56:25,240 - Alright. - But, before l come in the form of that woman... 359 00:56:26,620 --> 00:56:36,960 l want to be sure that you won't change seeing me in her body. 360 00:56:38,590 --> 00:56:43,800 Forget her. l am willing to accept you even as a serpent. 361 00:56:47,560 --> 00:56:50,220 - Then when should l come? - Right now. 362 00:56:51,730 --> 00:56:54,570 l will vacate that body for you right away. 363 00:56:55,370 --> 00:56:57,930 No, don't be in such a hurry. 364 00:56:59,440 --> 00:57:04,310 - Then when? - When she gets tea for you in the morning. 365 00:57:06,120 --> 00:57:08,370 You look at her closely... 366 00:57:09,650 --> 00:57:11,290 and then decide. 367 00:57:13,600 --> 00:57:15,050 Now you go... 368 00:57:19,200 --> 00:57:22,160 and wait for the beautiful morning of our union. 369 00:57:38,100 --> 00:57:39,400 Open the door. 370 00:57:39,830 --> 00:57:43,370 Master? What happened? 371 00:57:44,350 --> 00:57:45,610 Yes, master? 372 00:57:47,520 --> 00:57:49,020 Get the tea early in the morning. 373 00:57:50,760 --> 00:57:51,960 Alright, sir. 374 00:57:54,760 --> 00:57:57,220 - What is the matter, sir? - Nothing. 375 00:57:58,300 --> 00:58:04,220 - Send the tea early. - Shall l send it at 8 A.M.? 376 00:58:05,320 --> 00:58:07,370 No, at 6 A.M. 377 00:58:29,080 --> 00:58:31,410 Asha, wake up. 378 01:00:00,320 --> 01:00:02,400 No, l won't go! 379 01:00:49,740 --> 01:00:51,040 ls he dead? 380 01:00:54,210 --> 01:00:55,390 No, he is alive. 381 01:00:56,570 --> 01:00:57,870 Then bring him along. 382 01:01:22,820 --> 01:01:23,920 Wait! 383 01:01:40,290 --> 01:01:41,590 Shiv, you go inside. 384 01:01:57,670 --> 01:01:59,210 You did not listen to me? 385 01:02:04,060 --> 01:02:05,360 Come with me! 386 01:02:12,150 --> 01:02:13,350 Sit down. 387 01:02:23,370 --> 01:02:28,300 Do you want to die running after a shadow? 388 01:02:30,150 --> 01:02:35,510 Do you want to commit an injustice to your fiancee without reason? 389 01:02:38,140 --> 01:02:39,440 Look at me! 390 01:02:41,090 --> 01:02:46,300 You want to kill living beings and bring the dead alive? 391 01:02:48,060 --> 01:02:49,460 Do you really want that? 392 01:02:51,950 --> 01:02:54,990 You can go if you want... 393 01:02:59,000 --> 01:03:03,340 but, only by moving me from your path! 394 01:03:05,200 --> 01:03:13,910 And it won't be easy to move me and walk towards your doom! 395 01:03:15,630 --> 01:03:20,490 Do you understand? And yet, if you insist on going... 396 01:03:21,800 --> 01:03:23,100 then take this! 397 01:03:25,820 --> 01:03:28,160 Come on, take it! 398 01:03:36,350 --> 01:03:38,430 Now move me from your path. 399 01:03:40,010 --> 01:03:42,030 l asked Shiv to go because... 400 01:03:42,860 --> 01:03:47,110 whatever would transpire between you and me... 401 01:03:47,420 --> 01:03:49,040 there should be no witness to it. 402 01:03:51,020 --> 01:03:54,550 l have written a suicide note that l am responsible. 403 01:03:56,800 --> 01:03:59,710 Pick up the gun. What are you seeing? 404 01:04:01,080 --> 01:04:05,590 Shoot me, l am quite tough. 405 01:04:07,160 --> 01:04:10,190 And your aim is also not that bad. 406 01:04:13,860 --> 01:04:15,260 Pick up the gun! 407 01:04:20,770 --> 01:04:22,070 Shoot me! 408 01:05:12,770 --> 01:05:14,370 What did you gain by doing this? 409 01:05:20,570 --> 01:05:27,090 That picture signified, even l was happy once upon a time. 410 01:05:29,350 --> 01:05:30,850 l have ruined that today. 411 01:05:32,550 --> 01:05:34,150 My joys have been killed. 412 01:05:36,820 --> 01:05:42,480 l have yielded to my friends and well wishers advice. 413 01:05:44,050 --> 01:05:47,160 You have done right thing. You will know later... 414 01:05:47,940 --> 01:05:50,930 how happy and peaceful you are. 415 01:05:51,900 --> 01:05:55,400 Pain can be inflicted with the incision of an operation... 416 01:05:56,130 --> 01:05:59,810 which is performed to cure a person. 417 01:06:01,900 --> 01:06:06,160 One day, you will forget all the pain inflicted upon you. 418 01:06:13,500 --> 01:06:17,050 Yes, l will forget everything. 419 01:06:19,320 --> 01:06:21,310 l will stifle my feelings. 420 01:06:23,630 --> 01:06:25,050 l will forget her. 421 01:06:27,270 --> 01:06:28,710 lt is difficult. 422 01:06:51,400 --> 01:06:59,870 lt is very difficult to forget love 423 01:07:09,480 --> 01:07:17,360 lt is not easy to quench the fire of love 424 01:07:29,770 --> 01:07:37,800 This is not a game. lt is a matter of feelings 425 01:07:55,460 --> 01:08:04,200 lt makes people laugh and cry at the same time 426 01:08:28,910 --> 01:08:37,030 There are no restrictions in the life of lovers 427 01:08:45,980 --> 01:08:54,480 You are ecstatic at the victory and bless at the loss 428 01:09:16,610 --> 01:09:25,140 l am in a dilemma but l cannot forget you 429 01:09:46,670 --> 01:09:55,050 Because, it is not possible to forget you 430 01:10:24,720 --> 01:10:28,650 A bride hidden by her veil looks very pretty! 