1 00:02:48,430 --> 00:02:49,940 Wonderful! Wonderful! 2 00:02:50,020 --> 00:02:52,390 He'll take a salary but won't do any work. 3 00:02:53,550 --> 00:02:55,620 He's scared of girls. Coward! 4 00:02:56,130 --> 00:02:58,950 Hey, open! Open the door! 5 00:03:00,690 --> 00:03:01,990 Open the door. 6 00:03:10,630 --> 00:03:14,180 Open the door! Watchman, open the door! 7 00:03:19,180 --> 00:03:21,410 Where are you going in such a hurry? 8 00:03:21,870 --> 00:03:23,210 Sir! Sir! Sir! 9 00:03:23,300 --> 00:03:24,800 You'll keep saying 'sir, sir'? 10 00:03:24,820 --> 00:03:26,620 Will you say something? Where are you going? 11 00:03:27,510 --> 00:03:29,380 Sir, l went to give food to madam. 12 00:03:30,060 --> 00:03:32,230 Sir, l survived the German war... 13 00:03:32,550 --> 00:03:34,250 but l had to run from here. 14 00:03:34,600 --> 00:03:36,800 Why are you tarnishing the name of brave people? 15 00:03:37,030 --> 00:03:38,320 Go! Get more food. 16 00:03:38,500 --> 00:03:39,900 As you say, sir. 17 00:03:45,450 --> 00:03:47,690 Oh dad, you! 18 00:03:49,240 --> 00:03:51,240 Okay, so you're still on a hunger strike? 19 00:03:52,590 --> 00:03:54,090 What happened to this room? 20 00:03:54,540 --> 00:03:55,940 Did an earthquake strike? 21 00:03:56,070 --> 00:03:58,030 Not yet, but it will. 22 00:03:59,210 --> 00:04:01,110 Oh, what am l going to lose from it? 23 00:04:01,240 --> 00:04:02,840 lnstead of locking me up here... 24 00:04:02,850 --> 00:04:04,650 why not just tie me up in chains? 25 00:04:04,770 --> 00:04:07,130 l'll do it if necessary. 26 00:04:07,170 --> 00:04:09,550 With pleasure! You can tie me up in chains. 27 00:04:10,230 --> 00:04:11,830 You can do whatever you like. 28 00:04:11,850 --> 00:04:13,970 But as long as you imprison me on this boat... 29 00:04:14,170 --> 00:04:15,350 l will not eat food. 30 00:04:15,550 --> 00:04:17,530 Baby, stop acting like a child. 31 00:04:18,340 --> 00:04:19,740 You've grown up now. 32 00:04:20,220 --> 00:04:21,820 And you also know very well... 33 00:04:22,110 --> 00:04:24,690 that what l want to happen, will happen. 34 00:04:24,750 --> 00:04:27,570 Dad! Why don't you try to understand? 35 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 lt's a question of my life. 36 00:04:31,270 --> 00:04:33,180 Why are you against my marriage? 37 00:04:33,290 --> 00:04:36,420 l am not against marriage, l am against the one... 38 00:04:36,460 --> 00:04:38,360 whom you want to marry. 39 00:04:38,780 --> 00:04:40,410 l won't ever get married... 40 00:04:40,630 --> 00:04:42,080 if l can't marry Sumanth. 41 00:04:42,280 --> 00:04:43,680 How won't you marry? 42 00:04:44,980 --> 00:04:46,280 Come in, Khan. 43 00:04:49,950 --> 00:04:51,550 So, you have come again, Khan? 44 00:04:51,570 --> 00:04:53,840 Wait! Put the food over there. 45 00:04:54,200 --> 00:04:56,240 - l won't eat the food. - Who told you to? 46 00:04:56,550 --> 00:04:57,850 lt's for me. 47 00:04:57,870 --> 00:04:59,310 Khan, serve the food. 48 00:05:16,700 --> 00:05:19,730 Oh! l am very hungry. l feel as though... 49 00:05:19,750 --> 00:05:21,820 l haven't eaten food for the last two days. 50 00:05:38,270 --> 00:05:39,870 Yes Khan, you can go now. 51 00:05:41,980 --> 00:05:46,530 What? Parathal Rana Pratap used to eat it. 52 00:05:49,870 --> 00:05:54,720 Oh, roast mutton! His highness Akbar... 53 00:05:54,740 --> 00:05:56,140 liked it a lot. 54 00:05:56,160 --> 00:05:57,620 You're using brave people's names... 55 00:05:57,640 --> 00:05:59,140 while playing with knife and fork. 56 00:05:59,220 --> 00:06:01,230 l won't eat the food. l'm not hungry. 57 00:06:01,310 --> 00:06:02,710 Who's telling you to? 58 00:06:02,730 --> 00:06:04,030 lt's your loss. 59 00:06:04,090 --> 00:06:07,600 Why not! You have to live with... 60 00:06:07,940 --> 00:06:09,850 We used to take poison. 61 00:06:10,070 --> 00:06:13,360 Dad! You feel like joking and it's hurting me. 62 00:06:14,770 --> 00:06:17,060 Why don't you try to understand, dad? 63 00:06:17,350 --> 00:06:19,920 l, l love Sumanth. 64 00:06:20,350 --> 00:06:23,020 Why do you love him? What's the reason? 65 00:06:23,100 --> 00:06:24,500 Because l like him. 66 00:06:25,600 --> 00:06:27,400 And he's the best pilot in this world. 67 00:06:27,740 --> 00:06:29,790 And he'll take you to the moon, right? 68 00:06:30,870 --> 00:06:33,250 But remember one thing. He doesn't love you. 69 00:06:33,410 --> 00:06:35,240 He loves my seven hundred million rupees. 70 00:06:35,550 --> 00:06:37,750 Yes, every time you say the same thing... 71 00:06:37,910 --> 00:06:39,510 about the person who loves me. 72 00:06:39,620 --> 00:06:41,320 Not only me, the whole world is... 73 00:06:41,340 --> 00:06:43,330 saying the same thing about that scoundrel. 74 00:06:43,760 --> 00:06:47,040 l'm telling the truth. This is his third love affair. 75 00:06:47,060 --> 00:06:48,560 Whenever he falls in love... 76 00:06:48,580 --> 00:06:49,800 it's with a millionaire's daughter. 77 00:06:49,830 --> 00:06:51,430 He never loved any of them. 78 00:06:51,550 --> 00:06:53,050 And he doesn't now, either. 79 00:06:53,830 --> 00:06:55,640 You know nothing. lt's all lies!. 80 00:06:57,210 --> 00:06:58,770 You've begun misbehaving with me! 81 00:06:59,290 --> 00:07:00,790 Get out of my sight! 82 00:07:11,490 --> 00:07:12,790 Sir is calling. 83 00:07:12,810 --> 00:07:14,010 Yes, madam. 84 00:07:35,770 --> 00:07:37,370 Watchman! What are you doing there? 85 00:07:38,230 --> 00:07:39,530 - Where's Baby? - Sir. 86 00:07:50,870 --> 00:07:52,870 Why are you running like wild animals here and there? 87 00:07:52,920 --> 00:07:54,320 Quickly, lower the boat. 88 00:08:09,590 --> 00:08:13,060 Captain! Captain! Captain! Captain! 89 00:08:14,320 --> 00:08:15,720 Open the door. 90 00:08:15,750 --> 00:08:17,530 Hey, open the door of sir's cabin. 91 00:08:35,290 --> 00:08:39,690 Why are you surprised? 92 00:09:00,880 --> 00:09:03,190 My beloved is on the other side 93 00:09:03,240 --> 00:09:06,230 The river flows between us 94 00:09:06,380 --> 00:09:11,120 Oarsmen, take me to the other side 95 00:09:14,640 --> 00:09:16,830 My beloved is on the other side 96 00:09:16,850 --> 00:09:19,980 The river flows between us 97 00:09:20,140 --> 00:09:24,940 Oarsmen, take me to the other side 98 00:09:47,540 --> 00:09:51,670 My beloved's village is far from here 99 00:09:56,460 --> 00:10:00,780 No one knows what l am going through 100 00:10:05,670 --> 00:10:10,690 The ocean is deep and l am alone 101 00:10:10,880 --> 00:10:15,430 There is no one to help me 102 00:10:15,450 --> 00:10:18,340 Oarsmen, take me to the other side 103 00:10:35,500 --> 00:10:39,710 My heart swings looking at the waves 104 00:10:44,500 --> 00:10:46,730 My beloved smiles at me as l see... 105 00:10:46,840 --> 00:10:48,620 his image in the water 106 00:10:53,740 --> 00:10:56,730 We longed to see each other... 107 00:10:56,810 --> 00:11:03,360 and they gesture to each other all the time 108 00:11:03,380 --> 00:11:06,160 Oarsmen, take me to the other side 109 00:11:06,890 --> 00:11:09,230 My beloved is on the other side 110 00:11:09,250 --> 00:11:12,200 The river flows between us 111 00:11:12,360 --> 00:11:16,710 Oarsmen, take me to the other side 112 00:11:20,060 --> 00:11:24,560 Why are you surprised? 113 00:11:57,950 --> 00:11:59,450 The boat is returning empty. 114 00:11:59,520 --> 00:12:01,120 l don't think they found Baby. 115 00:12:01,250 --> 00:12:02,880 l say, that even an airplane... 116 00:12:02,910 --> 00:12:05,140 cannot catch my Baby. 117 00:12:05,240 --> 00:12:07,640 - After all, she's my daughter. - Have you ever thought about it? 118 00:12:07,870 --> 00:12:10,060 Yes, girls are very smart these days. 119 00:12:10,450 --> 00:12:13,100 Not all! Say only Sir Girdharilal's daughter. 120 00:12:13,800 --> 00:12:15,700 But, for how long will she show her intelligence? 121 00:12:15,730 --> 00:12:17,770 She doesn't have even a single penny with her. 122 00:12:18,270 --> 00:12:19,770 Ultimately she'll return to me. 123 00:12:19,840 --> 00:12:22,710 But sir, you're forgetting the diamond ring on her finger. 124 00:12:22,750 --> 00:12:24,250 What's that, a diamond ring? 125 00:12:24,360 --> 00:12:25,690 l'm ruined! Captain... 126 00:12:25,790 --> 00:12:27,090 inform my friends... 127 00:12:27,170 --> 00:12:28,670 publish it in the newspapers... 128 00:12:28,690 --> 00:12:30,190 announce it on the radio. 129 00:12:30,210 --> 00:12:32,250 Keep an eye on Sumanth's every move. Understand? 130 00:12:32,580 --> 00:12:33,780 Yes, sir. 131 00:13:44,610 --> 00:13:45,910 Do you want toast. madam? 132 00:13:46,360 --> 00:13:47,560 - Toast? - Toast. 133 00:13:48,960 --> 00:13:50,540 - Toast is over. - Over? 134 00:13:51,670 --> 00:13:53,160 - Get anything. - Anything? 135 00:13:55,080 --> 00:13:56,180 Anything? 136 00:14:11,880 --> 00:14:13,910 Chilli! Chilli! 137 00:14:14,320 --> 00:14:16,900 Waiter! Waiter! 138 00:14:21,860 --> 00:14:22,960 Water! 139 00:14:23,060 --> 00:14:25,400 - What do you want, madam? - Water! 140 00:14:28,130 --> 00:14:29,330 Water! Water! 141 00:14:33,120 --> 00:14:34,220 Water! 142 00:14:37,780 --> 00:14:40,080 Excuse me. We have an important announcement. 143 00:14:40,750 --> 00:14:42,960 lt is announced to the public that... 144 00:14:43,030 --> 00:14:44,890 Sir Girdharilal's daughter, Kammo... 145 00:14:45,200 --> 00:14:47,300 has jumped from the ship and escaped from there. 146 00:14:47,900 --> 00:14:49,460 Anybody finding her will receive... 147 00:14:49,530 --> 00:14:51,430 a reward of one hundred twenty five thousand rupees. 148 00:14:52,060 --> 00:14:53,460 This is radio Ceylon. 149 00:14:53,650 --> 00:14:55,810 And now our film program begins. 150 00:14:56,100 --> 00:14:58,070 Waiter! Waiter! 151 00:15:05,170 --> 00:15:06,270 Madam. 152 00:15:06,290 --> 00:15:07,390 Telephone. 153 00:15:08,290 --> 00:15:09,490 Over there. 154 00:15:10,240 --> 00:15:11,630 - Post office. - Post Office? 155 00:15:21,270 --> 00:15:24,760 Yes, yes, l am Sagar. 156 00:15:25,040 --> 00:15:27,020 l'm the writer for your newspaper 'New World'. 157 00:15:27,320 --> 00:15:28,520 Hang up. 158 00:15:28,690 --> 00:15:30,090 You 've driven me crazy. 159 00:15:30,760 --> 00:15:32,530 You have sent so many stories... 160 00:15:32,680 --> 00:15:34,080 all ordinary and nonsense. 161 00:15:34,870 --> 00:15:36,570 l've become sick after reading your stories. 162 00:15:37,210 --> 00:15:40,010 l've come to Bangalore to get away and l find no peace here, either. 163 00:15:40,240 --> 00:15:43,620 The story l'm going to narrate now is quite interesting. 164 00:15:43,810 --> 00:15:46,170 - You'll feel very nice after hearing it. - Send it in if you like. 165 00:15:46,670 --> 00:15:48,850 l'll throw it in the trash without reading it. 166 00:15:49,800 --> 00:15:54,410 Yes. Okay, so want to come and meet me personally? 167 00:15:55,070 --> 00:15:57,620 - Most welcome. - Yes, l'll be right there, sir. 168 00:15:57,760 --> 00:15:59,760 Don't you dare come here or l'll bang your head. 169 00:16:01,920 --> 00:16:04,050 Listen. How do l make you believe... 170 00:16:04,070 --> 00:16:06,390 this is a true story? Why won't you believe me? 171 00:16:07,490 --> 00:16:09,340 Very well, l'll come and narrate over there. 172 00:16:09,430 --> 00:16:11,810 Satisfaction guaranteed! 173 00:16:12,060 --> 00:16:14,660 Remember, you'll make a profit of at least one lakh rupees. 174 00:16:14,770 --> 00:16:16,470 And l want only a thousand rupees. 175 00:16:16,510 --> 00:16:18,570 Okay. Only a thousand rupees? 176 00:16:19,170 --> 00:16:22,070 Look, one astrologer saw my palm yesterday... 177 00:16:22,110 --> 00:16:24,870 and told me he predicted that... 178 00:16:25,250 --> 00:16:27,880 l'm going to kill a lousy writer. 179 00:16:28,250 --> 00:16:29,450 You're welcome. 180 00:16:29,700 --> 00:16:32,520 Yes, yes, yes, why are you angry? l'll hang up the phone. 181 00:16:34,180 --> 00:16:35,680 Now what's the use of calling? 182 00:16:35,720 --> 00:16:37,220 l'm going to meet you. 183 00:16:37,300 --> 00:16:39,190 What did you say? ln hell! 184 00:16:39,530 --> 00:16:42,520 No, not in hell. We'll meet in Bangalore. 185 00:16:42,540 --> 00:16:43,840 Hurry up, mister! 186 00:16:44,010 --> 00:16:47,060 Shut up! l'm sorry, l didn't mean you. 187 00:16:47,190 --> 00:16:48,860 l was telling the lady outside. 188 00:16:48,930 --> 00:16:50,430 These people are very rude. 189 00:16:50,450 --> 00:16:52,440 Not you, l'm sorry. l was saying... 190 00:16:52,510 --> 00:16:54,210 there's a bus to Bangalore right outside 191 00:16:54,260 --> 00:16:55,560 l'll come immediately. 192 00:17:23,350 --> 00:17:25,850 Hello! Who's speaking? 193 00:17:27,230 --> 00:17:28,630 Mr. Sumanth is there? 194 00:17:29,890 --> 00:17:32,760 Not there! What did you say? 195 00:17:33,360 --> 00:17:35,820 Races? He's gone to Bangalore? 196 00:17:39,300 --> 00:17:40,400 Bangalore. 197 00:17:44,490 --> 00:17:47,860 Madam, what's the matter, madam? 198 00:17:49,100 --> 00:17:50,600 l want to go to Bangalore. 199 00:17:51,240 --> 00:17:52,640 Look, you do one thing. 200 00:17:52,750 --> 00:17:55,270 You can fly and get there sooner. 201 00:17:55,500 --> 00:17:56,700 By airplane? 202 00:17:59,270 --> 00:18:01,900 Understood! Understood! Your heart is very weak. 203 00:18:02,240 --> 00:18:03,800 Don't worry, doesn't matter! 204 00:18:03,880 --> 00:18:05,490 There is one beautiful idea, madam. 205 00:18:05,730 --> 00:18:08,350 You go by bus. The fare is very low. 206 00:18:09,150 --> 00:18:11,000 That's right! Where's the bus stand? 207 00:18:11,040 --> 00:18:14,580 Come, l'll show you. No, madam, no. Wait. Wait. 208 00:18:15,150 --> 00:18:19,260 lf l go with you l'll lose my job. 209 00:18:19,520 --> 00:18:22,930 l'll tell you. Turn right from here. 210 00:18:23,320 --> 00:18:25,320 From the right hand you go to the left hand. 211 00:18:25,510 --> 00:18:27,400 There's post board over there. 212 00:18:27,570 --> 00:18:29,070 From there you turn left. 213 00:18:29,220 --> 00:18:31,070 And from left you take a right. 214 00:18:31,180 --> 00:18:33,180 There's a movie theater. The Roxy Cinema. 215 00:18:33,340 --> 00:18:38,460 From there you take a turn and madam! Madam! 216 00:18:40,140 --> 00:18:41,240 Madam! 217 00:18:53,750 --> 00:18:54,950 Ticket please. 218 00:18:58,320 --> 00:18:59,920 Sir, you can sit over there. 219 00:19:00,030 --> 00:19:01,830 - How do l get there? - By walking, sir. 220 00:19:02,210 --> 00:19:04,660 But you're blocking the way. A bird can't even pass.... 221 00:19:04,720 --> 00:19:06,810 and you expect a human being like me to get through? 222 00:19:10,100 --> 00:19:12,580 Be careful. l hope he doesn't suffacate. 223 00:19:12,630 --> 00:19:14,030 Mind your own business. 224 00:19:14,050 --> 00:19:15,850 Oh, so you can speak in English also? 225 00:19:18,660 --> 00:19:20,410 Ticket please! Ticket please! 226 00:19:20,750 --> 00:19:22,660 So you don't have a ticket? Go. 227 00:19:23,280 --> 00:19:24,480 Excuse me! 228 00:19:25,430 --> 00:19:27,370 What nonsense is this? This is my seat. 229 00:19:28,000 --> 00:19:29,500 - ls this your seat? - Yes. 230 00:19:29,520 --> 00:19:32,340 Conductor? Are the passengers' names written on the seats? 231 00:19:32,570 --> 00:19:33,670 No. 232 00:19:34,220 --> 00:19:38,720 Conductor, are the seats measured so only half a person can sit? 233 00:19:38,880 --> 00:19:40,340 - Yes. - No. 234 00:19:41,500 --> 00:19:42,900 What nonsense is this? 235 00:20:42,720 --> 00:20:44,660 ln the future, if you go on a journey then please... 236 00:20:44,680 --> 00:20:46,370 take a healthy person along with you. 237 00:20:46,430 --> 00:20:48,230 Or else this beautiful nose might get injured. 238 00:20:51,580 --> 00:20:52,980 - Sir. - What is it? 239 00:20:53,260 --> 00:20:54,560 Mr. Sumanth's letter. 240 00:20:54,640 --> 00:20:56,840 You've taken such an unlucky person's name so early in the morning 241 00:20:57,030 --> 00:20:58,430 Any information about Baby? 242 00:20:58,650 --> 00:21:01,430 No, we've published her photograph... 243 00:21:01,460 --> 00:21:02,860 in all the newspapers. 244 00:21:02,920 --> 00:21:04,920 We've sent telegrams to all her friends and loved ones. 245 00:21:05,570 --> 00:21:07,170 Now everything is in God's hands. 246 00:21:07,450 --> 00:21:09,940 Remember, if Baby isn't found soon... 247 00:21:10,410 --> 00:21:12,770 then your salary is also in God's hands. 248 00:21:13,490 --> 00:21:15,660 Oh lord, help this God... 249 00:21:16,290 --> 00:21:18,290 and immediately send the prize of 125,000 lakhs over here. 250 00:21:19,190 --> 00:21:22,750 Oh lord, you don't know l'm experiencing a money crunch. 251 00:21:23,590 --> 00:21:26,300 Now tell me, how can l carry around this punishment? 252 00:21:27,330 --> 00:21:33,150 Oh lord, if you bless me, l'll get rid of all my worries. 253 00:21:33,520 --> 00:21:35,910 - Hey, not like this! - Then how? 254 00:21:35,970 --> 00:21:37,170 Like this! 255 00:21:54,130 --> 00:21:58,940 You can perform miracles, oh lord Ram 256 00:21:59,260 --> 00:22:04,010 Send a lottery of 125,000 rupees, on my name 257 00:22:45,830 --> 00:22:50,860 l am greedy for money 258 00:22:55,980 --> 00:23:00,860 l wake up in in my bed thinking... 259 00:23:06,180 --> 00:23:10,690 'When will poverty vanish from my house?' 260 00:23:18,890 --> 00:23:23,680 You can perform miracles, oh lord Ram 261 00:23:23,980 --> 00:23:28,910 Send a lottery of 125,000 rupees, on my name 262 00:23:43,630 --> 00:23:48,600 The news is so nice in the newspaper 263 00:23:53,630 --> 00:23:58,580 Goddess Laxmi will obey us 264 00:24:03,900 --> 00:24:08,800 We'll have a bungalow in the stars 265 00:24:16,650 --> 00:24:21,310 You can perform miracles, oh lord Ram 266 00:24:21,660 --> 00:24:26,380 Send a lottery of 125,000 rupees, on my name 267 00:24:52,110 --> 00:24:54,630 ln this money crunch l have to bear... 268 00:24:54,790 --> 00:24:57,130 the expenses for two persons 269 00:25:02,210 --> 00:25:07,430 We shared what little we had 270 00:25:12,280 --> 00:25:17,080 The day we dreamed of never came 271 00:25:25,080 --> 00:25:29,830 You can perform miracles, oh lord Ram 272 00:25:30,080 --> 00:25:34,830 Send a lottery of 125,000 rupees, on my name 273 00:26:19,070 --> 00:26:20,370 She's sleeping peacefully... 274 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 and has awakened the other person. 275 00:26:47,650 --> 00:26:49,250 Come on! Come on, get down! 276 00:27:07,380 --> 00:27:08,680 Where are we? 277 00:27:08,930 --> 00:27:10,540 - What? - Where are we? 278 00:27:11,400 --> 00:27:13,100 You're in heaven and l'm in hell. 279 00:27:13,830 --> 00:27:16,980 - What do you mean? - You slept well using me as your pillow. 280 00:27:17,020 --> 00:27:18,420 l didn't sleep a wink. 281 00:27:18,960 --> 00:27:20,750 Oh, l am sorry. 282 00:27:21,110 --> 00:27:22,410 Okay, you're forgiven. 283 00:27:22,430 --> 00:27:24,520 l've wasted many nights like this, and now one more. 284 00:27:24,540 --> 00:27:26,440 - The bus will stop for half an hour. - Conductor? 285 00:27:26,520 --> 00:27:29,130 - Yes? - Only half an hour? - Yes. 286 00:27:30,170 --> 00:27:31,370 Any objections? 287 00:27:31,610 --> 00:27:33,530 You don't interfere. Who is asking you? 288 00:27:34,190 --> 00:27:36,380 - lf l knew you were so shrewd... - Then? 289 00:27:36,470 --> 00:27:38,690 l'd have moved my shoulder while you were sleeping. 290 00:27:38,730 --> 00:27:40,530 Your beautiful nose would have broken into pieces. 291 00:27:56,110 --> 00:27:57,610 She wants to talk to me. 292 00:27:58,860 --> 00:28:00,060 - Conductor! - Yes? 293 00:28:00,300 --> 00:28:01,770 Look, l'm going out. 294 00:28:01,930 --> 00:28:03,530 Wait for me if l'm late. 295 00:28:03,550 --> 00:28:06,230 Yes. Yes, she's travelling by bus... 296 00:28:06,300 --> 00:28:07,800 and is dreaming of an airplane. 297 00:28:07,820 --> 00:28:09,620 - "Wait for me if l'm late!" - Conductor! - Yes? 298 00:28:09,690 --> 00:28:12,020 - Wait for me, too. - Wait for you, too. 299 00:28:12,050 --> 00:28:13,550 As though l'm their servant. 300 00:28:13,590 --> 00:28:15,490 l'm a conductor! A conductor! Not a useless person. 301 00:28:15,640 --> 00:28:18,000 Driver, have you seen how they behave towards me? 302 00:28:20,950 --> 00:28:23,820 Dumbri, if God shows his miracle... 303 00:28:24,310 --> 00:28:25,810 and we find this lady... 304 00:28:26,150 --> 00:28:28,300 We'll get a reward of 125,000 rupees. 305 00:28:28,460 --> 00:28:30,770 - Understand? - From the day l married you... 306 00:28:31,400 --> 00:28:33,850 you've so many dreams of this type. 307 00:28:34,360 --> 00:28:36,770 But when you woke up you were still a poor man. 308 00:28:36,970 --> 00:28:41,460 Oh, your parents gave you something that you talk to me this way? 309 00:28:41,550 --> 00:28:43,250 Don't you feel ashamed for telling lies? 310 00:28:43,800 --> 00:28:45,300 You've named yourself as God. 311 00:28:45,550 --> 00:28:48,190 You bought this auto with my wedding dowry. 312 00:28:48,730 --> 00:28:50,370 And you're feeding yourself from it. 313 00:28:50,800 --> 00:28:52,430 Or else you would have starved. 314 00:28:52,790 --> 00:28:55,550 Right now l'm happy looking at this photograph. 315 00:28:58,430 --> 00:29:00,030 Where shall l look for you? 316 00:29:00,260 --> 00:29:01,760 Where shall l find you? 317 00:29:02,920 --> 00:29:04,470 Hey! l've found that girl! 318 00:29:04,600 --> 00:29:06,890 Hey wait! Wow! Come with me. 319 00:29:06,930 --> 00:29:08,850 Shut up! Shameless person! 320 00:29:15,980 --> 00:29:18,990 Good! Today's work was done by her. 321 00:29:19,330 --> 00:29:20,930 My hand was in pain. 322 00:29:21,670 --> 00:29:23,570 l let her go because she was a woman. 323 00:29:23,660 --> 00:29:26,410 Otherwise, l'd have smashed her like a mosquito. 324 00:29:28,190 --> 00:29:29,390 Come on! 325 00:29:38,330 --> 00:29:39,830 l'm saying, breakfast is ready. 326 00:29:39,860 --> 00:29:41,260 Would you like some? 327 00:29:45,610 --> 00:29:48,790 - What's this? - Maize. You don't recognize maize? 328 00:29:49,790 --> 00:29:51,570 - Where are you from? - Please keep quiet. 329 00:29:51,670 --> 00:29:52,970 Who asked you? 330 00:29:55,310 --> 00:29:57,680 - What do you mean? - You put the evil eye on it. 331 00:29:58,190 --> 00:30:00,090 My stomach would have ached had l eaten it. 332 00:30:02,480 --> 00:30:03,680 One maize. 333 00:30:05,370 --> 00:30:06,770 Ghandhi-ji will repent. 334 00:30:06,790 --> 00:30:08,810 Only he can save us. 335 00:30:08,830 --> 00:30:10,790 - Keep quiet! - Who's talking to you? 336 00:30:11,460 --> 00:30:13,350 Ghandhi-ji will repent. 337 00:30:13,420 --> 00:30:15,160 Only he can save us. 338 00:30:18,230 --> 00:30:21,730 Oh! This is maize! lt's called corn! 339 00:30:22,480 --> 00:30:25,270 You make corn soup, biscuits, pudding... 340 00:30:25,810 --> 00:30:27,110 and cake, too. 341 00:30:27,440 --> 00:30:29,140 You make maize bread also from it. 342 00:30:29,330 --> 00:30:30,830 Maybe you don't know that? 343 00:30:31,240 --> 00:30:34,280 The conductor was right. Traveling on a bus while dreaming of an airplane. 344 00:30:34,490 --> 00:30:36,580 Eating corn and talking about cakes and puddings. 345 00:30:43,810 --> 00:30:45,520 Ghandhi-ji will repent. 346 00:30:45,650 --> 00:30:47,360 Only he can save us. 347 00:30:47,570 --> 00:30:49,250 Ghandhi-ji will repent. 348 00:31:00,760 --> 00:31:02,160 They are so pretty. 349 00:31:02,190 --> 00:31:03,790 Why are these poor birds caged? 350 00:31:03,810 --> 00:31:06,240 Madam, it's my business. How else will we eat? 351 00:31:08,030 --> 00:31:09,830 - How much to buy them all? - Ten rupees. 352 00:31:10,030 --> 00:31:15,630 Ten rupees! Take this. Twenty rupees. 353 00:31:17,670 --> 00:31:19,070 May God bless you. 354 00:31:44,170 --> 00:31:48,130 l fly like a bird in the sky. Today l feel like... 355 00:31:48,390 --> 00:31:52,360 a free bird in this world 356 00:32:03,120 --> 00:32:06,780 Free bird 357 00:32:38,110 --> 00:32:41,940 My life is full of happiness today 358 00:32:42,160 --> 00:32:46,390 All my sorrows are finished today 359 00:32:52,680 --> 00:32:56,440 Someone sings songs in the green fields 360 00:32:56,700 --> 00:33:00,820 Today l am free willed 361 00:33:01,580 --> 00:33:05,000 My life is filled with the colors of joy 362 00:33:09,920 --> 00:33:13,810 l feel like a free bird in this world today 363 00:33:14,100 --> 00:33:18,000 l fly like a bird in the sky. Today l feel like... 364 00:33:18,280 --> 00:33:22,400 a free bird in this world 365 00:33:40,800 --> 00:33:44,580 l feel like playing with nature 366 00:33:44,880 --> 00:33:48,890 l feel like playing with the waves in the river 367 00:33:55,490 --> 00:33:59,250 l feel like playing with the moon, sun and stars 368 00:33:59,490 --> 00:34:03,680 l feel like embracing the sky in my arms 369 00:34:04,360 --> 00:34:06,510 l keep on moving and singing... 370 00:34:06,530 --> 00:34:07,930 lost in my own world 371 00:34:12,810 --> 00:34:16,710 Today l am free willed 372 00:34:16,950 --> 00:34:20,670 l fly like a bird in the sky. Today l feel like... 373 00:34:21,030 --> 00:34:24,820 a free bird in this world 374 00:34:25,230 --> 00:34:27,920 Free bird 375 00:34:59,740 --> 00:35:03,420 l'll have clouds surrounding me 376 00:35:03,710 --> 00:35:07,830 l'll adorn anklets shining like thunder bolts 377 00:35:14,090 --> 00:35:17,860 l'll steal the kohl from the black clouds 378 00:35:18,060 --> 00:35:22,220 My life is like a flowing river 379 00:35:22,830 --> 00:35:26,250 My heart beats like waves from the cool breeze 380 00:35:31,110 --> 00:35:35,010 Today l am free willed 381 00:35:37,200 --> 00:35:41,020 l fly like a bird in the sky. Today l feel like... 382 00:35:41,340 --> 00:35:45,140 a free bird in this world 383 00:36:59,260 --> 00:37:01,060 Look, please give that blue bag to me. 384 00:37:01,670 --> 00:37:03,870 Listen, you must be having a black briefcase. 385 00:37:04,020 --> 00:37:05,720 Please give it to me. Thank you. 386 00:37:49,310 --> 00:37:50,610 The bus left? 387 00:37:50,920 --> 00:37:54,120 Yes. They couldn't wait. 388 00:37:54,890 --> 00:37:57,440 - The driver eloped with it. - The driver was very bad. 389 00:37:57,740 --> 00:38:00,460 l told him not to leave until l returned. 390 00:38:01,010 --> 00:38:02,910 You're right, your highness! You're right! 391 00:38:03,570 --> 00:38:05,410 How dare that slave not obey your order? 392 00:38:05,800 --> 00:38:07,300 He must not have understood. 393 00:38:07,570 --> 00:38:09,640 - He mistook you for the queen of cards. - Thank you! 394 00:38:12,170 --> 00:38:13,980 But, how did you miss the bus? 395 00:38:15,360 --> 00:38:17,530 - l thought l could help you. - l'm not a child. 396 00:38:18,940 --> 00:38:22,020 Yet you're behaving like a new born baby. 397 00:38:23,420 --> 00:38:26,400 l don't like any misbehavior. After all, what do you think l am? 398 00:38:27,920 --> 00:38:29,520 l've imagined nice things about you. 399 00:38:30,030 --> 00:38:31,730 l wish even you could understand yourself. 400 00:38:37,540 --> 00:38:39,690 l think this is a picture of me. 401 00:38:41,330 --> 00:38:44,030 No, it's a picture of me. 402 00:38:44,520 --> 00:38:46,210 My father's name is Sir Girdharilal. 403 00:38:46,240 --> 00:38:48,200 l've run away from home to marry Sumanth... 404 00:38:48,220 --> 00:38:50,020 and the one who finds me will get... 405 00:38:50,100 --> 00:38:51,600 a reward of 125,000 rupees. 