431 01:10:30,300 --> 01:10:35,250 Like the dice in the palm, who can make you win when it's revealed? 432 01:10:36,920 --> 01:10:41,920 Tell me, what are you going to win? 433 01:10:43,070 --> 01:10:47,590 For whom will you play, for me or against me? 434 01:10:49,890 --> 01:10:51,810 At this moment you are my fate... 435 01:10:52,840 --> 01:10:55,070 and my heart is beating to catch a glimpse of you. 436 01:10:57,980 --> 01:11:00,550 Are you beautiful? 437 01:11:03,660 --> 01:11:04,960 Aren't you beautiful? 438 01:11:15,570 --> 01:11:19,280 Your hands are beautiful, and fair, too. 439 01:11:21,500 --> 01:11:25,100 They're also shapely and fragile. 440 01:11:31,950 --> 01:11:34,900 Now l would like to lift your veil and look at my future. 441 01:11:39,420 --> 01:11:43,150 Are you feeling shy? Of me? 442 01:11:46,490 --> 01:11:49,520 Oh! You are feeling shy of the light? Alright. 443 01:12:10,850 --> 01:12:12,410 Now lift up your veil... 444 01:12:14,140 --> 01:12:19,230 and let me see how bright my future shines! 445 01:12:20,490 --> 01:12:23,990 Let me see the glow of your face. 446 01:12:31,990 --> 01:12:43,460 The one meant to return will return 447 01:13:01,350 --> 01:13:06,670 Thank you. l am glad you reminded me that... 448 01:13:08,440 --> 01:13:09,940 l too am caged, just like you. 449 01:13:12,410 --> 01:13:13,710 l am helpless. 450 01:13:30,870 --> 01:13:32,170 What happened, Ranjana? 451 01:13:35,590 --> 01:13:37,850 Sister-in-law, l was humiliated. 452 01:13:39,320 --> 01:13:41,550 He was about to lift my veil... 453 01:13:42,710 --> 01:13:47,240 and left it as if he stopped himself from committing a sin. 454 01:13:48,880 --> 01:13:55,560 He went away outside leaving me stunned and baffled. 455 01:13:57,860 --> 01:13:59,220 Didn't he come back? 456 01:14:00,900 --> 01:14:03,130 lt would have been better if he hadn't come back. 457 01:14:04,400 --> 01:14:08,830 Then my fate would have been decided at that time. 458 01:14:09,910 --> 01:14:14,430 But, he came back after some time... 459 01:14:15,180 --> 01:14:18,700 and said that he would take me far away... 460 01:14:19,890 --> 01:14:21,880 and there, he would love me. 461 01:14:23,690 --> 01:14:28,280 But l didn't understand the meaning of his words. 462 01:14:33,620 --> 01:14:39,890 l fear that every night, at the strike of 2 A.M..... 463 01:14:40,630 --> 01:14:44,540 some clock will carry her message... 464 01:14:45,630 --> 01:14:47,350 that l should not forget her. 465 01:14:48,880 --> 01:14:53,110 l got her message last night too and l became restless. 466 01:14:54,850 --> 01:14:59,380 That is why l want to go to some desolate place... 467 01:15:00,490 --> 01:15:02,610 where l cannot hear her. 468 01:15:05,060 --> 01:15:07,860 Then maybe l can begin to treat my poor wife fairly... 469 01:15:08,810 --> 01:15:15,700 whose love has to survive amidst the storm in my life. 470 01:15:29,830 --> 01:15:31,750 - Whose letter is it? - Your sister's. 471 01:15:38,130 --> 01:15:41,430 'Sister-in-law, it's been two years but... 472 01:15:42,660 --> 01:15:47,000 the veil of the nuptial night still covers my face... 473 01:15:48,570 --> 01:15:54,570 and l feel that this veil will never be removed.' 474 01:15:56,040 --> 01:15:58,310 'l have have resolved that... 475 01:15:59,560 --> 01:16:02,010 until he uncovers my veil... 476 01:16:03,160 --> 01:16:05,160 l will not show him my face.' 477 01:16:06,980 --> 01:16:11,270 'l still have not learned what kind of a man he is... 478 01:16:12,960 --> 01:16:17,250 but he is cast over my life like a deadly, deep secret... 479 01:16:18,900 --> 01:16:24,930 and l fear him.' 'Since the time we left home... 480 01:16:26,710 --> 01:16:31,340 l want you to know what l have been going through.' 481 01:16:50,920 --> 01:16:52,480 l cannot walk anymore. 482 01:16:54,620 --> 01:16:59,700 Be bold Ranjana. We still have much farther to go. 483 01:17:01,100 --> 01:17:04,950 - l am very tired. - Alright, rest for awhile. 484 01:17:06,140 --> 01:17:09,430 No sir, it is very dangerous to stay here in the night. 485 01:17:10,840 --> 01:17:14,250 On that hillock is a famous rest house. 486 01:17:14,770 --> 01:17:17,580 By nightfall, we will reach there. 487 01:17:18,810 --> 01:17:20,080 Let's go. 488 01:17:24,010 --> 01:17:25,620 Be alert. 489 01:17:27,610 --> 01:17:30,140 - What happened? - What is down there? 490 01:17:32,430 --> 01:17:34,200 lt looks like a sea of fire. 491 01:17:36,540 --> 01:17:40,430 lt's not a sea of fire. The tribe of this area... 492 01:17:41,020 --> 01:17:42,850 is taking a woman who has sinned... 