406 00:38:52,180 --> 00:38:54,360 Oh! So you're waiting to collect... 407 00:38:54,380 --> 00:38:55,680 those 125,000 rupees? 408 00:38:56,760 --> 00:38:58,620 Don't worry, keep your mouth shut. 409 00:38:58,920 --> 00:39:01,380 After reaching Bangalore l'll give you the address where you can collect the money. 410 00:39:04,610 --> 00:39:06,950 Maybe you've not come across words like 'sympathy and 'humanity'? 411 00:39:08,770 --> 00:39:10,970 You know only how to use money to buy what you want. 412 00:39:11,630 --> 00:39:13,140 Yes, even human beings! 413 00:39:15,210 --> 00:39:16,610 They aren't human beings. 414 00:39:17,070 --> 00:39:19,300 They're animals imprisoned in the cage of life. Animals! 415 00:39:19,870 --> 00:39:21,570 And you can only watch the animals! 416 00:39:41,780 --> 00:39:44,330 Hey Mr. Humanity. Now what happens? 417 00:39:47,410 --> 00:39:50,710 Hey, l'll write a reference that you're an honest and loyal person. 418 00:39:51,290 --> 00:39:52,590 Now say something? 419 00:39:55,470 --> 00:39:58,280 This human being is strange. He doesn't even answer the questions. 420 00:39:59,880 --> 00:40:02,420 lf you don't want to speak, then go do as you please. 421 00:40:08,340 --> 00:40:10,860 This kid has more humanity in him than the human beings. 422 00:40:11,420 --> 00:40:13,380 At least it answered me. 423 00:40:15,020 --> 00:40:16,780 Human beings follow the language of humans and... 424 00:40:16,820 --> 00:40:18,420 and animals follow their own languages. 425 00:40:21,490 --> 00:40:23,290 Oh my dear kid! Can you tell me... 426 00:40:23,860 --> 00:40:25,970 when the next bus arrives? 427 00:40:29,000 --> 00:40:30,500 lt's saying it'll come soon. 428 00:40:32,120 --> 00:40:36,400 Oh my dear kid, teach this lady some manners. 429 00:40:36,850 --> 00:40:38,570 Tell her to listen to her elders. 430 00:40:38,590 --> 00:40:40,090 Her father is right that... 431 00:40:40,120 --> 00:40:41,720 Sumanth is not a nice person. 432 00:40:41,760 --> 00:40:43,490 - He's marrying her for her money. - Shut up! 433 00:40:43,800 --> 00:40:45,900 l know much better than you. l don't need your opinion. 434 00:40:49,350 --> 00:40:50,770 This girl is strange. 435 00:40:51,400 --> 00:40:53,940 She's polite when you're angry and angry when you make her understand. 436 00:45:51,060 --> 00:45:52,860 Nothing can beat a good dance. 437 00:45:56,560 --> 00:46:00,770 He gets mesmerized. 438 00:46:01,080 --> 00:46:04,470 Mr. Sumanth, you're a very passionate person. 439 00:46:05,100 --> 00:46:06,630 Sir Girdharilal's daughter... 440 00:46:06,870 --> 00:46:08,670 ran away because of her love for you. 441 00:46:08,930 --> 00:46:10,730 And you're having a good time over here. 442 00:46:12,890 --> 00:46:14,290 This isn't anything new. 443 00:46:14,780 --> 00:46:17,920 She's the third girl to fall into my love trap. 444 00:46:19,810 --> 00:46:21,940 But Girdharilal is a very stubborn man. 445 00:46:22,500 --> 00:46:24,100 This time you're playing with fire. 446 00:46:24,120 --> 00:46:26,450 Do you think l have to play with water to earn... 447 00:46:27,080 --> 00:46:28,620 those 700 million rupees? 448 00:46:29,520 --> 00:46:31,220 Once l get it, then you'll see... 449 00:46:31,240 --> 00:46:33,140 all the pleasures of the world at our feet. 450 00:46:34,360 --> 00:46:35,850 All the lines of Air lndia lnternational... 451 00:46:36,620 --> 00:46:39,200 will be waiting to take us all around the world. 452 00:46:40,320 --> 00:46:41,920 All countries will call out to me... 453 00:46:42,220 --> 00:46:45,940 'Sumanth, where are you?' 'Come once, at least.' 454 00:46:46,120 --> 00:46:48,210 lf your dreams don't come true... 455 00:46:48,230 --> 00:46:49,630 imagine what you'll face? 456 00:46:49,690 --> 00:46:51,140 Nothing untoward will happen. 457 00:46:51,870 --> 00:46:53,370 l'll find a new house. 458 00:46:53,470 --> 00:46:55,700 As long as l'm alive, if one girl doesn't agree... 459 00:46:55,740 --> 00:46:57,440 the next one will, or the next. 460 00:47:25,210 --> 00:47:28,530 This is also fine. This is also done. 461 00:47:29,780 --> 00:47:30,980 This, too. 462 00:47:31,000 --> 00:47:33,780 Wow! l've written such a nice couplet. 463 00:47:34,620 --> 00:47:37,000 'l am desperate to meet you.' 464 00:47:37,530 --> 00:47:40,210 'Come, come don't be so stubborn.' 465 00:47:40,420 --> 00:47:42,220 'Please listen to me once for God's sake.' 466 00:47:42,400 --> 00:47:45,490 'You are leaving? Wait, listen to me once.' 467 00:47:45,850 --> 00:47:49,240 'l used to say that, let it be l never said anything.' 468 00:47:49,530 --> 00:47:53,600 'Go.' Wow! lt's a very nice couplet! Both the... 469 00:47:57,110 --> 00:47:58,610 That's why l was wondering... 470 00:47:58,640 --> 00:48:01,810 how l'm able to write the couplets so quickly? 471 00:48:02,140 --> 00:48:04,710 l wasn't aware that Kalidas's poetry... 472 00:48:04,780 --> 00:48:06,380 had been placed next to me. 473 00:48:08,280 --> 00:48:11,250 Madam, l'm known as a bard in Urdu... 474 00:48:11,600 --> 00:48:14,890 as lyricist in Hindi and a poet in English. 475 00:48:15,280 --> 00:48:16,680 What's your good name? 476 00:48:18,300 --> 00:48:20,120 Wow! You've answered it so nicely... 477 00:48:20,180 --> 00:48:22,500 with your silence that you don't need... 478 00:48:22,550 --> 00:48:24,210 give your introduction. 479 00:48:25,080 --> 00:48:27,760 l've written a couplet. Please listen to it. 480 00:48:28,190 --> 00:48:30,590 'After you changed your view of me... 481 00:48:30,930 --> 00:48:33,040 you don't even recognize my face.' 482 00:48:33,540 --> 00:48:37,350 'And... And you stare in such a way as though... 483 00:48:37,630 --> 00:48:39,740 - you don't even know me.' - Shut up! 484 00:48:40,140 --> 00:48:41,240 Greetings. 485 00:48:42,770 --> 00:48:44,710 l don't think you liked the couplet. 486 00:48:44,990 --> 00:48:47,280 l swear on you l'm an all-rounder! 487 00:48:47,590 --> 00:48:48,990 Listen to another couplet. 488 00:48:49,190 --> 00:48:51,250 'Though l am in pain, then too l smile.' 489 00:48:51,540 --> 00:48:53,820 'Though my eyes are full of tears, then too l don't cry.' 490 00:48:54,020 --> 00:48:58,220 'And l don't sleep the whole night so that... 491 00:48:58,370 --> 00:48:59,870 l don't have any dreams.' 492 00:49:00,360 --> 00:49:01,960 How did you like my couplets? 493 00:49:03,900 --> 00:49:05,100 You're yawning? 494 00:49:05,400 --> 00:49:07,000 A new way of praising someone? 495 00:49:09,800 --> 00:49:14,010 Wow! 'He sighed and became crazy for her.' 496 00:49:14,290 --> 00:49:17,540 'Think about the one who went through all this.' 497 00:49:18,090 --> 00:49:21,440 l know this couplet has set your heart on fire. 498 00:49:21,710 --> 00:49:23,440 l hope the bus doesn't catch fire. 499 00:49:24,350 --> 00:49:26,680 lf there's a fire, l'll put it out. 500 00:49:27,020 --> 00:49:29,360 My name is Sagar. Come on now, get up from here! 501 00:49:30,020 --> 00:49:32,100 - Why? - lf you ask 'why' again... 502 00:49:32,120 --> 00:49:34,740 l'll read you such a couplet you'll be in real trouble! 503 00:49:34,740 --> 00:49:36,980 Do you follow? You're flirting with my wife! 504 00:49:37,000 --> 00:49:39,490 - Come on get up from here! - Your wife? - Yes! 505 00:49:40,060 --> 00:49:41,520 l've wasted my couplets. 506 00:49:42,100 --> 00:49:44,720 Get up from here or else l will humiliate you. 507 00:49:45,120 --> 00:49:48,120 l'll get up, 'l have been humiliated very badly... 508 00:49:48,150 --> 00:49:49,650 and am leaving your place.' 509 00:49:52,420 --> 00:49:54,420 He seems to be a poet from some theatrical company. 510 00:49:54,940 --> 00:49:57,390 lf you stop talking, l'll be able to thank you. 511 00:49:59,110 --> 00:50:02,970 l felt sorry for the guy and came over here. 512 00:50:03,490 --> 00:50:06,540 So a very good poet doesn't go insane sitting next to you. 513 00:50:12,120 --> 00:50:15,100 Nav Bharat Times! Today's special news! 514 00:50:15,250 --> 00:50:17,010 Today's special news! Nav Bharat Times! 515 00:50:17,100 --> 00:50:19,410 1.25 lakhs rupees reward! lndian Express! Nav Bharat Times! 516 00:50:19,530 --> 00:50:21,580 lndian Express! Nav Bharat Times! Today's special news! 517 00:50:21,700 --> 00:50:23,400 1.25 lakhs rupees reward! Today's special news! 518 00:50:23,420 --> 00:50:25,560 Millionaire's daughter runs away. 1.25 lakhs reward! 519 00:50:25,770 --> 00:50:28,100 Today's special news! A millionaire's daughter runs away! 520 00:50:35,470 --> 00:50:36,670 Hey, boy. 521 00:50:44,810 --> 00:50:46,510 Driver, the news is the bridge... 522 00:50:46,690 --> 00:50:48,190 has broken. lt's being repaired. 523 00:50:48,300 --> 00:50:49,960 - Then? - Then what? Until it's repaired... 524 00:50:50,010 --> 00:50:51,410 you can't change buses. 525 00:50:52,970 --> 00:50:56,380 Listen. constable. Listen. How much time will it take? 526 00:50:56,510 --> 00:50:58,150 Maybe one night, maybe ten. 527 00:50:58,240 --> 00:50:59,540 - Ten nights? - Yes. 528 00:51:02,170 --> 00:51:04,260 Listen, are there any guest houses here? 529 00:51:04,680 --> 00:51:06,920 There are none here, but there's one there. 530 00:51:07,520 --> 00:51:09,040 Mr. Banwarilal is its owner. 531 00:51:09,770 --> 00:51:11,370 But it's only for married couples. 532 00:51:11,410 --> 00:51:14,450 - Not for bachelors. - But who's a bachelor here? 533 00:51:17,270 --> 00:51:18,770 You wait. l'll return soon. 534 00:51:35,420 --> 00:51:38,480 Why are you sitting alone? Where's your husband gone? 535 00:51:38,890 --> 00:51:41,070 You've returned to harrass me? Shall l call him? 536 00:51:41,520 --> 00:51:45,680 Why not! You call him and l'll call the police. 537 00:51:46,180 --> 00:51:50,070 - Police? - Yes, look at this, look here. 538 00:51:50,660 --> 00:51:53,650 The couplet is, 'You gain nothing... 539 00:51:53,740 --> 00:51:56,190 when you tell the truth in love.' 540 00:51:56,770 --> 00:51:58,670 'But now the time has come... 541 00:51:58,800 --> 00:52:01,320 when you'll be rewarded.' Look at this, 1.25 lakhs! 542 00:52:01,710 --> 00:52:03,110 How was my couplet? 543 00:52:03,710 --> 00:52:07,070 What? Oh! Here he comes. 544 00:52:07,840 --> 00:52:09,190 He's come. 545 00:52:09,530 --> 00:52:13,150 Oh! l've banged my head. 546 00:52:14,690 --> 00:52:17,160 Hey, beautiful damsel. The bus won't go any further. 547 00:52:17,650 --> 00:52:19,890 We'll have to stay tonight at the guest house nearby. 548 00:52:20,290 --> 00:52:21,790 Get down. Driver..... 549 00:52:22,220 --> 00:52:23,720 please have our luggage brought. 550 00:52:24,710 --> 00:52:26,010 Come on, come. 551 00:52:31,340 --> 00:52:33,450 Do you know that poet has come to know everything? 552 00:52:33,980 --> 00:52:35,680 He was just showing me the newspaper. 553 00:52:37,860 --> 00:52:38,960 Really? 554 00:52:53,150 --> 00:52:54,850 You seem to be a very good poet. 555 00:52:55,230 --> 00:52:58,360 By your blessings! l've been a poet for the last twenty years. 556 00:52:58,480 --> 00:53:00,480 l have written a new couplet. Please listen to it. 557 00:53:00,560 --> 00:53:04,610 'You gain nothing in love when you tell the truth.' 558 00:53:05,120 --> 00:53:07,120 But why are you looking at your palm like that? 559 00:53:07,660 --> 00:53:09,060 Tell me. This hand? 560 00:53:10,180 --> 00:53:13,380 Not my palm. l'm reading the lines on my palm. 561 00:53:13,930 --> 00:53:16,510 - Really? - l'm reading the number of poets... 562 00:53:16,560 --> 00:53:17,960 l'm going to kill. 563 00:53:18,610 --> 00:53:20,310 l have killed three poets before now. 564 00:53:20,420 --> 00:53:23,780 You say that as if it's something great. 565 00:53:24,020 --> 00:53:25,320 What's your profession? 566 00:53:26,320 --> 00:53:27,570 - Dacoit. - What? 567 00:53:27,630 --> 00:53:31,170 What did you say? Dacoit, you said? 568 00:53:31,300 --> 00:53:33,100 - l'm finished! - How may kids do you have? 569 00:53:33,120 --> 00:53:35,210 l'll tell you. A poet always has many children. 570 00:53:35,450 --> 00:53:37,030 - Eleven. - Shut up! 571 00:53:37,230 --> 00:53:39,260 l'll be quiet. But why are you asking? 572 00:53:39,880 --> 00:53:41,870 l will kill your entire family. 573 00:53:41,940 --> 00:53:43,140 - What? - Yes? 574 00:53:43,160 --> 00:53:44,760 Now, pay attention to the name. 575 00:53:44,800 --> 00:53:46,210 Dacoit Sultana. 576 00:53:46,840 --> 00:53:48,450 - Understand? l understood everything. 577 00:53:48,470 --> 00:53:50,070 The same dacoit Sultana, who has... 578 00:53:50,190 --> 00:53:52,270 created fear in the whole area? 579 00:53:52,860 --> 00:53:54,990 Oh! l had heard the name. 580 00:53:55,230 --> 00:53:56,730 And today l've met you. 581 00:53:57,530 --> 00:53:58,830 - Get up. - Yes. 582 00:53:59,620 --> 00:54:01,520 Be a man and look me in the eye. 583 00:54:01,860 --> 00:54:05,060 But l have totally gone blind. 584 00:54:05,200 --> 00:54:06,900 Don't worry, l squeeze the trigger and...... 585 00:54:06,910 --> 00:54:08,610 you'll see the sun from its light. 586 00:54:08,660 --> 00:54:11,110 Oh! But why are you bothering yourself? 587 00:54:11,310 --> 00:54:13,050 l'll leave here. please forgive me. 588 00:54:13,370 --> 00:54:15,140 You'll apologize for your whole family. 589 00:54:15,340 --> 00:54:17,430 Why not! Not only once but many times. 590 00:54:17,660 --> 00:54:19,460 But let me go and get my family. 591 00:54:19,490 --> 00:54:20,890 - The newspaper? - The newspaper! 592 00:54:21,050 --> 00:54:22,750 This is a death letter for me. 593 00:54:23,060 --> 00:54:26,570 l'll tear it right now. Like this, okay? 594 00:54:27,460 --> 00:54:29,260 - lf you mention this to anybody, then? - Mention? 