493 01:17:43,600 --> 01:17:46,620 to the temple of their deity, so that she can be put on trial. 494 01:17:47,560 --> 01:17:48,760 On trial? 495 01:17:49,220 --> 01:17:54,250 To see if her husband's accusation of infidelity is true. 496 01:17:55,170 --> 01:17:56,720 How will they know it? 497 01:17:57,200 --> 01:17:59,070 She will dance in front of the deity... 498 01:17:59,690 --> 01:18:03,930 and in the middle of the dance, the priest will aim... 499 01:18:04,080 --> 01:18:05,900 four knives one by one, on her. 500 01:18:06,770 --> 01:18:09,170 lf she is not pierced by a single knife... 501 01:18:09,790 --> 01:18:11,380 then she will be considered innocent. 502 01:18:12,160 --> 01:18:15,410 lt's a strange custom. Can we go there? 503 01:18:15,560 --> 01:18:18,380 - Of course. - No, we will not go there. 504 01:18:18,870 --> 01:18:22,430 Why not? lf she doesn't die, she will be proven innocent! 505 01:18:23,880 --> 01:18:25,790 Men are very suspicious. 506 01:18:27,080 --> 01:18:28,380 Come with me. 507 01:23:08,600 --> 01:23:12,650 'Do you realize what a deadly experience that was?' 508 01:23:14,080 --> 01:23:21,720 'l don't know how many more such incidents l've gone through.' 509 01:23:23,690 --> 01:23:28,860 'lf the paths are so dangerous, how tough the journey must be.' 510 01:23:30,830 --> 01:23:36,130 'Falling at every step and apprehensive about my future... 511 01:23:38,110 --> 01:23:39,610 l wished that l could die' 512 01:23:49,880 --> 01:23:55,580 Leading a life of fear... 513 01:24:00,600 --> 01:24:07,730 it would be better if l die 514 01:24:22,970 --> 01:24:29,960 There is nothing left to look forward to in life 515 01:24:37,200 --> 01:24:43,170 lt would be better if l die 516 01:25:22,680 --> 01:25:29,010 Let him also see how my heart has broken in this grief 517 01:25:52,210 --> 01:25:56,140 The tears in my eyes... 518 01:26:03,520 --> 01:26:09,530 let them well up 519 01:26:45,060 --> 01:26:51,450 What l have endured... 520 01:26:58,630 --> 01:27:04,550 let it pass once and for all 521 01:27:19,550 --> 01:27:25,090 Let him see how he has tormented me 522 01:27:32,090 --> 01:27:38,200 lt would be nice if he knows that 523 01:28:00,030 --> 01:28:05,770 Don't worry, l will not torment you anymore. 524 01:28:07,130 --> 01:28:11,170 l empathize with you. Don't form a wrong opinion of me. 525 01:28:16,340 --> 01:28:17,640 'Come with me.' 526 01:28:18,790 --> 01:28:25,040 'What can l do? l am forming wrong opinions.' 527 01:28:25,790 --> 01:28:30,730 'How would a few words help? 528 01:28:32,200 --> 01:28:36,830 'Even if l believe these words, then what l am going through... 529 01:28:40,000 --> 01:28:42,120 should l consider that as a dream?' 530 01:28:43,700 --> 01:28:48,770 'And even if it is a dream, then it is a nightmare.' 531 01:28:50,680 --> 01:28:52,080 'lt is very scary' 532 01:29:01,630 --> 01:29:05,720 This is the rest house but, it's not very old. 533 01:29:26,400 --> 01:29:27,800 This place is very peaceful. 534 01:29:29,710 --> 01:29:31,440 Will we stay here forever? 535 01:29:32,520 --> 01:29:37,290 Yes, this is the peace l was looking for. 536 01:29:39,170 --> 01:29:41,310 ln this solitude, l can live peacefully. 537 01:29:43,170 --> 01:29:44,780 Then, l can fall in love with you. 538 01:30:51,640 --> 01:30:52,740 Quiet! 539 01:32:16,020 --> 01:32:26,860 My heart is remembering you again. Oh disloyal lover, please come back 540 01:33:06,060 --> 01:33:13,070 Again my heart experiences a piercing pain. Again my heart is murdered 541 01:33:36,570 --> 01:33:48,850 l had a dream which was left unfulfilled 542 01:33:51,550 --> 01:34:04,950 l have no complaints against the world or of my fate 543 01:34:06,870 --> 01:34:14,070 The false promises of your love ruined my life 544 01:34:45,640 --> 01:34:57,980 Something has burned as l feel a fire from my heart 545 01:34:59,850 --> 01:35:13,470 l fear that this fire may not destroy the intoxication of love 546 01:35:15,250 --> 01:35:22,330 You who are annoyed with me, please don't ridicule this love 547 01:36:30,370 --> 01:36:32,340 Sir... 548 01:38:06,790 --> 01:38:07,890 Madam? 549 01:38:17,990 --> 01:38:19,290 Who is crying? 550 01:38:31,230 --> 01:38:38,730 Madam? What happened? Where is the master? 551 01:38:42,410 --> 01:38:45,600 - He's been out since yesterday. - Yesterday? 552 01:38:47,700 --> 01:38:50,840 - Where has he gone? - l don't know. 553 01:38:53,220 --> 01:38:59,620 You don't know?! That's dangerous, very dangerous! 554 01:39:06,730 --> 01:39:11,950 - How is he related to you? - Who? 555 01:39:12,720 --> 01:39:17,800 - The master. - He is my husband. 