595 00:54:29,520 --> 00:54:32,610 Am l a donkey? l love my life. 596 00:54:32,910 --> 00:54:34,510 l love my wife and kids. 597 00:54:35,590 --> 00:54:37,090 And l love this girl! 598 00:54:37,800 --> 00:54:39,660 l'm eloping with her. Understand? 599 00:54:40,050 --> 00:54:41,670 You can elope with her, sure! 600 00:54:42,070 --> 00:54:43,670 Elope with her, if you want. 601 00:54:43,820 --> 00:54:46,930 lf you allow me, may l write poetry in your honor? 602 00:54:47,200 --> 00:54:48,790 'Don't cry, don't complain, try to... 603 00:54:48,830 --> 00:54:50,710 soon escape from here.' 604 00:54:50,770 --> 00:54:52,070 'Try to soon...' 605 00:55:09,100 --> 00:55:11,410 Great! He's been irritating me for a long time. 606 00:55:11,900 --> 00:55:13,600 How did you get rid of him? 607 00:55:15,700 --> 00:55:17,930 With my intelligent brain, which you don't have! 608 00:55:19,820 --> 00:55:21,770 l made a mistake in praising you. 609 00:55:22,080 --> 00:55:23,580 You've started acting too arrogant. 610 00:55:23,850 --> 00:55:25,050 - What? - Yes! 611 00:55:25,150 --> 00:55:26,550 Where's that guest house? 612 00:55:26,670 --> 00:55:28,270 Can't you see? lt's over there. 613 00:55:28,420 --> 00:55:29,620 Follow me. 614 00:55:33,010 --> 00:55:34,210 Understood! Understood! 615 00:55:34,790 --> 00:55:36,690 -l have a question. - lf you're husband and wife... 616 00:55:37,410 --> 00:55:39,960 why do you want two separate rooms? Why? 617 00:55:41,650 --> 00:55:45,990 Well, separate! We had a fight in the bus. 618 00:55:46,210 --> 00:55:48,570 Very bad. You're talking like a child. 619 00:55:49,260 --> 00:55:50,960 lf you stay in separate rooms... 620 00:55:50,980 --> 00:55:52,900 your fight will go on forever. 621 00:55:53,400 --> 00:55:54,900 Go and select your room. 622 00:55:54,920 --> 00:55:56,220 We'll stay separately. 623 00:55:56,580 --> 00:55:57,880 Then stay elsewhere! 624 00:55:57,900 --> 00:55:59,900 - What other place? - Stop bothering me. l have to work. 625 00:55:59,920 --> 00:56:01,620 - Please listen. - You'll take the room? - Yes. 626 00:56:01,640 --> 00:56:03,440 - Pay me five rupees. - Five rupees? - Yes, five rupees. 627 00:56:18,800 --> 00:56:20,590 Which are our rooms, Mr. Humanity? 628 00:56:21,890 --> 00:56:23,090 What 'rooms'? 629 00:56:23,170 --> 00:56:24,570 We've got one room. 630 00:56:25,520 --> 00:56:27,320 l won't stay with you in one room. 631 00:56:27,350 --> 00:56:29,680 - Then you can sleep in the jungle. - Don't you feel ashamed? 632 00:56:29,880 --> 00:56:31,380 We'll stay in one room. 633 00:56:33,220 --> 00:56:34,720 l'm more shy than you. 634 00:56:34,910 --> 00:56:36,210 But l'm helpless. 635 00:56:36,350 --> 00:56:38,510 He only hands out rooms to married couples. 636 00:56:38,790 --> 00:56:40,690 And if you're married, he gives only one room. 637 00:56:40,880 --> 00:56:42,780 So you told them here, too, that we're married? 638 00:56:43,760 --> 00:56:45,160 l had no choice! 639 00:56:45,180 --> 00:56:47,140 l don't want you for a wife. Understand?. 640 00:56:47,360 --> 00:56:48,960 l won't stay in this room! 641 00:56:49,490 --> 00:56:50,890 Who wants you to? 642 00:57:40,900 --> 00:57:42,440 Who! Who is it? 643 00:57:53,480 --> 00:57:54,680 Hey, you? 644 00:57:55,510 --> 00:57:57,680 What are you doing over here in the dark, dear? 645 00:57:57,900 --> 00:58:00,760 Well, no reason. 646 00:58:01,350 --> 00:58:03,930 Oh God! lt's a bad thing. 647 00:58:04,820 --> 00:58:08,250 There are fights between a husband and wife. So what? 648 00:58:08,820 --> 00:58:10,420 Go, go back to your room. 649 00:58:10,930 --> 00:58:12,550 What? No. 650 00:58:12,650 --> 00:58:15,800 lt's late at night. lt's going to rain. 651 00:58:16,390 --> 00:58:18,240 And yes, sometimes snakes... 652 00:58:18,420 --> 00:58:20,770 come out over here, dear. 653 00:58:21,890 --> 00:58:23,190 Let them come. 654 00:58:26,470 --> 00:58:28,080 Decent girls don't stay alone... 655 00:58:28,100 --> 00:58:30,410 in the dark this way, dear. 656 00:58:30,740 --> 00:58:32,140 What might someone say? 657 00:58:34,700 --> 00:58:37,010 Look, l'm a very strict person. 658 00:58:37,560 --> 00:58:38,960 Return to your room. 659 00:58:39,290 --> 00:58:40,390 What! 660 00:58:40,410 --> 00:58:42,960 Return immediately, or l'll take you there, okay? 661 00:58:44,070 --> 00:58:45,270 Come on. 662 00:58:47,650 --> 00:58:48,950 Bad, very bad! 663 00:58:49,290 --> 00:58:51,770 The ignorant husbands of of today are henpecked... 664 00:58:52,170 --> 00:58:55,230 and spoil their wives by giving in to their demands. 665 00:58:56,340 --> 00:58:58,520 - What! - Go, go. Go on ahead. 666 00:59:07,840 --> 00:59:09,140 Who is it? 667 00:59:13,620 --> 00:59:14,920 Open the door. 668 00:59:15,540 --> 00:59:16,840 Who is it? 669 00:59:16,970 --> 00:59:18,370 You're a rude husband! 670 00:59:18,930 --> 00:59:21,230 You left your wife alone and it's going to rain. 671 00:59:21,500 --> 00:59:23,360 What to do? She won't listen to reason. 672 00:59:23,570 --> 00:59:25,820 lf she doesn't listen, then beat her to make her understand. 673 00:59:27,470 --> 00:59:28,870 Yes, from now on... 674 00:59:29,370 --> 00:59:32,670 Come on, now go inside! Come on. 675 00:59:35,680 --> 00:59:38,980 lt seems her parents have spoiled this girl a lot. 676 00:59:39,350 --> 00:59:40,550 You're right. 677 00:59:41,240 --> 00:59:44,360 What are you still doing here? Come on. Shut the door. 678 00:59:45,050 --> 00:59:47,030 - Well, actually the door... - Shut the door! 679 01:00:01,850 --> 01:00:03,350 Don't get scared, beautiful damsel. 680 01:00:04,490 --> 01:00:08,490 Look at this. This is your room. 681 01:00:08,960 --> 01:00:10,360 And this is mine. 682 01:00:10,640 --> 01:00:12,040 l won't stay here! 683 01:00:14,210 --> 01:00:16,080 After all, what do you think of yourself? 684 01:00:16,740 --> 01:00:18,540 l'm trying to make you believe l'm not.. 685 01:00:18,580 --> 01:00:20,560 interested in your beauty or your money. 686 01:00:21,000 --> 01:00:22,500 My only interest in you... 687 01:00:22,730 --> 01:00:24,630 is to write a beautiful story of this journey. 688 01:00:24,740 --> 01:00:26,640 That story gets published and l become famous worldwide. 689 01:00:26,670 --> 01:00:27,770 Understand? 690 01:00:27,980 --> 01:00:29,480 So, you're a newspaper editor? 691 01:00:29,850 --> 01:00:31,250 No, l'm a writer. 692 01:00:31,610 --> 01:00:33,210 That's the reason for your greed? 693 01:00:33,230 --> 01:00:34,730 Then l'll never stay here! 694 01:00:34,750 --> 01:00:36,250 l'll jump over that wall. 695 01:00:36,620 --> 01:00:40,810 Be my guest. You'll break your leg and l'll bring you back here. 696 01:00:41,460 --> 01:00:45,320 The only difference will be the title, "Limping Damsel", and not "Beautiful Damsel". 697 01:00:51,560 --> 01:00:53,060 Have mercy on your family. 698 01:00:53,170 --> 01:00:54,950 - You look so scared. - What? 699 01:00:57,490 --> 01:00:59,480 - l feel sorry for you. - Thanks for your concern. 700 01:00:59,800 --> 01:01:01,300 Listen to me. Return home. 701 01:01:01,770 --> 01:01:03,870 - This person doesn't deserve you. - How can you say that? 702 01:01:03,890 --> 01:01:06,630 l'm a reporter. Nothing stays hidden from a reporter. 703 01:01:07,410 --> 01:01:09,430 l know very well what kind of person Sumanth is. 704 01:01:09,740 --> 01:01:11,540 Before you, he was with Sir Mohanlal's daughter. 705 01:01:11,560 --> 01:01:13,260 After that, Raibahdur's niece, and now you. 706 01:01:13,350 --> 01:01:16,030 Don't you feel ashamed, blaming someone like this? 707 01:01:16,670 --> 01:01:19,070 lt's my life. l'll do what l want. 708 01:01:19,370 --> 01:01:20,970 Who are you to judge me? 709 01:01:23,080 --> 01:01:24,780 Everything looks yellow to a jaundiced eye. 710 01:01:25,970 --> 01:01:27,270 Don't believe me. 711 01:01:27,340 --> 01:01:30,030 The day that person betrays you, you'll remember someone tried to warn you. 712 01:01:31,050 --> 01:01:33,250 l am going to think about the story. Do whatever you like. 713 01:02:29,880 --> 01:02:35,160 This romantic night and the beautiful atmosphere 714 01:02:35,370 --> 01:02:38,000 Oh lovely moon, mesmerize us... 715 01:02:38,100 --> 01:02:40,750 with your charm 716 01:02:54,610 --> 01:03:00,010 The moonlight is silent after evoking my desires 717 01:03:00,100 --> 01:03:05,670 This atmosphere is not allowing me to sleep 718 01:03:22,070 --> 01:03:27,610 The swaying breeze and the blue sky 719 01:03:35,930 --> 01:03:41,420 Why is my heart so restless? 720 01:03:41,530 --> 01:03:46,680 What do l lack in my life? 721 01:03:47,310 --> 01:03:52,750 The moonlight is silent after evoking my desires 722 01:03:52,900 --> 01:03:58,490 This atmosphere is not allowing me to sleep 723 01:03:58,550 --> 01:04:03,820 This romantic night and the beautiful atmosphere 724 01:04:03,960 --> 01:04:06,490 Oh lovely moon, mesmerize us... 725 01:04:06,730 --> 01:04:09,510 with your charm 726 01:04:20,220 --> 01:04:25,420 My heart is searching for a dream... 727 01:04:25,710 --> 01:04:31,240 which can't be fulfilled 728 01:04:33,890 --> 01:04:39,110 l am searching for my beloved... 729 01:04:39,300 --> 01:04:44,520 on this moonlight night 730 01:04:45,190 --> 01:04:50,590 This romantic night and the beautiful atmosphere 731 01:04:50,780 --> 01:04:53,400 Oh lovely moon, mesmerize us... 732 01:04:53,570 --> 01:04:56,220 with your charm 733 01:04:56,290 --> 01:05:01,600 The moonlight is silent after evoking my desires 734 01:05:01,830 --> 01:05:07,290 This atmosphere is not allowing me to sleep 735 01:05:23,590 --> 01:05:28,970 Does anybody unknowingly remember... 736 01:05:29,040 --> 01:05:34,430 me in this atmosphere? 737 01:05:37,350 --> 01:05:47,920 Who fills my life with joy with his cute smile? 738 01:05:48,550 --> 01:05:54,010 This romantic night and the beautiful atmosphere 739 01:05:54,140 --> 01:05:56,730 Oh lovely moon, mesmerize us... 740 01:05:56,850 --> 01:05:59,560 with your charm 741 01:05:59,670 --> 01:06:04,940 The moonlight is silent after evoking my desires 742 01:06:05,060 --> 01:06:10,380 This atmosphere is not allowing me to sleep 743 01:06:10,590 --> 01:06:15,870 This romantic night and the beautiful atmosphere 744 01:06:16,040 --> 01:06:18,480 Oh lovely moon, mesmerize us... 745 01:06:18,690 --> 01:06:21,410 with your charm 746 01:06:45,750 --> 01:06:49,230 Two! Four! Six! Eight! Ten! Eleven and twelve. 747 01:06:49,680 --> 01:06:53,310 - Why is it more? - Why are you counting yourself? 748 01:06:53,710 --> 01:06:56,030 You're the father of all these children. 749 01:06:56,300 --> 01:07:00,150 Really? Now tell me why you counted the children 750 01:07:00,620 --> 01:07:04,070 l was hoping maybe the number had decreased. 751 01:07:04,340 --> 01:07:06,010 Hey, how can the number shrink? 752 01:07:06,410 --> 01:07:08,470 Here the twelfth one is on its way! 753 01:07:08,680 --> 01:07:10,990 You're talking of the twelfth one's arrival... 754 01:07:11,010 --> 01:07:12,840 and the eleven were going. 755 01:07:12,840 --> 01:07:15,350 - What? - Yes, it's because of my bravery... 756 01:07:16,280 --> 01:07:17,580 that nothing happened. 757 01:07:20,210 --> 01:07:21,510 lt's okay, okay. 758 01:07:22,080 --> 01:07:25,220 My dear children, you all would have... 759 01:07:25,310 --> 01:07:27,600 learned a lesson, had you been with me. 760 01:07:27,920 --> 01:07:30,730 And you would have seen that... 761 01:07:31,150 --> 01:07:33,990 your father isn't just a brave poet. 762 01:07:34,680 --> 01:07:35,880 What happened? 763 01:07:35,920 --> 01:07:37,670 Nothing, my poetry got stuck up. 764 01:07:38,080 --> 01:07:41,160 But is also a brave man on the battlefield. 765 01:07:41,680 --> 01:07:43,860 So, yes, my dear delicate Kavita... 766 01:07:44,490 --> 01:07:47,340 l swear by your fat body that as l was... 767 01:07:47,830 --> 01:07:50,070 returning from the poetry session... 768 01:07:50,150 --> 01:07:51,650 l came across dacoit Sultana. 769 01:07:51,810 --> 01:07:53,620 Oh my! What happened then? 770 01:07:53,770 --> 01:07:55,390 What do you think happened? 771 01:07:55,610 --> 01:07:57,410 The war continued for a full seven hours. 772 01:07:58,150 --> 01:08:02,090 And they fought! And fought! And fought! 773 01:08:02,190 --> 01:08:04,610 Hey, are you going to stop there, or finish the story? 774 01:08:05,070 --> 01:08:08,220 What is there to say? Nobody won the war. 775 01:08:08,270 --> 01:08:10,070 - Did you expect me to lose? - A draw? 776 01:08:10,220 --> 01:08:12,650 Yes, but does a poet ever accepts defeat? 777 01:08:13,000 --> 01:08:14,780 l picked up a stone and recited... 778 01:08:15,070 --> 01:08:17,910 beautiful poetry in his ears. 779 01:08:18,460 --> 01:08:20,180 The moment l read the poetry... 780 01:08:20,240 --> 01:08:21,940 the stone turned into an atom bomb. 781 01:08:22,100 --> 01:08:23,480 - Atom bomb? - Yes! 782 01:08:23,590 --> 01:08:28,640 And then l said, 'Where are you going, kiddo Sultana?' 783 01:08:29,000 --> 01:08:31,830 You are still a young lad. 784 01:08:32,400 --> 01:08:35,310 - He said he'd kill my children. - The children? 785 01:08:35,440 --> 01:08:37,880 Listen to me first. And then l challenged him. 786 01:08:38,100 --> 01:08:40,410 l said l'd defeat the whole world. 787 01:08:41,170 --> 01:08:44,810 He said he'd return one day to take revenge. 788 01:08:45,470 --> 01:08:49,190 Then l told him l'd break his nose. 789 01:08:49,630 --> 01:08:50,830 Nose! Nose! 790 01:08:50,870 --> 01:08:53,680 Children, l can't take any more. 791 01:08:53,710 --> 01:08:55,210 Then what do you want? 792 01:08:55,600 --> 01:08:58,240 l want us to go and apologize to him. 793 01:08:58,280 --> 01:09:02,230 Only then l'll be able to live peacefully. 794 01:09:03,200 --> 01:09:05,000 You can never trust a dacoit. 795 01:09:05,030 --> 01:09:07,770 You can never trust them. You want us to apologize? 796 01:09:08,140 --> 01:09:10,370 - Yes. - We all go and apologize? 797 01:09:12,720 --> 01:09:15,580 l already told you there's no one... 798 01:09:15,600 --> 01:09:17,810 except a young couple over here. 799 01:09:19,450 --> 01:09:20,650 - Uncle! - Yes. 800 01:09:20,770 --> 01:09:22,800 What's the girl look like? 801 01:09:23,080 --> 01:09:27,350 Look, l find it a bad habit to look at young girls. 802 01:09:27,390 --> 01:09:30,550 - Oh. - Not every man is an owl like you! 803 01:09:30,600 --> 01:09:33,240 lt's okay. Okay. They aren't owls. 804 01:09:33,350 --> 01:09:36,250 But none of the men are as handsome as l. 805 01:09:36,620 --> 01:09:39,310 What! Do you think l'm so old? 806 01:09:39,980 --> 01:09:42,380 l'll hit beat you and break your head into four pieces! 807 01:09:42,580 --> 01:09:43,980 Listen! Listen! Listen! Listen! 808 01:09:44,020 --> 01:09:45,990 Look, we are very decent. 809 01:09:46,150 --> 01:09:48,480 We don't like violence. 810 01:09:48,620 --> 01:09:50,490 Speak plainly whatever you want to say. 811 01:09:50,860 --> 01:09:53,960 We suspect the girl has eloped. 812 01:09:54,090 --> 01:09:56,880 Yes, and we just want to make sure. 813 01:09:57,070 --> 01:09:58,870 l already told you they're husband and wife. 814 01:09:59,240 --> 01:10:01,560 Have you seen their marriage certificate? 815 01:10:01,580 --> 01:10:03,080 You've seen it? Tell me. 816 01:10:03,100 --> 01:10:07,580 - No. - Then how do you know they're married? 817 01:10:08,200 --> 01:10:10,950 Yes, you'll learn when you go to the city. 818 01:10:11,560 --> 01:10:17,680 These days young boys and girls go around as if married. 819 01:10:17,750 --> 01:10:21,650 What? Sir, what strange times have come? 820 01:10:22,160 --> 01:10:24,840 The ones who wanted to go have left us and gone... 821 01:10:24,860 --> 01:10:26,780 and have bluffed us. Oh God! 822 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 Come, come with me. 823 01:10:30,950 --> 01:10:35,120 Hey! Hey beautiful damsel! Get up fast! 824 01:10:35,290 --> 01:10:36,890 What's the matter? Let me sleep. 825 01:10:37,280 --> 01:10:38,980 What are you doing? Let me sleep! 826 01:10:39,020 --> 01:10:40,730 - Something has happened! - Let it happen! 827 01:10:42,820 --> 01:10:44,320 - Do you hear that? - No! 828 01:10:45,650 --> 01:10:47,960 l'm saying some people have arrived and are looking for you! 829 01:10:48,070 --> 01:10:49,470 - What! - Go to sleep! 830 01:10:53,450 --> 01:10:54,950 Come in. Come in. Come. 831 01:10:56,460 --> 01:10:59,160 Listen, someone has come to meet us. 832 01:11:00,910 --> 01:11:02,450 - She's changing clothes. - Oh. 833 01:11:03,120 --> 01:11:04,520 No, l won't come. 834 01:11:04,690 --> 01:11:06,760 You don't care for your wives. 835 01:11:07,500 --> 01:11:09,650 l'm tired from the last three nights. 836 01:11:10,040 --> 01:11:11,740 - You awakened me. - You'll have to come. 837 01:11:12,200 --> 01:11:14,100 This isn't your father's house. lt's your husband's house. 838 01:11:14,360 --> 01:11:17,570 - l'll go to my father's house today. - Who's stopping you? Go! 839 01:11:18,810 --> 01:11:22,340 l'll go to my father's house now! l'm warning you. 840 01:11:22,560 --> 01:11:24,160 Don't come. l'll marry someone else! 841 01:11:24,480 --> 01:11:27,480 Why are you scaring me. l'll send you to jail! Jail! 842 01:11:27,890 --> 01:11:30,220 Really, you'll send me to jail? Just try it!! 843 01:11:34,740 --> 01:11:36,440 This is what your parents taught you? 844 01:11:40,200 --> 01:11:42,810 Did you see? They've begun fighting again. 845 01:11:43,740 --> 01:11:45,240 Aren't they husband and wife? 846 01:11:46,590 --> 01:11:48,760 This chap has to suffer the same fate everyday! 847 01:11:49,380 --> 01:11:50,980 Yesterday a girl beat him badly. 848 01:11:51,250 --> 01:11:53,150 l think he'll get beat up today, too. 849 01:11:57,710 --> 01:12:01,140 You must have thought about it earlier. 850 01:12:01,660 --> 01:12:03,360 You must have thought about it earlier. 851 01:12:07,940 --> 01:12:09,440 What's the use of crying? 852 01:12:15,760 --> 01:12:17,060 You hit me! 853 01:12:18,830 --> 01:12:22,430 l'm sorry, madam. Go and make them understand. 854 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 You created this mess, and only you can solve it. 855 01:12:24,680 --> 01:12:27,050 - Why are you sending her? - l'm feeling shy. 856 01:12:28,120 --> 01:12:29,920 - Go soon. - What's the point of crying? 857 01:12:30,560 --> 01:12:32,110 Okay, l'll go. 858 01:12:38,010 --> 01:12:39,930 Can l come in? 859 01:12:42,320 --> 01:12:43,920 What do you want? Leave! 860 01:12:44,080 --> 01:12:46,020 The matter is, where is your wife? 861 01:12:46,090 --> 01:12:50,320 - My wife? None of your business! - l wanted to apologize to her. 862 01:12:50,450 --> 01:12:55,670 - Apologize? Apologize for what? - l just want to say l'm sorry. 863 01:12:55,710 --> 01:12:57,630 - Oh! Apologize to her! - Yes. 864 01:12:59,970 --> 01:13:01,370 Sorry for what, buddy? 865 01:13:02,360 --> 01:13:03,960 We husbands suffer the same fate! 866 01:13:04,950 --> 01:13:06,870 You are absolutely right. 867 01:13:07,050 --> 01:13:08,450 You are absolutely right. 868 01:13:08,580 --> 01:13:11,930 We husbands work from morning to evening and... 869 01:13:12,010 --> 01:13:13,920 get beat up in the night. 870 01:13:13,950 --> 01:13:15,550 Yes, we're in a very bad state. 871 01:13:15,590 --> 01:13:18,220 And then the fingers get stuck in these chubby cheeks! 872 01:13:18,310 --> 01:13:20,310 Yes! Yes! l'm telling the truth. 873 01:13:20,650 --> 01:13:22,360 l haven't shaved till today. 874 01:13:22,600 --> 01:13:25,060 - Why not? - She shaves me every morning... 875 01:13:25,080 --> 01:13:26,480 with her delicate fingers. 876 01:13:29,060 --> 01:13:30,560 Well, didn't you shave today? 877 01:13:31,060 --> 01:13:33,420 Yes, l did. 878 01:13:33,930 --> 01:13:36,610 l got my first beating this morning... 879 01:13:36,690 --> 01:13:38,390 - and this is my second. - Come on! 880 01:13:39,150 --> 01:13:40,550 l'll be right back. 881 01:13:46,110 --> 01:13:48,070 This world is full of cowards now. 882 01:13:48,530 --> 01:13:50,480 The wife beats while the husband tries to escape. 883 01:13:50,860 --> 01:13:52,460 Oh God! Oh God! Oh God! 884 01:13:57,180 --> 01:13:59,250 - What nonsense is this? - Why did you beat me? 885 01:13:59,380 --> 01:14:01,700 - You beat me first. - No, you did. - Shut up! - No, you shut up! 886 01:14:02,210 --> 01:14:03,870 Really, your parent's have spoiled you. 887 01:14:04,200 --> 01:14:06,250 - Eat your breakfast. l'll find a bus. - l'll come with you. 888 01:14:06,270 --> 01:14:08,270 l'm sorry, but l'm not one of those henpecked husbands... 889 01:14:08,290 --> 01:14:10,290 - who takes his wife everywhere. - l'm not your wife! 890 01:14:10,320 --> 01:14:12,600 One day you'll become someone's wife and may God save him! 891 01:14:27,180 --> 01:14:28,680 - Good morning, dad. - Good morning. 892 01:14:29,190 --> 01:14:31,500 Don't you feel ashamed to call me your father? 893 01:14:32,790 --> 01:14:34,490 ln two days you'll become my father. 894 01:14:35,420 --> 01:14:37,030 - Any news about Baby? - No! 895 01:14:37,310 --> 01:14:38,710 lt's really very sad. 896 01:14:39,100 --> 01:14:40,920 l'm not sad. ln fact, l'm happy. 897 01:14:41,730 --> 01:14:44,300 At least she's away from a jerk like you! 898 01:14:44,360 --> 01:14:48,330 Jerk! This face has made so many women go crazy! 899 01:14:48,660 --> 01:14:51,960 Yes, maybe all the girls are blind these days! 900 01:14:52,280 --> 01:14:54,410 They only see the face and fall in love... 901 01:14:54,740 --> 01:14:58,280 but when they learn his true nature, they bash him up. 902 01:14:58,360 --> 01:14:59,960 l'm not one of those men. 903 01:15:00,310 --> 01:15:02,110 After all, why won't you try to understand? 904 01:15:02,540 --> 01:15:04,080 With your money and my fame... 905 01:15:04,700 --> 01:15:06,400 we can turn around the whole world. 906 01:15:07,070 --> 01:15:12,650 Sir, if you're so famous, can't you turn around the world... 907 01:15:12,670 --> 01:15:14,040 without my money? 908 01:15:14,150 --> 01:15:16,640 Because one can't turn around the world on fame alone. 909 01:15:17,250 --> 01:15:19,340 Whether you've turned around the world or not... 910 01:15:19,740 --> 01:15:21,790 you've certainly turned me around. 911 01:15:22,340 --> 01:15:25,550 But do remember, if you try to act smart with me... 912 01:15:25,850 --> 01:15:28,230 then l'll show you no mercy. 913 01:15:28,920 --> 01:15:30,420 Why not compromise with me... 914 01:15:30,810 --> 01:15:32,310 since you know you'll lose? 915 01:15:32,350 --> 01:15:36,590 l'm one of those people who fight till the end. 916 01:15:37,210 --> 01:15:41,380 l'll do my best to ensure Baby doesn't marry you. 917 01:15:41,820 --> 01:15:43,680 And if you're not successful even in this? 918 01:15:45,420 --> 01:15:47,480 Then it will mean the defeat of my destiny. 919 01:15:50,750 --> 01:15:52,150 She wants to leave! 920 01:15:53,210 --> 01:15:54,610 She wants to leave! 921 01:15:54,800 --> 01:15:56,200 So, leave! Who cares? 922 01:16:02,790 --> 01:16:05,920 That l'll suffer? Suffer! 923 01:16:12,030 --> 01:16:13,630 l'll even suffer along with you. 924 01:16:16,980 --> 01:16:18,580 l regret doing all l've done. 925 01:16:22,630 --> 01:16:23,930 Where'd you go? 926 01:16:25,230 --> 01:16:26,730 l asked where you went. 927 01:16:27,040 --> 01:16:28,340 To buy saris. 928 01:16:28,670 --> 01:16:32,130 To buy sari's? Women are so strange! 929 01:16:32,550 --> 01:16:34,860 They may not have money to eat, but still they go shopping. 930 01:16:35,120 --> 01:16:38,430 - How much money do you have left? - One rupee two annas. 931 01:16:39,510 --> 01:16:42,210 Enjoy! The bus won't go for another five days. 932 01:16:42,620 --> 01:16:43,720 Then? 933 01:16:44,370 --> 01:16:46,790 Then where will we stay? ln the air, since the money's gone. 934 01:16:47,500 --> 01:16:49,000 Don't you have any money? 935 01:16:49,110 --> 01:16:51,110 l did, but left it at the Bank of Baghdad. 936 01:16:52,020 --> 01:16:53,320 Money or camels? 937 01:16:54,490 --> 01:16:55,990 Madam, don't talk so much! 938 01:16:56,010 --> 01:16:58,110 Grab your luggage and start walking. 939 01:16:58,430 --> 01:16:59,730 - So far? - Yes. 940 01:16:59,920 --> 01:17:01,420 But what will we eat? 941 01:17:04,480 --> 01:17:05,680 Silken saris! 942 01:17:15,570 --> 01:17:19,190 Hey! Hey Mr. Humanity! 943 01:17:20,080 --> 01:17:21,480 Yes, speak, beautiful damsel! 944 01:17:21,870 --> 01:17:23,170 What's your name? 945 01:17:23,570 --> 01:17:25,430 Anything, l don't care. 946 01:17:25,670 --> 01:17:28,290 - Please tell. - Sagar. 947 01:17:30,090 --> 01:17:32,810 Sagar? Really? lt's your real name? 948 01:17:33,190 --> 01:17:35,740 - Which means ocean? - Yes. Any objections? 949 01:17:36,680 --> 01:17:39,220 The signs of water and storm aren't visible on your face? 950 01:17:39,620 --> 01:17:41,220 lt doesn't suit you at all. 951 01:17:43,020 --> 01:17:45,240 Love makes people go crazy. 952 01:17:46,450 --> 01:17:48,620 Why live when you're one place and your beloved somewhere else? 953 01:17:48,660 --> 01:17:52,360 Hey mister! Why did you start being so informal? 954 01:17:53,110 --> 01:17:56,660 - Because you're younger than l. - Then l'll be informal with you, too. 955 01:17:56,750 --> 01:17:58,770 No, you'll be formal with me. Remember that. 956 01:17:59,110 --> 01:18:00,410 You! You! You! 957 01:18:00,490 --> 01:18:01,790 Go to hell! 958 01:18:09,640 --> 01:18:10,840 Mr. Humanity? 959 01:18:12,500 --> 01:18:14,200 Your brothers and sisters are calling you. 960 01:18:17,930 --> 01:18:19,730 Mr. Humanity! Please listen! 961 01:18:21,050 --> 01:18:22,350 l'm very hungry. 962 01:18:22,840 --> 01:18:25,240 - Can you get something to eat? - You're already eating. What else do you want? 963 01:18:25,540 --> 01:18:28,260 Listen. This is corn. 964 01:18:28,800 --> 01:18:30,400 l want something nice to eat. 965 01:18:33,630 --> 01:18:35,030 What's better than this? 966 01:18:35,050 --> 01:18:36,450 Millions live on this. 967 01:18:36,620 --> 01:18:38,520 And if you want something tasty, then take this. 968 01:18:40,600 --> 01:18:41,800 Eat this. 969 01:18:42,160 --> 01:18:46,310 Oh, so much! Why did you take the trouble? 970 01:18:47,470 --> 01:18:52,150 Sagar! Sagar! Now l'm very tired. 971 01:18:52,530 --> 01:18:53,930 l can't walk anymore. 972 01:18:55,830 --> 01:18:58,060 Look, there's a village nearby. Cross the stream and then... 973 01:18:58,080 --> 01:18:59,680 send a telegram to your father. 974 01:18:59,710 --> 01:19:01,310 He'll send a palanquin for you. 975 01:19:01,480 --> 01:19:04,070 Oh! That's not possible. 976 01:19:04,700 --> 01:19:06,100 Then keep walking quietly. 977 01:19:11,010 --> 01:19:12,510 Right now l'm very tired. 978 01:19:14,890 --> 01:19:16,290 You tire too easily. 979 01:19:16,990 --> 01:19:19,010 The villagers walk fifty miles daily. 980 01:19:19,250 --> 01:19:20,750 Have you noticed the poverty? 981 01:19:20,770 --> 01:19:22,970 Yes, and l liked it very much. 982 01:19:23,700 --> 01:19:25,630 - Then why are you crying? - No reason. 983 01:19:26,680 --> 01:19:29,770 Sagar, let me rest here for awhile. 984 01:19:30,990 --> 01:19:32,490 So, you've become informal again? 985 01:19:33,770 --> 01:19:35,170 Come on, get up! 986 01:19:44,960 --> 01:19:47,620 Come on, get up! We have to get over there. 