556 01:39:19,270 --> 01:39:22,320 Husband? No. 557 01:39:27,990 --> 01:39:29,790 A husband doesn't behave like this. 558 01:39:41,180 --> 01:39:42,900 Then how is he supposed to be? 559 01:39:43,180 --> 01:39:46,330 However he may be but, surely not like you! 560 01:39:47,850 --> 01:39:52,850 - You are right. - You left madam alone and went away? 561 01:39:54,110 --> 01:39:57,550 She was crying. lt's very bad! 562 01:40:10,930 --> 01:40:15,960 l am ashamed of my behavior. 563 01:40:20,110 --> 01:40:23,470 But what is the cause of your behavior? 564 01:40:24,680 --> 01:40:29,940 l plead to you, tell me everything! 565 01:40:31,320 --> 01:40:33,440 l feel stifled in this solitude. 566 01:40:35,560 --> 01:40:43,090 l am fed up. lf you don't like me then l can live with it. 567 01:40:43,750 --> 01:40:51,140 l will depart from your life. 568 01:40:51,540 --> 01:40:57,910 But please tell me the reason. l promise, l will go away. 569 01:40:58,740 --> 01:41:08,310 Don't punish me like this by slowly torturing me to death. 570 01:41:12,260 --> 01:41:21,840 The one meant to return will return 571 01:41:23,970 --> 01:41:28,460 'So, that's it, the amount of humiliation a woman can endure.' 572 01:41:29,510 --> 01:41:33,640 'l have endured. Now l cannot bear it anymore.' 573 01:41:35,310 --> 01:41:37,540 'l will find out the secret at any cost... 574 01:41:38,420 --> 01:41:42,180 that which is the barrier between him and me... 575 01:41:43,490 --> 01:41:47,260 and against which l have dashed myself and tried to remove it.' 576 01:41:49,510 --> 01:41:52,120 l am sitting at the peak of a volcanic mountain... 577 01:41:54,440 --> 01:41:56,730 and l want to lose myself in this grief... 578 01:41:58,020 --> 01:42:02,030 so that, whatever is going to happen tomorrow... 579 01:42:03,170 --> 01:42:06,700 will happen today. That's all l want!' 580 01:42:11,050 --> 01:42:15,010 No Ranjana, don't do that! 581 01:42:19,060 --> 01:42:23,690 She cannot do it. We will go there and talk to her. 582 01:42:24,860 --> 01:42:29,010 She has gone crazy. lf she lives like this, she will die soon! 583 01:42:48,270 --> 01:43:04,430 Once again, the smile stopped itself from coming on my lips 584 01:43:06,100 --> 01:43:24,250 l am the lamp which could never give out light 585 01:43:27,090 --> 01:43:42,560 l am the one whose desires were never fulfilled 586 01:43:43,810 --> 01:43:54,980 The joys have vanished and sorrows have victimized me 587 01:44:16,430 --> 01:44:24,180 l am the bride who could never adorn 588 01:44:24,440 --> 01:44:31,790 l am the bride who never glowed with love 589 01:45:03,240 --> 01:45:11,160 There's no point in trying to douse the fire within me 590 01:45:22,650 --> 01:45:29,940 Why should l prove the betrayer is my beloved? 591 01:45:36,160 --> 01:45:43,560 This is my life now 592 01:46:06,990 --> 01:46:14,390 The lonely night is passing by... 593 01:46:26,430 --> 01:46:33,540 but my helpless heart has no one around 594 01:46:39,740 --> 01:46:43,570 l am awaiting my death 595 01:47:48,400 --> 01:47:51,510 My foe, l have recognized you. 596 01:47:54,490 --> 01:47:58,290 Today l will surely find out the mystery behind all this. 597 01:47:59,360 --> 01:48:03,470 When he starts coming closer to me, you stop him. 598 01:48:07,270 --> 01:48:09,840 You convey some message to him. 599 01:48:18,590 --> 01:48:20,540 Father, the clock has stopped! 600 01:48:21,750 --> 01:48:25,850 What is it? Oh! The clock stopped? 601 01:48:26,160 --> 01:48:28,580 - How did it happen? - lt's stopped, look there! 602 01:48:36,460 --> 01:48:39,990 lt never has stopped, this is not a good omen! 603 01:48:57,860 --> 01:49:03,890 There is a storm in my mind. How can you sleep so peacefully? 604 01:50:17,320 --> 01:50:20,680 'Traitor, fearing you... 605 01:50:21,110 --> 01:50:23,640 l am jumping into the deep ravine... 606 01:50:25,640 --> 01:50:27,940 from where, you will not even get my dead body.' 607 01:51:45,190 --> 01:51:51,890 Oh, who shot the arrow... 608 01:51:53,380 --> 01:51:58,960 straight into my heart? 609 01:52:01,540 --> 01:52:05,800 Oh my fragile heart 610 01:52:11,800 --> 01:52:17,960 l was injured so badly... 611 01:52:19,260 --> 01:52:25,610 that my heart was shattered 612 01:52:57,900 --> 01:53:06,100 Oh tears, flow out. Tell me, how should l live? 613 01:53:15,850 --> 01:53:24,010 There was a fire of love within me, and my heart was engulfed 614 01:53:56,220 --> 01:54:03,060 lf love was to be devastated... 615 01:54:04,660 --> 01:54:11,160 the aim was perfect 616 01:54:13,220 --> 01:54:21,770 l tried hard, but l could not save my heart 617 01:54:56,430 --> 01:55:02,720 When l made an appeal... 618 01:55:04,780 --> 01:55:12,130 did anyone hear me out? 619 01:55:13,920 --> 01:55:22,740 Who has destroyed me? 620 01:55:24,790 --> 01:55:33,440 My heart said my eyes and my eyes said my heart 621 01:56:13,800 --> 01:56:15,200 l've come back, Kamini. 