987 01:19:47,640 --> 01:19:50,260 Have your relatives built a bungalow for you over there... 988 01:19:50,410 --> 01:19:52,520 - where you can go and settle down? - No. 989 01:19:53,330 --> 01:19:55,130 Your father's palace is on the other side. 990 01:19:55,160 --> 01:19:56,930 Look, mind your tongue! 991 01:19:57,740 --> 01:19:59,240 - Shut up! - You shut up! 992 01:19:59,290 --> 01:20:01,200 - l'll count to three. - Then what? 993 01:20:05,670 --> 01:20:07,200 Sagar, put me down! 994 01:20:07,220 --> 01:20:10,100 l don't like this at all. Put me down! Put me down! 995 01:20:51,050 --> 01:20:54,130 Why do you follow me wherever l go? 996 01:20:54,440 --> 01:20:57,450 With silken feet you sneak into my heart 997 01:20:57,670 --> 01:21:03,080 Tell me, what is it you want from me? 998 01:21:21,140 --> 01:21:24,340 l have to answer the call of my heart 999 01:21:24,540 --> 01:21:27,730 On the path of love, in quest of love 1000 01:21:27,940 --> 01:21:33,630 Don't ask me who's in control of it 1001 01:21:50,330 --> 01:21:58,090 l'll raise a hue and cry, create a scene 1002 01:22:07,820 --> 01:22:12,610 Who are you to me, anyway? 1003 01:22:18,070 --> 01:22:21,020 Go away from my doorstep 1004 01:22:21,410 --> 01:22:24,470 Stay away from my heart 1005 01:22:24,720 --> 01:22:30,200 Tell me, what is it you want from me? 1006 01:22:45,320 --> 01:22:49,690 What harm have l done? 1007 01:23:02,810 --> 01:23:07,640 l've given you my heart and asked for yours 1008 01:23:13,080 --> 01:23:16,160 Go and call some wise man 1009 01:23:16,440 --> 01:23:19,580 Let's get it solved right here and now 1010 01:23:19,800 --> 01:23:25,320 Don't ask me who's in control of it 1011 01:23:42,140 --> 01:23:46,540 Our hearts have gone crazy for each other 1012 01:23:59,570 --> 01:24:04,470 Who will now listen to me? 1013 01:24:09,760 --> 01:24:12,950 Why do you follow me wherever l go? 1014 01:24:13,180 --> 01:24:16,200 With silken feet you sneak into my heart 1015 01:24:16,520 --> 01:24:22,060 Tell me, what is it you want from me? 1016 01:24:23,120 --> 01:24:29,080 Don't ask me who's in control of it 1017 01:24:29,770 --> 01:24:35,520 Tell me, what is it you want from me? 1018 01:24:57,710 --> 01:24:59,110 What are you thinking? 1019 01:25:01,350 --> 01:25:03,050 Are you still lost in that dance? 1020 01:25:03,070 --> 01:25:05,220 Yes, wasn't it very nice? 1021 01:25:05,650 --> 01:25:08,570 Yes. So close to reality. 1022 01:25:08,940 --> 01:25:11,880 Met each other, danced and sang, and then were again separated. 1023 01:25:12,790 --> 01:25:14,090 Go to sleep. 1024 01:25:14,880 --> 01:25:16,120 - Sagar? - Yes? 1025 01:25:17,810 --> 01:25:19,010 l'm hungry. 1026 01:25:20,390 --> 01:25:21,490 Hungry? 1027 01:25:21,570 --> 01:25:23,590 You've eaten so many grapes. Aren't you full?? 1028 01:25:23,650 --> 01:25:25,150 Now eat me up, okay? 1029 01:25:26,510 --> 01:25:29,190 l don't eat meat. l'm a vegetarian. 1030 01:25:31,730 --> 01:25:36,760 Sagar, Sagar! l'm hungry. Get something to eat. 1031 01:25:39,460 --> 01:25:41,990 You think l get scared, that l can't go anywhere? 1032 01:25:42,770 --> 01:25:44,770 Look, l'll go right now and get something to eat. 1033 01:25:53,320 --> 01:25:54,520 She's crazy! 1034 01:26:22,190 --> 01:26:24,190 lt was a very inauspicious day when l met you. 1035 01:26:35,480 --> 01:26:42,390 Sagar. Sagar. Sagar! 1036 01:26:45,760 --> 01:26:48,590 Sagar, where did you go leaving me alone? 1037 01:26:49,000 --> 01:26:50,800 lf l had died of fright, then what? 1038 01:26:51,040 --> 01:26:53,200 l went to make arrangements for your food. 1039 01:26:54,350 --> 01:26:57,320 Look, my heart is beating so fast! 1040 01:27:00,320 --> 01:27:02,940 Okay, now tell me, are you very hungry or very scared? 1041 01:27:04,800 --> 01:27:06,300 l'm neither hungry nor scared. 1042 01:27:35,260 --> 01:27:37,060 You'll never be able to do any work. 1043 01:27:38,070 --> 01:27:39,770 You've been washing the sari all morning. 1044 01:27:40,610 --> 01:27:42,110 And it's not clean yet. 1045 01:27:43,030 --> 01:27:45,910 Listen, l'm your husband, right? 1046 01:27:46,530 --> 01:27:47,830 Not your washerman. 1047 01:27:48,100 --> 01:27:50,530 l'm a poor man, which is why l'm washing your sari. 1048 01:27:51,130 --> 01:27:53,680 lf someone else did it, you'd know. Understand? 1049 01:27:54,010 --> 01:27:59,490 Okay, fine. Hurry up or we'll lose the 125,000 rupee jackpot. 1050 01:27:59,960 --> 01:28:02,620 Really! So sit behind. Come. 1051 01:28:04,510 --> 01:28:06,210 You always talk to me like this. 1052 01:28:06,410 --> 01:28:10,010 l'll understand. lf you speak angrily, l understand nothing. 1053 01:28:11,210 --> 01:28:12,410 Very good. 1054 01:28:13,120 --> 01:28:18,040 Left, right! Come on, fast! 1055 01:28:36,440 --> 01:28:39,120 All line clear 1056 01:28:43,960 --> 01:28:47,750 All line clear. Move ahead, walk ahead 1057 01:28:47,800 --> 01:28:51,300 Let the procession advance 1058 01:28:51,640 --> 01:28:55,120 There's a cannonball amongst us, so no fears 1059 01:28:55,370 --> 01:28:57,860 All line clear 1060 01:29:01,160 --> 01:29:03,130 Buddy, the line's clear 1061 01:29:21,550 --> 01:29:25,060 l have never missed the target 1062 01:29:25,340 --> 01:29:29,060 No one is a match for us 1063 01:29:40,010 --> 01:29:46,740 Ultimately the world had to bow its head to me 1064 01:29:46,780 --> 01:29:48,100 - Papa! - Hey, quiet! 1065 01:30:26,190 --> 01:30:29,840 We're going along singing 1066 01:30:30,040 --> 01:30:33,670 Don't ask where our hearts are burning 1067 01:30:44,710 --> 01:30:51,390 Place us in your hearts. We are worthy of love 1068 01:30:53,480 --> 01:30:56,280 All line clear 1069 01:31:00,570 --> 01:31:04,510 Let the procession advance 1070 01:31:04,790 --> 01:31:08,240 There's a cannonball amongst us, so no fears 1071 01:31:08,580 --> 01:31:11,900 All line clear 1072 01:31:14,270 --> 01:31:16,430 Buddy, the line is clear 1073 01:31:54,650 --> 01:31:55,950 Hey! What now? 1074 01:31:56,350 --> 01:31:58,150 Are you going into the jungle to die? 1075 01:31:58,570 --> 01:32:00,170 Can't you stay on the road? 1076 01:32:00,620 --> 01:32:02,360 - Do you know what's over there? - What? 1077 01:32:03,220 --> 01:32:04,620 There are two graves. 1078 01:32:05,730 --> 01:32:07,160 - Where? - Over there. 1079 01:32:08,360 --> 01:32:10,360 You ask for any wish here and it gets fulfilled. 1080 01:32:10,990 --> 01:32:12,190 - Really? - Yes. 1081 01:32:12,880 --> 01:32:14,960 My mother couldn't conceive. 1082 01:32:15,480 --> 01:32:17,570 - Then how did you take birth? - Listen. 1083 01:32:18,510 --> 01:32:20,180 She came and prayed here. 1084 01:32:20,310 --> 01:32:21,710 And l was conceived. 1085 01:32:23,080 --> 01:32:24,480 Her wish was mistaken. 1086 01:32:25,260 --> 01:32:26,870 My life wouldn't have been ruined... 1087 01:32:27,010 --> 01:32:28,610 if you had never been born. 1088 01:32:28,810 --> 01:32:33,420 Hey! lf l hadn't come into your life... 1089 01:32:33,450 --> 01:32:35,620 you would have remained unmarried. 1090 01:32:36,190 --> 01:32:38,030 - Do you understand? - Mind your tongue! 1091 01:32:38,330 --> 01:32:39,730 We're near the grave. 1092 01:32:40,430 --> 01:32:41,730 Yes, we're near. 1093 01:32:43,590 --> 01:32:45,190 Remove your shoes and then come. 1094 01:32:46,720 --> 01:32:48,720 Where shall l put them, so no one takes them? 1095 01:32:52,980 --> 01:32:54,870 Oh, one who solves everybody's problems. 1096 01:32:56,050 --> 01:32:57,780 Oh, the one who is sleeping peacefully. 1097 01:32:58,110 --> 01:32:59,710 lf we find the lost girl? 1098 01:33:00,220 --> 01:33:02,410 And if we hit the jackpot of 125,000 rupees. 1099 01:33:02,480 --> 01:33:05,350 - We'll offer sweets worth five rupees... - worth five thousand rupees on your grave. 1100 01:33:05,470 --> 01:33:09,000 Slowly, slowly, you will repent if your wish is fulfilled. 1101 01:33:09,270 --> 01:33:10,370 Miser! 1102 01:33:10,870 --> 01:33:12,740 l'll distribute sweets worth ten thousand rupees. 1103 01:33:12,870 --> 01:33:14,070 10,000 rupees? 1104 01:33:14,910 --> 01:33:17,160 Listen, if it's like this, then very soon... 1105 01:33:17,650 --> 01:33:20,620 you'll see a third grave instead of two over there. 1106 01:33:20,950 --> 01:33:23,930 - What are you saying? - l wasn't saying anything. 1107 01:33:24,520 --> 01:33:26,290 Okay, fine! Go closer. 1108 01:33:33,380 --> 01:33:35,180 Hey, who removed the mud from the graves? 1109 01:33:35,240 --> 01:33:36,860 - What are you saying? - l'm right. 1110 01:33:36,940 --> 01:33:38,650 There were huge graves over here. 1111 01:33:38,880 --> 01:33:41,750 Now they've become small. l think he's building a new one. 1112 01:33:45,280 --> 01:33:46,780 What do you both want? 1113 01:33:47,100 --> 01:33:48,920 See, he's become alive after seeing us! 1114 01:33:51,450 --> 01:33:53,840 Our prayers have been accepted. Ask what you want to ask. 1115 01:33:54,700 --> 01:33:57,830 Sir, you know everything about that girl. 1116 01:33:57,850 --> 01:33:59,760 l know everything! 1117 01:34:00,620 --> 01:34:04,900 You're searching for Sir Girdharilala's daughter, Kammo. 1118 01:34:04,990 --> 01:34:07,850 - Yes, sir. - You'll receive a reward of 125,000 rupees. 1119 01:34:07,870 --> 01:34:09,590 - Yes. - Then listen. 1120 01:34:09,860 --> 01:34:11,590 You are on the wrong path. 1121 01:34:11,960 --> 01:34:13,590 You won't find her here. 1122 01:34:13,620 --> 01:34:16,610 - Then where, sir? - lf you want your wish fulfilled... 1123 01:34:16,860 --> 01:34:18,780 then listen to what the saint says. 1124 01:34:18,970 --> 01:34:20,650 Leave here immediately... 1125 01:34:20,670 --> 01:34:22,370 or else the girl will get away. 1126 01:34:23,040 --> 01:34:28,170 Leave immediately, l say! Listen to what the saint says! 1127 01:34:28,610 --> 01:34:30,700 This voice is coming from on high. 1128 01:34:31,380 --> 01:34:32,480 Sagar! 1129 01:34:36,450 --> 01:34:40,110 - We've hit the 125,000 rupee jackpot! - Our wish has been fulfilled! 1130 01:34:40,200 --> 01:34:42,590 Shall we call the police or will you come with us? 1131 01:34:42,620 --> 01:34:46,220 Get out of here or l'll teach you a lesson you'll never forget! 1132 01:34:47,230 --> 01:34:48,950 Hey, you don't scare me! 1133 01:34:49,400 --> 01:34:51,130 Let go of me! You'll be sorry! 1134 01:34:51,200 --> 01:34:52,800 Leave me, or you'll be sorry later. 1135 01:34:54,050 --> 01:34:56,100 Save your life. What are you telling me? 1136 01:34:59,310 --> 01:35:00,710 What nonsense is this? 1137 01:35:00,730 --> 01:35:02,560 - Stop your wife! - Why stop her? 1138 01:35:02,600 --> 01:35:04,560 Now l'm enjoying it! Enjoying it? 1139 01:35:05,000 --> 01:35:07,270 That girl is very short tempered and will beat your wife badly. 1140 01:35:07,330 --> 01:35:08,730 Hey, listen! Listen! Listen! 1141 01:35:09,170 --> 01:35:10,970 l've been waiting for this for four years. 1142 01:35:11,120 --> 01:35:13,280 Let her beat my wife for four hours, at least! 1143 01:35:13,520 --> 01:35:15,220 lt will be fun! Very good! 1144 01:35:20,010 --> 01:35:22,010 Wow! Great! Good! Be careful! Harder! 1145 01:35:28,710 --> 01:35:30,010 Please look there. 1146 01:35:30,030 --> 01:35:32,320 Listen to me or l'll beat you badly. 1147 01:35:32,660 --> 01:35:35,580 Forget it! l've seen many like you!. 1148 01:35:36,800 --> 01:35:40,510 From that side! Very good! 1149 01:35:41,600 --> 01:35:43,200 She's too good! Who is she? 1150 01:35:51,370 --> 01:35:54,450 Good! Great! Great fun! 1151 01:35:57,960 --> 01:36:02,390 Stop! l'll return soon. 1152 01:36:04,950 --> 01:36:07,410 Very good! Hold it down. 1153 01:36:07,820 --> 01:36:10,500 Hey lady, l don't know your name and address but... 1154 01:36:10,590 --> 01:36:13,480 Hey, why are you helping her? 1155 01:36:15,670 --> 01:36:18,540 Sultana sir! Sultana sir! l have finally found you. 1156 01:36:19,260 --> 01:36:21,470 Hey! What are you doing, hold her. 1157 01:36:21,490 --> 01:36:23,380 - Hold her! - Beat her! Everyone beat her! 1158 01:36:27,470 --> 01:36:28,770 Everybody beat her! 1159 01:36:28,800 --> 01:36:30,110 Good! Very good! 1160 01:36:30,190 --> 01:36:32,360 Stop them! Stop them! 1161 01:36:34,810 --> 01:36:36,010 Attack! Attack! 1162 01:36:36,830 --> 01:36:38,330 Why are you beating me? 1163 01:36:46,510 --> 01:36:48,940 Sultan sir! Sultan sir! Sir, your cap! 1164 01:36:49,730 --> 01:36:52,070 - Thanks a lot. - l hope you've forgiven me now. 1165 01:36:52,310 --> 01:36:53,910 My whole family is serving you. 1166 01:36:53,990 --> 01:36:55,690 l'll write poetry in your honor now! 1167 01:36:55,710 --> 01:36:57,750 'Neither did l cry nor did l complain.' 1168 01:36:57,880 --> 01:36:59,770 'And you escaped quietly.' 1169 01:36:59,810 --> 01:37:03,220 'And you escaped quietly.' 1170 01:37:58,030 --> 01:38:00,700 Oh no! One more new trouble. 1171 01:38:01,110 --> 01:38:02,310 What happened? 1172 01:38:04,080 --> 01:38:05,380 Out of gas. 1173 01:38:08,690 --> 01:38:09,890 Come on. 1174 01:38:17,600 --> 01:38:19,300 lf it's not one thing, it's another. 1175 01:38:26,540 --> 01:38:27,840 What happened now? 1176 01:38:28,280 --> 01:38:29,580 l'm very tired. 1177 01:38:30,920 --> 01:38:32,420 Don't get scared. Look there. 1178 01:38:32,760 --> 01:38:34,360 Bangalore is only seven miles away. 1179 01:38:34,450 --> 01:38:38,860 Only seven miles? Seven miles! 1180 01:38:39,630 --> 01:38:41,030 We started from Madras. 1181 01:38:41,860 --> 01:38:43,260 Who can stop the time? 1182 01:38:44,420 --> 01:38:47,580 Yes, that was a long time ago. 1183 01:38:48,820 --> 01:38:52,530 l wanted to fly there. 1184 01:38:53,860 --> 01:38:55,860 And now Bangalore is only seven miles from here. 1185 01:38:58,080 --> 01:38:59,580 And my legs are trembling. 