622 01:56:22,530 --> 01:56:27,120 You're back? Where'd you go? 623 01:56:30,890 --> 01:56:34,430 l was caught up in a helpless situation. 624 01:56:35,430 --> 01:56:37,450 But, l was very worried about you. 625 01:56:38,550 --> 01:56:42,580 - l was restless for you. - l believe you. 626 01:56:48,560 --> 01:56:54,990 Your words and your sighs... 627 01:56:57,400 --> 01:57:03,080 prove that you were very restless for me. 628 01:57:06,910 --> 01:57:08,480 l have no complains against you. 629 01:57:11,500 --> 01:57:13,530 What have you decided this time? 630 01:57:16,490 --> 01:57:18,020 l want to know. 631 01:57:23,430 --> 01:57:30,270 This time l have come to die... 632 01:57:31,800 --> 01:57:33,230 or, to get you. 633 01:57:41,830 --> 01:57:43,230 Then come and get me. 634 01:57:45,280 --> 01:57:50,380 The gardener's daughter is alive. Go kill her. 635 01:57:53,040 --> 01:58:03,170 l am within you and l am confident that you want me. 636 01:58:05,790 --> 01:58:10,100 The girl will come to you in the morning. 637 01:58:12,450 --> 01:58:14,560 You will stick to your decision... 638 01:58:16,830 --> 01:58:18,510 and get me. 639 01:58:49,610 --> 01:58:51,170 Good bye, sister-in-law. 640 01:59:50,560 --> 01:59:53,110 - l want to give a statement. - Alright. 641 01:59:54,640 --> 01:59:56,270 Constable, take down her statement. 642 01:59:58,390 --> 02:00:02,820 - Your name? - Ranjana. 643 02:00:03,280 --> 02:00:06,410 Ms. Ranjana Devi. Your address? 644 02:00:13,220 --> 02:00:14,620 Okay, tell me more? 645 02:00:19,260 --> 02:00:24,600 He is my husband. He has been very cruel to me. 646 02:00:26,120 --> 02:00:27,910 He has been unfaithful to me. 647 02:00:29,680 --> 02:00:39,050 And today, for another woman, he has poisoned me. 648 02:00:39,220 --> 02:00:41,080 - What? - You've been poisoned? 649 02:00:41,820 --> 02:00:43,270 Abdul, get the doctor quickly! 650 02:00:44,670 --> 02:00:48,160 l will not live long now. 651 02:01:04,460 --> 02:01:05,760 Put a thumb print. 652 02:01:46,570 --> 02:01:50,850 - Tea, master. - Put it down. 653 02:02:08,440 --> 02:02:09,920 Are you very beautiful? 654 02:02:11,170 --> 02:02:18,490 - Why do you ask? - l want to see you. 655 02:02:19,340 --> 02:02:20,640 Lift your veil. 656 02:02:22,820 --> 02:02:25,790 - Who is it? - Police. - What do you want? 657 02:02:25,960 --> 02:02:27,980 - You are under arrest. - Why? 658 02:02:29,730 --> 02:02:32,090 - You committed this murder? - No. 659 02:02:32,770 --> 02:02:36,200 Yes, you have! You hated your wife! 660 02:02:36,800 --> 02:02:40,040 And because of this hatred, you poisoned her! 661 02:02:41,210 --> 02:02:44,280 - No! - You surely despised your wife. 662 02:02:44,890 --> 02:02:47,070 You had never seen her face. 663 02:02:50,290 --> 02:02:53,210 - Did you ever see her? - Yes. 664 02:02:53,840 --> 02:03:00,710 lf you have, then identify her amongst these pictures! 665 02:03:01,240 --> 02:03:05,920 Tell me who the woman is who has spent so many months with you! 666 02:03:09,760 --> 02:03:11,110 ls she your wife? 667 02:03:15,600 --> 02:03:17,320 None of them is your wife! 668 02:03:18,650 --> 02:03:22,790 You surely cannot identify her. 669 02:03:23,840 --> 02:03:27,130 You yourself said that you have never seen your wife. 670 02:03:27,360 --> 02:03:31,150 You hated her and meted out atrocities on her. 671 02:03:31,370 --> 02:03:35,070 These are the letters written by her. You killed her... 672 02:03:35,430 --> 02:03:37,650 and the proof is this testimony of your wife... 673 02:03:38,180 --> 02:03:41,220 which is in the police register along with her signature. 674 02:03:42,770 --> 02:03:47,170 Ashabala, daughter of Krishna, please be present. 675 02:03:54,900 --> 02:03:58,400 She is the vile woman, that sorceress... 676 02:03:59,070 --> 02:04:02,060 because of whom, this cruel man... 677 02:04:02,640 --> 02:04:07,070 poisoned his innocent and feeble wife! 678 02:04:07,700 --> 02:04:10,500 She is the vicious woman who instigated him... 679 02:04:11,100 --> 02:04:12,880 to commit this heinous offense! 680 02:04:17,970 --> 02:04:19,950 l object to this accusation! 681 02:04:21,800 --> 02:04:24,930 The story of the accused with this woman... 682 02:04:25,420 --> 02:04:28,300 on which the public prosecutor is stressing, is fabricated! 683 02:04:29,450 --> 02:04:33,450 And to prove my claim, l present this evidence! 684 02:04:34,580 --> 02:04:40,240 This beautiful and alluring face... 685 02:04:40,710 --> 02:04:44,460 is of the woman who was killed for her sake! 686 02:04:45,590 --> 02:04:49,170 l would like to question the esteemed jury. 687 02:04:50,390 --> 02:04:55,200 Can you believe that an illiterate gardener's daughter... 