1186 01:39:01,330 --> 01:39:03,750 lt's true your legs tremble as you approach your destination. 1187 01:39:04,960 --> 01:39:06,480 l can feel something else. 1188 01:39:06,880 --> 01:39:07,980 What? 1189 01:39:09,530 --> 01:39:11,130 As though l'm alone going ahead... 1190 01:39:11,600 --> 01:39:13,280 leaving my destination behind. 1191 01:39:16,750 --> 01:39:21,420 Look there. The road forks up ahead. 1192 01:39:22,710 --> 01:39:24,310 One goes to some poor village. 1193 01:39:25,390 --> 01:39:27,290 And the other to the rich city of Bangalore. 1194 01:39:29,130 --> 01:39:31,370 l'm impressed so much with the simplicity of the village... 1195 01:39:32,690 --> 01:39:34,590 that the glitter of the city now seems phony. 1196 01:39:35,630 --> 01:39:37,130 You still haven't lost anything. 1197 01:39:37,620 --> 01:39:38,820 Agree, dad. 1198 01:39:42,640 --> 01:39:45,300 You seem to have lost your appetite, also. 1199 01:39:46,540 --> 01:39:48,820 - You're not eating. - You're standing before me. 1200 01:39:49,650 --> 01:39:51,350 Sometimes l feel like eating the fruit... 1201 01:39:51,850 --> 01:39:53,550 but sometimes l feel like eating you. 1202 01:39:54,190 --> 01:39:55,690 We both belong to you! 1203 01:39:55,730 --> 01:39:57,430 Put a marriage announcement in the paper. 1204 01:39:57,760 --> 01:40:00,870 - Baby will return immediately. - l don't have any other option. 1205 01:40:00,990 --> 01:40:02,490 You shouldn't waste any time. 1206 01:40:02,670 --> 01:40:04,950 - Shall l go? - Don't bother. 1207 01:40:05,050 --> 01:40:08,660 - Why, dad? - You'll dictate incorrect English. 1208 01:40:08,880 --> 01:40:11,060 Wow dad wow! This is too much! 1209 01:40:11,510 --> 01:40:15,380 l might make mistakes in my mother tongue but never in English. 1210 01:40:18,580 --> 01:40:21,180 And yes, dad, if you need me l'll be at home. 1211 01:40:24,840 --> 01:40:26,540 Woman is the main source of life. 1212 01:40:26,810 --> 01:40:28,720 You can't lead your life without her. 1213 01:40:29,600 --> 01:40:31,100 The main source is useless! 1214 01:40:31,170 --> 01:40:33,980 Unless there's a brave man there to overcome the storm. 1215 01:40:34,060 --> 01:40:35,440 - Understand? - Really? - Yes. 1216 01:40:35,470 --> 01:40:36,970 So, you only know agression. 1217 01:40:37,450 --> 01:40:38,650 Move aside! 1218 01:40:55,470 --> 01:40:56,970 Take care. Yes. Be careful. 1219 01:40:57,650 --> 01:40:59,310 Be careful! Be careful!l Be careful! 1220 01:41:03,280 --> 01:41:05,390 l'm sorry, brother. lt was a mistake. 1221 01:41:05,590 --> 01:41:06,990 lt's not your fault. 1222 01:41:07,280 --> 01:41:08,880 l was born at the wrong time. 1223 01:41:09,450 --> 01:41:13,550 - Who are you? - We are both travelers. Travelers. 1224 01:41:13,690 --> 01:41:16,290 - We wish to stay here. - Then l was born at the right time. 1225 01:41:16,570 --> 01:41:20,200 - For how many days? - Say ... for two to four days. 1226 01:41:20,910 --> 01:41:22,310 Who are they both? 1227 01:41:25,140 --> 01:41:27,440 - Who is she? - You didn't recognize her? 1228 01:41:28,000 --> 01:41:31,140 Oh! l think she's his wife. 1229 01:41:34,980 --> 01:41:36,390 - Yes? - Your wife. 1230 01:41:36,480 --> 01:41:38,110 Yes! Yes! Yes! Yes! 1231 01:41:38,750 --> 01:41:40,650 They are travelers wishing to stay here 1232 01:41:40,670 --> 01:41:42,570 First tell me who they are. 1233 01:41:42,950 --> 01:41:45,270 Speak softly or they'll feel bad. 1234 01:41:45,390 --> 01:41:47,520 l won't allow any stranger to live in my house. 1235 01:41:48,670 --> 01:41:51,470 Look at her face. She looks like some trouble. Trouble! 1236 01:41:51,770 --> 01:41:54,520 Why are you trying to insult her? 1237 01:41:54,620 --> 01:41:56,020 Keep quiet, Mr. Madharilal. 1238 01:41:56,620 --> 01:41:58,600 Or else l'll break two more of your teeth.. 1239 01:41:58,950 --> 01:42:00,250 Who are you? 1240 01:42:01,220 --> 01:42:03,020 - We are travelers. - Even l can see that! 1241 01:42:03,530 --> 01:42:05,150 What is your relation to her? 1242 01:42:05,370 --> 01:42:06,730 Why trouble them? 1243 01:42:06,810 --> 01:42:08,500 - They told me they're married. - You shut up! 1244 01:42:08,640 --> 01:42:10,440 Forgive me! l'm sorry! 1245 01:42:10,730 --> 01:42:12,710 Tell the truth. Who are you? 1246 01:42:13,270 --> 01:42:16,690 - Husband. - Wife. - When did you marry? 1247 01:42:16,740 --> 01:42:18,910 On Tuesday, at seven o'clock in the morning. 1248 01:42:24,460 --> 01:42:26,160 You can't both be husband and wife. 1249 01:42:28,030 --> 01:42:29,750 - How do you know? - Wait! 1250 01:42:30,650 --> 01:42:32,790 Move aside! Stand up straight. 1251 01:42:45,720 --> 01:42:46,920 Stop breathing. 1252 01:42:48,680 --> 01:42:50,080 Where are you going? 1253 01:42:59,540 --> 01:43:02,830 Listen. l'll bet they're married. 1254 01:43:03,770 --> 01:43:05,370 - How did you make out? - Look. 1255 01:43:05,750 --> 01:43:09,250 lf they weren't married, he would have screamed when l pulled his nose. 1256 01:43:09,550 --> 01:43:11,150 And when l pulled his ears. 1257 01:43:11,190 --> 01:43:12,790 And when l pulled his hair. 1258 01:43:12,850 --> 01:43:14,670 And when l pummeled him. 1259 01:43:14,920 --> 01:43:16,610 Hey, but he didn't scream. 1260 01:43:16,710 --> 01:43:19,140 l've learned he's used to getting beaten up. 1261 01:43:19,170 --> 01:43:21,810 And he is surely nothing but a husband. 1262 01:43:22,560 --> 01:43:24,320 You are correct, Mr. Madharilal. 1263 01:43:25,500 --> 01:43:27,390 lf they turn out not to be married... 1264 01:43:28,350 --> 01:43:30,780 and if our name is again defamed in the village... 1265 01:43:31,570 --> 01:43:35,300 then do remember, l will show you no mercy! 1266 01:43:35,430 --> 01:43:38,860 Excuse me. You can discuss this later. 1267 01:43:39,230 --> 01:43:40,970 May we see our room now? 1268 01:43:42,710 --> 01:43:44,860 Kindly show us our money! 1269 01:43:46,670 --> 01:43:49,740 Money! We'll give the money on the day we leave. 1270 01:43:49,910 --> 01:43:51,960 lf you don't trust us, we'll leave. Let's go. 1271 01:43:52,050 --> 01:43:54,090 - They don't trust us. - No, sir.- l'm sorry 1272 01:43:54,330 --> 01:43:56,230 We thought we'd stay for two to four days. 1273 01:43:56,330 --> 01:43:58,320 Then leave a tip of fifty rupees. 1274 01:43:58,340 --> 01:44:00,040 lt's not to be. Remove your hand! 1275 01:44:00,060 --> 01:44:01,460 What are you doing? 1276 01:44:01,540 --> 01:44:04,310 You've turned this place into an orphanage. 1277 01:44:04,480 --> 01:44:06,300 Wherever you look, nothing but aunts. 1278 01:44:06,410 --> 01:44:07,810 So many empty rooms. 1279 01:44:07,830 --> 01:44:09,230 Move. Sir, please come. 1280 01:44:09,310 --> 01:44:11,030 - l'll show you the room. - Listen. 1281 01:44:11,080 --> 01:44:13,270 - Yes. - Arrange for some food immediately. 1282 01:44:13,360 --> 01:44:14,660 Yes, yes, yes. 1283 01:44:14,680 --> 01:44:16,500 - He's very hungry. - Yes, madam. 1284 01:44:16,570 --> 01:44:18,490 l want homemade ghee with the food. 1285 01:44:18,590 --> 01:44:21,950 - Sir, as you wish. - Where are you going? 1286 01:44:22,240 --> 01:44:23,740 - l'll show the room. - Yes. 1287 01:44:24,290 --> 01:44:26,140 - You go and cook the food. - Yes, yes. 1288 01:44:26,170 --> 01:44:27,790 - Please listen. - What is it? 1289 01:44:27,880 --> 01:44:31,350 - Do we have wheat flour? - Use millet flour for the bread. 1290 01:44:32,110 --> 01:44:33,930 She beats me in front of everybody. 1291 01:44:42,280 --> 01:44:43,980 Come now. The food's getting cold. 1292 01:44:44,290 --> 01:44:46,090 You eat. He must be getting my meal. 1293 01:44:46,320 --> 01:44:49,940 - There won't be a second plate. - No second plate? Why not? 1294 01:44:51,120 --> 01:44:52,920 Just one plate of food for two people? 1295 01:44:53,560 --> 01:44:55,700 Mr. Madharilal! Mr. Madharilal! 1296 01:44:56,420 --> 01:44:58,020 lt's the custom in lndia that... 1297 01:44:59,020 --> 01:45:00,820 a married couple eats from the same plate. 1298 01:45:10,710 --> 01:45:12,010 Husband and wife. 1299 01:45:14,790 --> 01:45:16,490 Today we eat from the same plate. 1300 01:45:17,250 --> 01:45:18,950 Maybe tomorrow you won't even recognize me. 1301 01:45:19,830 --> 01:45:23,790 Who can say who won't recognize whom? 1302 01:45:26,460 --> 01:45:27,560 Eat. 1303 01:45:46,270 --> 01:45:49,390 Look, our fake wall has been erected again. 1304 01:45:53,830 --> 01:45:55,330 Our life is so strange! 1305 01:45:55,850 --> 01:45:57,150 Everything is fake. 1306 01:45:58,300 --> 01:45:59,600 Relationships are fake. 1307 01:46:00,170 --> 01:46:02,490 Husband is fake, wife is fake. 1308 01:46:04,960 --> 01:46:07,740 Hey! What happened? 1309 01:46:14,540 --> 01:46:16,040 What are you looking at? 1310 01:46:18,680 --> 01:46:20,180 There's no one over here. 1311 01:46:22,120 --> 01:46:23,400 - Hey. - Yes? 1312 01:46:23,780 --> 01:46:26,580 - What are you thinking about? - Nothing. 1313 01:46:29,650 --> 01:46:31,980 l thought that Sumanth had come and you weren't listening. 1314 01:46:32,070 --> 01:46:33,670 l was thinking about the future. 1315 01:46:34,750 --> 01:46:36,450 Who knows what the future will bring? 1316 01:46:36,660 --> 01:46:38,410 Tomorrow will be so nice, right? 1317 01:46:39,690 --> 01:46:42,110 You'll be with Sumanth in Bangalore tomorrow. 1318 01:46:42,630 --> 01:46:44,130 Separated hearts will be united. 1319 01:46:44,980 --> 01:46:46,580 That's what you were imagining, right? 1320 01:46:48,580 --> 01:46:52,380 l was thinking about the ones being separated tomorrow. 1321 01:46:53,820 --> 01:46:55,880 You shouldn't feel sorry for the ones being separated. 1322 01:46:55,980 --> 01:46:57,680 You won't be sad when we separate? 1323 01:46:59,800 --> 01:47:01,200 Sorrow is a weakness. 1324 01:47:01,950 --> 01:47:03,750 And l don't like to show my weakness. 1325 01:47:27,020 --> 01:47:30,970 Oh beloved, come and meet me in this starlit night 1326 01:47:31,000 --> 01:47:35,700 and turn this bleakness into heaven 1327 01:47:36,120 --> 01:47:39,980 The sky will start swaying. 1328 01:47:44,980 --> 01:47:53,550 lt's my heart's desire, oh beloved, to be taken to the stars 1329 01:47:53,870 --> 01:47:57,610 This place does not amuse me anymore 1330 01:48:20,610 --> 01:48:28,590 Come close to me in this romantic night 1331 01:48:29,420 --> 01:48:37,500 My loneliness calls out for you 1332 01:48:38,120 --> 01:48:42,620 The rays of the moon entice us to fall in love 1333 01:48:42,690 --> 01:48:47,300 Life is a journey. Who knows where we'll be tomorrow? 1334 01:49:02,580 --> 01:49:06,460 Oh beloved, come and meet me in this starlit night 1335 01:49:06,510 --> 01:49:10,860 The forest will come to life 1336 01:49:11,440 --> 01:49:15,160 The sky will start swaying 1337 01:49:20,290 --> 01:49:28,730 lt's my heart's desire, oh beloved, to be taken to the stars 1338 01:49:29,150 --> 01:49:33,470 This place does not amuse me anymore 1339 01:50:00,130 --> 01:50:07,860 l wish l could become a cloud and glide away 1340 01:50:08,780 --> 01:50:17,220 l would bring the sky shimmering like a bride down to earth 1341 01:50:17,470 --> 01:50:21,920 The moon would glitter, the stars would sparkle 1342 01:50:21,970 --> 01:50:26,390 The world would be joyous because two hearts have united as one 1343 01:50:41,720 --> 01:50:45,550 Oh beloved, come and meet me in this starlit night 1344 01:50:45,600 --> 01:50:50,280 The forest will come to life 1345 01:50:50,550 --> 01:50:54,660 The sky will start swaying 1346 01:50:59,450 --> 01:51:07,920 lt's my heart's desire, oh beloved, to be taken to the stars 1347 01:51:08,260 --> 01:51:12,500 This place does not amuse me anymore 1348 01:51:31,100 --> 01:51:33,580 Sometimes a moment comes in love... 1349 01:51:35,330 --> 01:51:40,260 when you can foresee what is going to happen. 1350 01:51:41,680 --> 01:51:43,180 You can feel it. 1351 01:51:45,150 --> 01:51:46,750 Do you know what it's called? 1352 01:51:48,540 --> 01:51:49,740 Absolute madness! 1353 01:51:50,910 --> 01:51:53,840 That is because rich and poor have differing emotions. 1354 01:51:56,020 --> 01:51:58,480 You can change your destiny by studying the lines on your palm. 1355 01:51:59,780 --> 01:52:01,320 Because you are rich. 1356 01:52:02,310 --> 01:52:07,300 l can only read my palm but l can't change my destiny. 1357 01:52:08,170 --> 01:52:10,240 After all, why don't you try to understand me? 1358 01:52:11,580 --> 01:52:13,180 The wealthy are also human beings. 1359 01:52:13,670 --> 01:52:15,630 They also have a heart which beats. 1360 01:52:18,200 --> 01:52:19,900 They can only count their heart beats. 1361 01:52:21,050 --> 01:52:22,760 They can't feel anybody's sorrow. 1362 01:52:24,200 --> 01:52:25,870 You've only read fictional stories. 1363 01:52:26,450 --> 01:52:27,850 You've written fictional stories. 1364 01:52:28,550 --> 01:52:29,950 You cannot understand life. 1365 01:52:31,620 --> 01:52:33,570 Maybe it's life that doesn't understand me. 1366 01:52:36,780 --> 01:52:41,320 First you have to understand yourself before you can understand life. 1367 01:52:44,140 --> 01:52:48,540 You'll have to convince yourself what you're noticing isn't a dream. 1368 01:52:52,050 --> 01:52:53,250 lt's reality. 1369 01:52:57,520 --> 01:52:58,620 Reality? 1370 01:52:59,610 --> 01:53:02,040 You're trying to teach me about reality? 1371 01:53:03,270 --> 01:53:07,090 Hey! That's enough, now. 1372 01:53:08,270 --> 01:53:10,070 Don't you know you'll be in Bangalore tomorrow? 1373 01:53:11,080 --> 01:53:12,380 Stop fooling now! 1374 01:53:14,630 --> 01:53:16,290 You'll never understand a woman. 1375 01:53:17,960 --> 01:53:19,860 l hoped you'd have at least tried to understand... 