688 02:04:56,660 --> 02:05:00,530 this shabbily dressed woman... 689 02:05:01,280 --> 02:05:04,380 could be the reason for a beautiful woman's murder? 690 02:05:06,050 --> 02:05:07,300 This ugly woman... 691 02:05:15,450 --> 02:05:19,500 My real name is Asha. 692 02:05:22,000 --> 02:05:23,940 l am the daughter of Krishna, the gardener. 693 02:05:26,000 --> 02:05:28,840 The statement which l am about to give... 694 02:05:30,160 --> 02:05:33,970 every word of it is worth pondering. 695 02:05:35,580 --> 02:05:37,610 That is why l request... 696 02:05:39,140 --> 02:05:42,730 everyone to please listen to my testimony carefully. 697 02:05:44,490 --> 02:05:47,730 The love story which is famously connected with that mansion... 698 02:05:49,120 --> 02:05:51,710 l, too, had heard that story from my father at various times. 699 02:05:53,670 --> 02:05:58,130 When l grew up, a desire arose in my heart too... 700 02:05:59,490 --> 02:06:01,610 that l should also be loved in the same manner. 701 02:06:03,100 --> 02:06:06,200 But who could love a gardener's daughter with so much passion? 702 02:06:07,460 --> 02:06:09,190 l could understand this truth. 703 02:06:10,980 --> 02:06:13,830 That is why l thought of a new plan... 704 02:06:15,010 --> 02:06:16,540 to fulfill my desire. 705 02:06:17,990 --> 02:06:20,780 l would stealthily enter the house at midnight... 706 02:06:21,810 --> 02:06:26,190 and pretend to be the woman who was loved in that palace. 707 02:06:27,760 --> 02:06:33,820 l would pretend to love the man who built that house! 708 02:06:35,330 --> 02:06:40,270 Gradually, l became obsessed with the idea that l am the woman. 709 02:06:41,660 --> 02:06:47,530 l fell in love with the picture of the man who built the house. 710 02:06:48,470 --> 02:06:55,250 And then one night, when l entered the mansion... 711 02:06:56,760 --> 02:06:58,000 l saw. 712 02:07:02,490 --> 02:07:04,170 At first l was scared and hid. 713 02:07:05,870 --> 02:07:10,590 But when l saw his face clearly, l was stunned! 714 02:07:12,290 --> 02:07:16,770 He looked exactly like the man in the picture. 715 02:07:18,110 --> 02:07:24,160 He was the one for whom l waited so long. 716 02:07:26,050 --> 02:07:28,280 He was born again and had come to the same mansion. 717 02:07:30,000 --> 02:07:32,420 l was hiding and watching him. 718 02:07:34,630 --> 02:07:37,120 He saw his own picture. 719 02:07:39,070 --> 02:07:45,250 He knew about me and started thinking l was his Kamini. 720 02:07:47,450 --> 02:07:52,240 l took advantage of the situation and decided... 721 02:07:54,000 --> 02:07:56,920 that l would trap him in my love... 722 02:07:58,520 --> 02:08:03,460 and convince him that l was Kamini's spirit. 723 02:08:04,660 --> 02:08:07,340 l took him along the secret ways of the mansion. 724 02:08:09,200 --> 02:08:14,210 l feared that before my love progressed, if he would learn... 725 02:08:15,550 --> 02:08:21,920 who l was, then my beautiful dream would get shattered. 726 02:08:26,880 --> 02:08:28,650 And when l was sure... 727 02:08:30,190 --> 02:08:35,180 that even if he would learn l was the gardener's daughter... 728 02:08:36,540 --> 02:08:38,290 he would not hate me. 729 02:08:40,290 --> 02:08:44,850 l decided to reveal my true self to him. 730 02:08:47,040 --> 02:08:48,290 l told him that... 731 02:08:51,160 --> 02:08:58,860 l could be alive. lf he would like to see me in her body... 732 02:09:00,380 --> 02:09:09,520 then he should kill her so that l could enter her body. 733 02:09:12,740 --> 02:09:19,230 What l meant was that when he opened that girl's veil... 734 02:09:21,070 --> 02:09:25,780 he would recognize me. 735 02:09:28,490 --> 02:09:33,960 l intentionally played this dangerous game. 736 02:09:35,840 --> 02:09:37,730 l could have even lost my life. 737 02:09:39,460 --> 02:09:44,480 But, l was in love with him. 738 02:09:46,540 --> 02:09:48,630 l was even ready to die. 739 02:09:52,770 --> 02:09:53,970 But unfortunately... 740 02:09:56,050 --> 02:10:00,790 l neither died, nor did l get him. 741 02:10:04,240 --> 02:10:07,920 And my beautiful dream was shattered. 742 02:10:11,670 --> 02:10:16,700 Your honor, the members of the jury, the accused is innocent. 743 02:10:20,290 --> 02:10:24,930 He is not guilty. 744 02:10:27,370 --> 02:10:32,290 l start my defense with these words. 745 02:10:34,950 --> 02:10:39,180 The claim that for his own debased reasons... 746 02:10:39,700 --> 02:10:42,200 the accused murdered his wife... 747 02:10:43,150 --> 02:10:45,840 is an allegation. There is no evidence to prove it! 748 02:10:46,880 --> 02:10:50,460 Making false accusations in a serious case of homicide... 749 02:10:51,070 --> 02:10:55,370 and fabricating stories is like committing one more murder! 750 02:10:57,470 --> 02:11:02,420 Loving someone and not being able to forget that person... 751 02:11:03,270 --> 02:11:06,540 is it written in any book of law that it is a crime? 752 02:11:07,720 --> 02:11:10,930 The accused tried his best to forget his love. 753 02:11:12,170 --> 02:11:17,510 But the so-called innocent girl raked his wounds which wanted to heal... 754 02:11:18,420 --> 02:11:21,660 and provoked the fire which he wanted to douse! 755 02:11:22,770 --> 02:11:26,680 Even she committed a sin which is proven by these letters. 756 02:11:28,740 --> 02:11:33,570 She tortured herself to death! 757 02:11:36,250 --> 02:11:40,350 lf you want to punish an innocent man... 758 02:11:41,030 --> 02:11:44,480 for the crime of this woman... 759 02:11:45,200 --> 02:11:46,700 a man who is helpless himself... 760 02:11:48,630 --> 02:11:57,040 then forget about the law and order that prevails! 761 02:11:57,810 --> 02:12:00,970 Members of the jury, look here. 762 02:12:01,620 --> 02:12:04,150 Look into these barren eyes... 763 02:12:05,050 --> 02:12:07,120 which carry the image of a ruined life. 764 02:12:08,090 --> 02:12:11,370 Tell me, can you find a trace of blood in them? 765 02:12:12,190 --> 02:12:15,090 Tell me, can you see a spark in them... 766 02:12:16,050 --> 02:12:17,980 which can be seen in the eyes of a murderer? 767 02:12:19,370 --> 02:12:22,500 People who can differentiate between good and bad... 768 02:12:23,340 --> 02:12:24,590 you know that... 769 02:12:28,490 --> 02:12:32,260 l have no written answer to these claims. 770 02:12:32,850 --> 02:12:37,250 Therefore, please don't decide on the basis of these letters. 771 02:12:38,210 --> 02:12:39,720 Don't forget that! 772 02:12:43,520 --> 02:12:47,320 Jury, before you decide the fate of the accused... 773 02:12:48,110 --> 02:12:50,750 try to judge and understand whether or not... 774 02:12:51,670 --> 02:12:59,460 this murder is just an allegation or was it really committed by him? 775 02:13:00,210 --> 02:13:02,430 Remember my words that... 776 02:13:03,160 --> 02:13:06,750 the accused is innocent. 777 02:13:07,660 --> 02:13:11,740 He is innocent! 778 02:13:17,040 --> 02:13:20,090 But the court and the jury think... 779 02:13:21,450 --> 02:13:22,950 that the accused is guilty. 780 02:13:24,050 --> 02:13:26,360 Therefore, with deep regret... 781 02:13:27,380 --> 02:13:30,490 we announce a capital punishment for the accused. 782 02:14:17,510 --> 02:14:19,370 l have called you here to tell you that... 783 02:14:21,320 --> 02:14:22,880 l am going to die tomorrow. 784 02:14:25,150 --> 02:14:28,720 But don't become disheartened and feel sad. 785 02:14:30,060 --> 02:14:31,850 We shall meet again. 786 02:14:33,420 --> 02:14:36,260 - Where? - ln this world! 787 02:14:37,570 --> 02:14:38,900 l will come back. 788 02:14:40,540 --> 02:14:41,810 l will be born again. 789 02:14:43,660 --> 02:14:47,830 l have been born several times in search of my love. 790 02:14:49,650 --> 02:14:53,670 l will endure one more death. 791 02:14:55,620 --> 02:14:56,970 l will be born again! 792 02:14:57,900 --> 02:15:04,610 My love, my thirst, the love for me in your eyes... 793 02:15:05,500 --> 02:15:07,280 will pull me back here. 794 02:15:08,310 --> 02:15:10,420 But you don't die for me. 795 02:15:11,890 --> 02:15:15,220 Because if you die, then in the barren land of death... 796 02:15:16,110 --> 02:15:24,970 we will unite, but l don't want to belong to you there. 797 02:15:26,250 --> 02:15:31,070 l want to get you here, where l have always loved you... 798 02:15:32,570 --> 02:15:34,870 l have been unsuccessful and have gone back. 799 02:15:36,340 --> 02:15:38,100 l am going to be hanged... 800 02:15:39,340 --> 02:15:41,060 and l want to get you in this world. 801 02:15:42,790 --> 02:15:45,130 That is why l want a sacrifice from you. 802 02:15:45,900 --> 02:15:49,780 l want you to be snatched away from me in this birth... 803 02:15:50,890 --> 02:15:53,270 so that you are born again for my sake. 804 02:15:57,670 --> 02:16:00,080 l know it's a very big sacrifice. 805 02:16:01,580 --> 02:16:07,420 But Kamini, if you want that we should meet again... 806 02:16:08,890 --> 02:16:11,000 then you will have to pass this trial. 807 02:16:12,890 --> 02:16:16,250 Tell me, what have you decided? 808 02:16:21,790 --> 02:16:26,530 For you, and to get you... 809 02:16:29,770 --> 02:16:31,910 l will pass any trial. 810 02:16:33,810 --> 02:16:38,360 You are very precious to me and l want you. 811 02:16:39,980 --> 02:16:43,480 The sacrifice for which you have asked... 812 02:16:45,470 --> 02:16:48,010 is far more difficult than dying a thousand deaths. 813 02:16:49,880 --> 02:16:53,260 And for a woman, it is all the more difficult. 814 02:16:56,160 --> 02:17:00,770 But, if l can get you back at this cost... 815 02:17:03,130 --> 02:17:04,840 then the cost won't be too great for me. 816 02:17:09,980 --> 02:17:11,250 l am ready. 817 02:17:24,290 --> 02:17:28,790 - You heard our conversation? - Yes, l heard. 818 02:17:32,420 --> 02:17:38,450 l want a final favor from you in return of our friendship. 819 02:17:40,440 --> 02:17:44,850 Before l die, snatch away my Kamini from me. 820 02:17:47,240 --> 02:17:49,910 You get married to her... 821 02:17:51,730 --> 02:17:57,510 so that l feel the pain of this separation in this very birth. 822 02:17:59,150 --> 02:18:01,960 And l don't have to endure any other pains in the next birth. 823 02:18:03,290 --> 02:18:04,590 What are you saying? 824 02:18:06,050 --> 02:18:09,260 Don't argue with me. l don't have much time. 825 02:18:10,640 --> 02:18:12,730 Answer me, yes or no? 826 02:18:14,350 --> 02:18:18,040 Shivnath, you have tried everything to save me. 827 02:18:19,170 --> 02:18:22,090 Make one more last attempt. 828 02:18:23,070 --> 02:18:28,120 Do it today so that tomorrow, l can see from the gallows... 829 02:18:29,220 --> 02:18:32,210 that you snatched away my Kamini from me in my interest. 830 02:18:34,010 --> 02:18:37,130 And to get her in the next birth... 831 02:18:38,350 --> 02:18:40,180 l have intimated my fate. 832 02:18:52,780 --> 02:18:56,440 Look at me for some time... 833 02:19:01,670 --> 02:19:03,530 l want to look at you to my heart's content. 834 02:20:19,320 --> 02:20:23,630 We have received a letter and the contents are very dangerous. 835 02:20:24,050 --> 02:20:26,270 - What is it? - A woman has written that... 836 02:20:26,630 --> 02:20:29,910 she is committing suicide and... 837 02:20:30,210 --> 02:20:32,370 she holds her husband responsible for it. 838 02:20:32,570 --> 02:20:35,540 - Where is the letter from? - The address says Kanpur. 839 02:20:35,790 --> 02:20:37,390 But it was sent from Allahabad. 840 02:20:38,550 --> 02:20:41,470 The address of the sender is not known. 841 02:20:43,130 --> 02:20:45,470 We are trying to locate her husband. 842 02:20:46,030 --> 02:20:48,670 - What is the name of the sender? - Ranjana. 843 02:21:10,020 --> 02:21:13,850 'Sister in law, after great difficulty... 844 02:21:14,370 --> 02:21:15,770 l have learned his secret.' 845 02:21:16,290 --> 02:21:23,230 'l know he is not mine and can never belong to me.' 846 02:21:24,100 --> 02:21:28,630 'But l did not give up... 847 02:21:29,620 --> 02:21:37,900 if l cannot get him here, l will get him in another world... 848 02:21:39,560 --> 02:21:43,910 and to get him, l am going towards my death.' 849 02:21:44,820 --> 02:21:50,150 'And l am dying, accusing him of poisoning me... 850 02:21:51,350 --> 02:21:54,050 so that he receives the death sentence for killing me... 851 02:21:54,490 --> 02:21:56,900 and comes to me.' 852 02:22:00,690 --> 02:22:04,580 This letter proves that she committed suicide. 853 02:22:06,520 --> 02:22:09,400 And this is the police report regarding her signatures. 854 02:22:14,720 --> 02:22:18,870 Now you have look at them closely and decide... 855 02:22:19,840 --> 02:22:29,520 if false evidence is taking an innocent man to the gallows? 856 02:23:03,160 --> 02:23:04,760 These are the orders from the chief justice. 857 02:23:32,930 --> 02:23:34,130 Who is it? 858 02:24:10,440 --> 02:24:15,360 l tried to run a lot... 859 02:24:18,980 --> 02:24:28,190 but l'm glad my fate injured me again. 860 02:24:36,700 --> 02:24:40,950 lndeed, after this sacrifice... 861 02:24:42,330 --> 02:24:48,670 there'll be nothing left to achieve. 862 02:25:04,310 --> 02:25:08,590 l'm sorry my last favor proved to be so expensive for you. 863 02:25:09,310 --> 02:25:11,780 My friendship has caused you a great loss. 864 02:25:13,610 --> 02:25:18,300 But, l shall make up for all the losses. 865 02:25:19,880 --> 02:25:25,880 Don't be disheartened. l have a solution for your problem. 866 02:25:26,750 --> 02:25:31,990 Look at me. Don't feel so sad. 867 02:25:36,540 --> 02:25:40,870 A human being shouldn't feel so sad. 868 02:25:55,740 --> 02:25:58,420 You were in such a great hurry! 869 02:26:02,000 --> 02:26:05,390 No man could have endured so much! 870 02:26:13,110 --> 02:26:15,070 You were in such great haste. 871 02:26:16,970 --> 02:26:19,660 And l was late in my sacrifice. 872 02:26:21,340 --> 02:26:23,060 But, you will come back again. 873 02:26:26,990 --> 02:26:34,320 This beauty is desolate and wandering, searching for her destination 874 02:26:43,170 --> 02:26:51,110 Like a boat without a boatman, searching for the shore 875 02:27:00,140 --> 02:27:07,470 How much longer must l wait to reach the shore? 876 02:27:16,690 --> 02:27:24,210 The stirring in my heart tells me... 877 02:27:25,050 --> 02:27:36,470 the one meant to return will return