1376 01:53:21,000 --> 01:53:22,840 the one who has excused all your disapprovals. 1377 01:53:23,650 --> 01:53:27,490 What will she go through if you approve of her? 1378 01:53:28,500 --> 01:53:31,540 Which you won't get even from God or human beings. 1379 01:54:24,140 --> 01:54:25,240 Kammo? 1380 01:54:30,800 --> 01:54:32,200 Kammo, are you listening? 1381 01:54:34,340 --> 01:54:35,540 You're right. 1382 01:54:36,310 --> 01:54:37,800 l'm slow to understand. 1383 01:54:38,930 --> 01:54:40,130 l'm crazy. 1384 01:54:41,920 --> 01:54:44,750 Hey, are you angry with me? 1385 01:54:49,010 --> 01:54:53,170 Listen. l've decided that we'll get married. 1386 01:54:54,760 --> 01:54:56,260 ln fact, today, and immediately. 1387 01:54:56,900 --> 01:54:58,800 Hey, no! How can we get married today? 1388 01:54:59,470 --> 01:55:01,070 You need money to get married. 1389 01:55:01,690 --> 01:55:04,620 You know already that l have none at all. 1390 01:55:06,040 --> 01:55:07,340 But don't worry. 1391 01:55:07,950 --> 01:55:09,450 My editor lives in Bangalore. 1392 01:55:09,900 --> 01:55:11,500 l believe he'll give me money. 1393 01:55:13,530 --> 01:55:15,990 Listen Kammo, l think l have to leave now. 1394 01:55:16,700 --> 01:55:18,400 l'll return by morning with the money. 1395 01:55:19,020 --> 01:55:20,620 Till then, wait for me here. 1396 01:55:23,090 --> 01:55:26,570 Kammo, please say something. 1397 01:55:30,300 --> 01:55:34,930 Kammo! Sleeping? 1398 01:55:36,940 --> 01:55:38,640 You didn't hear a word l said? 1399 01:55:39,820 --> 01:55:40,920 Good. 1400 01:56:20,070 --> 01:56:23,580 l'm going. l'll return as a bridegroom in the morning. 1401 01:56:35,070 --> 01:56:36,790 But where will l find gas money? 1402 01:57:14,130 --> 01:57:18,850 Greetings, sir. Sir. Greetings. 1403 01:57:20,280 --> 01:57:23,990 Greetings. How many liters of petrol do you need? 1404 01:57:24,570 --> 01:57:26,270 Not much, only two. 1405 01:57:26,800 --> 01:57:28,600 You can take as much as you want. 1406 01:57:29,000 --> 01:57:30,300 We have plenty. 1407 01:57:31,820 --> 01:57:35,520 My name is Sagar, but l don't have the money to pay for the gas. 1408 01:57:35,720 --> 01:57:37,720 lf you don't have any money, then why did you come here? 1409 01:57:39,880 --> 01:57:42,120 Listen, l have to go on urgent business. 1410 01:57:42,420 --> 01:57:44,720 lf you want you can keep my bag but please give me fuel. 1411 01:57:44,870 --> 01:57:47,150 - No! - You can even keep my hat. 1412 01:57:47,610 --> 01:57:49,610 Oh! Have a look. lt looks very nice on you. 1413 01:57:49,760 --> 01:57:52,030 You'll make heads turn wherever you go. 1414 01:57:52,600 --> 01:57:55,110 - And if you don't come back with money? - You can keep the bag and hat. 1415 01:57:55,530 --> 01:57:57,450 - l won't give them back, l swear. - l agree. 1416 01:57:58,230 --> 01:57:59,330 Okay. 1417 01:58:22,030 --> 01:58:25,220 - Who is it? - Your fan, Sagar, famous the world over. 1418 01:58:25,790 --> 01:58:27,670 Okay. So it's you? 1419 01:58:31,660 --> 01:58:33,160 Hey, what are you doing? 1420 01:58:33,630 --> 01:58:36,410 lf Sagar dies, it'll be a huge loss for the other editors. 1421 01:58:36,750 --> 01:58:40,710 l have such important news, the other newspapers will beg to get it. 1422 01:58:41,790 --> 01:58:45,050 Mr. Editor, this news is about Sir Girdharil's daughter. 1423 01:58:45,640 --> 01:58:47,140 You got this news today? 1424 01:58:47,830 --> 01:58:49,230 She's not marrying Sumanth. 1425 01:58:49,460 --> 01:58:50,860 ls she marrying you? 1426 01:58:51,870 --> 01:58:54,190 Yes, this is what l came to tell you. 1427 01:58:54,430 --> 01:58:56,500 Have you gone crazy? Get out of here! 1428 01:59:04,030 --> 01:59:07,050 - What did you say? - Sir Girdharil's daughter is marrying you? 1429 01:59:08,850 --> 01:59:11,810 Yes. lf you lend me one thousand rupees... 1430 01:59:12,170 --> 01:59:13,750 l'll marry her immediately. 1431 01:59:14,440 --> 01:59:16,040 - One thousand rupees. - Only a thousand. 1432 01:59:16,060 --> 01:59:17,660 Get out of here! Get out! 1433 01:59:17,680 --> 01:59:19,180 Listen, please listen Mr. Editor. 1434 01:59:20,190 --> 01:59:21,690 This story is absolutely true. 1435 01:59:22,200 --> 01:59:24,000 lt's a question of my life or death. 1436 01:59:24,130 --> 01:59:25,860 l'll tell you the complete truth. Listen. 1437 01:59:27,660 --> 01:59:31,120 One bright morning l was traveling to Bangalore by bus. 1438 01:59:32,280 --> 01:59:34,290 This girl had quietly escaped from her house. 1439 01:59:34,810 --> 01:59:36,610 Do you remember when l called you up? 1440 01:59:38,080 --> 01:59:39,480 This is what happened. 1441 01:59:40,360 --> 01:59:41,960 l was sitting next to her. 1442 01:59:46,360 --> 01:59:47,660 Hey, Dhano's dad! 1443 01:59:49,350 --> 01:59:50,650 Hey, Dhano's dad! 1444 02:00:03,480 --> 02:00:05,940 Listen, Dhano's dad! 1445 02:00:06,380 --> 02:00:08,080 Come have a look at this witch. 1446 02:00:08,100 --> 02:00:09,600 She's sleeping alone over here. 1447 02:00:09,930 --> 02:00:12,020 l told you after seeing her once... 1448 02:00:12,080 --> 02:00:13,680 that this girl was without character. 1449 02:00:13,730 --> 02:00:17,230 Now, watch as l humiliate her and throw her out of the house. 1450 02:00:18,770 --> 02:00:26,080 - What's all this noise? - Don't you feel ashamed talking like that? 1451 02:00:26,300 --> 02:00:28,810 Shut up! Where's Sagar? 1452 02:00:28,850 --> 02:00:31,770 l'm asking you. Where's that blot on your reputation? 1453 02:00:33,320 --> 02:00:35,160 Has he deserted you after only one night? 1454 02:00:35,210 --> 02:00:37,550 Aren't you ashamed to insult someone like this? 1455 02:00:38,590 --> 02:00:41,050 Sagar, must have gone out. When he comes back he'll explain. 1456 02:00:41,160 --> 02:00:45,840 Hey, what will he explain? His clothes, his suitcase, and his scooter are all gone. 1457 02:00:56,200 --> 02:00:59,190 Wow! Very nice! lt's a beautiful story and l'm excited. 1458 02:00:59,890 --> 02:01:01,490 l'll give you two thousand rupees. 1459 02:01:02,750 --> 02:01:06,190 But remember one thing. lf the story is fake, l'll send you to jail. 1460 02:01:06,740 --> 02:01:09,380 Sir, l'm ready to swear you can hang me if you like. 1461 02:01:10,020 --> 02:01:11,620 Please give me the money immediately. 1462 02:01:16,540 --> 02:01:17,740 Take this. 1463 02:01:18,350 --> 02:01:20,870 Check. But l need cash. 1464 02:01:21,550 --> 02:01:23,450 l have to pay the guest house bill tomorrow. 1465 02:01:23,570 --> 02:01:25,570 l have to make wedding arrangements. This will take time. 1466 02:01:26,020 --> 02:01:27,620 l know you're in a hurry. 1467 02:01:28,290 --> 02:01:30,690 But do you expect me to keep two thousand rupees in a hotel room? 1468 02:01:31,100 --> 02:01:33,200 The bank opens at ten o'clock. You can cash it then. 1469 02:01:37,610 --> 02:01:39,230 Thank you. Thanks a lot. 1470 02:01:42,770 --> 02:01:46,490 Sagar. Sagar. 1471 02:01:47,520 --> 02:01:50,440 Oh, look at her face and look at her behavior. 1472 02:01:56,200 --> 02:01:58,300 She's pretending to be a decent girl! Get out of here! 1473 02:01:58,400 --> 02:01:59,800 l say get out! 1474 02:02:03,650 --> 02:02:07,190 - Let go! - Go on. Get out of here! 1475 02:02:07,280 --> 02:02:09,000 l should have poisoned you! 1476 02:02:09,410 --> 02:02:11,690 Don't ever show your face around here again. 1477 02:02:12,250 --> 02:02:15,260 lf you have any shame, go and kill yourself. 1478 02:03:28,860 --> 02:03:30,910 Yes, Sir Girdharilal speaking. 1479 02:03:32,360 --> 02:03:35,410 Who, Kammo? Dear Kammo? 1480 02:03:35,960 --> 02:03:37,360 Where are you, dear? 1481 02:03:38,660 --> 02:03:42,600 Sir Banarsilal? l am coming there right now. 1482 02:03:42,750 --> 02:03:44,250 Dear, l'll be there soon! 1483 02:03:44,450 --> 02:03:46,790 Ms. Malli. Ms. Malli. l've found my daughter! 1484 02:03:47,090 --> 02:03:48,630 Nathu! Nathu! 1485 02:03:48,960 --> 02:03:51,820 Ramu! Raghu! Babu! Shamu! 1486 02:03:52,230 --> 02:03:55,190 Get the car ready. l've found my daughter. 1487 02:03:55,240 --> 02:03:56,840 l'm going to get her now. 1488 02:03:56,860 --> 02:04:00,540 Yes, tell Malli also to get ready. Go! Go right away! 1489 02:04:35,870 --> 02:04:37,540 - Baby! - Daddy! 1490 02:04:39,570 --> 02:04:45,430 My dear daughter! Hey crazy! What are you doing? 1491 02:04:45,970 --> 02:04:48,210 Today l have the most precious thing in the world. 1492 02:04:48,970 --> 02:04:50,270 Most precious thing... 1493 02:04:51,340 --> 02:04:52,710 Forgive me. daddy. 1494 02:04:53,860 --> 02:04:56,890 Today l have realized it's a very big sin... 1495 02:04:57,550 --> 02:05:00,660 to run away from your house and not to listen to your elders. 1496 02:05:01,940 --> 02:05:04,000 Something even God and the world can't forgive. 1497 02:05:05,010 --> 02:05:08,580 Dear, but you haven't committed any sin. 1498 02:05:09,790 --> 02:05:11,570 But the world thinks l have. 1499 02:05:13,490 --> 02:05:15,670 Daddy, l have heard such words spoken against me... 1500 02:05:17,170 --> 02:05:19,570 that l felt like l was dying over there. 1501 02:05:20,320 --> 02:05:22,020 What do you care what others think? 1502 02:05:22,170 --> 02:05:24,180 l'll create a different world for you. 1503 02:05:26,420 --> 02:05:31,410 No dad, it's not their fault. lt's due to my own stubbornness. 1504 02:05:34,140 --> 02:05:35,640 Those older times were better. 1505 02:05:36,810 --> 02:05:39,220 A girl left her home twice. 1506 02:05:41,080 --> 02:05:45,230 The first for her marriage and second after her death. 1507 02:05:45,900 --> 02:05:50,570 l think you've been hurt very badly. 1508 02:05:52,070 --> 02:05:54,910 Do you know dear? Your dad hasn't eaten properly... 1509 02:05:55,000 --> 02:05:57,100 since the day you left. 1510 02:05:57,420 --> 02:06:00,150 Come dear, come on. Okay, sister, greetings. 1511 02:06:47,460 --> 02:06:49,160 What did you say? You've found her? 1512 02:06:49,340 --> 02:06:50,840 No, no, it's not possible. 1513 02:06:51,350 --> 02:06:53,340 Yes, yes, yes. Your story is false. 1514 02:06:54,350 --> 02:06:55,850 Who is it? Come in. 1515 02:06:56,200 --> 02:06:57,700 Hey, l'm not telling you. 1516 02:06:58,160 --> 02:07:01,330 l'll complain at the police station against him. 1517 02:07:01,700 --> 02:07:03,600 l'll get him arrested. l'll send him to jail. 1518 02:07:10,450 --> 02:07:13,390 So, do you still claim your story is true? 1519 02:07:21,980 --> 02:07:27,590 Mr. Editor, sometimes God has some other plans for you. 1520 02:07:29,220 --> 02:07:32,050 Sir, l put your money over there. 1521 02:07:33,020 --> 02:07:34,320 Please forgive me. 1522 02:07:35,060 --> 02:07:38,720 But listen, how did all this happen so fast? 1523 02:07:41,750 --> 02:07:43,950 lt can take a lifetime for a man to build his destiny... 1524 02:07:44,840 --> 02:07:46,640 but no time at all to ruin it. 1525 02:07:47,380 --> 02:07:50,850 Love was progressing but despair was smiling on me around the corner. 1526 02:07:51,590 --> 02:07:53,190 At some point, she changed inside. 1527 02:07:54,090 --> 02:07:56,190 But it wasn't she alone who changed. The whole world changed. 1528 02:07:59,670 --> 02:08:01,450 - Sagar. - Yes? 1529 02:08:02,310 --> 02:08:03,710 Take back the money. 1530 02:08:05,210 --> 02:08:07,110 lf there's no story, why pay me the money? 1531 02:08:07,530 --> 02:08:10,750 l believe there will be a twist in your story. 1532 02:08:11,650 --> 02:08:13,940 - l'll take the money then. - Don't be stubborn, Sagar. 1533 02:08:18,610 --> 02:08:22,360 You're young now, with a long life ahead of you. 1534 02:08:23,440 --> 02:08:26,090 You never know when you'll come across many such stories. 1535 02:08:30,280 --> 02:08:34,310 Mr. Editor, l won't be so fortunate as to write such a story. 1536 02:08:36,120 --> 02:08:38,320 To tell you the truth, l had written it with my blood. 1537 02:08:38,930 --> 02:08:40,730 Now only tears are left, instead of blood. 1538 02:08:41,520 --> 02:08:43,120 Can you write stories with tears? 1539 02:08:44,490 --> 02:08:48,100 Sagar, all the famous love stories in this world... 1540 02:08:48,140 --> 02:08:51,250 were written with tears and not blood. 1541 02:08:53,600 --> 02:08:57,110 l have complete faith you'll write a better story after this experience. 1542 02:08:59,380 --> 02:09:01,180 l'm giving you this money as an advance. 1543 02:09:05,470 --> 02:09:06,870 Wish you good luck. 1544 02:09:09,090 --> 02:09:11,550 Thank you, sir. Thank you. 1545 02:09:28,070 --> 02:09:29,690 Here is our thief. 1546 02:09:30,120 --> 02:09:31,510 Have him arrested immediately. 1547 02:09:31,560 --> 02:09:34,170 - Why not? - Oh, you? 1548 02:09:34,260 --> 02:09:36,400 Yes. So, you recognize us? 1549 02:09:37,740 --> 02:09:40,820 Yes. l have many fond memories of you. 1550 02:09:41,520 --> 02:09:45,310 Hey darling, this man has changed a lot in four days. 1551 02:09:45,790 --> 02:09:47,490 As though he's forgotten how to smile. 1552 02:09:47,620 --> 02:09:51,770 She's taken away my smile. 1553 02:09:52,060 --> 02:09:53,680 His talk was so interesting. 1554 02:09:54,840 --> 02:09:56,790 And today he's looking so sad. 1555 02:09:57,660 --> 02:09:58,960 What's the matter? 1556 02:10:00,700 --> 02:10:03,930 l was wondering how to see you again, and return your auto to you. 1557 02:10:04,730 --> 02:10:07,220 Return what to us? You ruined it and now want to return it? 1558 02:10:08,160 --> 02:10:09,850 Pay me a thousand rupees. 1559 02:10:10,950 --> 02:10:12,350 What are you doing? 1560 02:10:12,670 --> 02:10:14,270 Look at that poor chap's face. 1561 02:10:15,080 --> 02:10:16,980 You're right. Okay, l won't ask for the money. 1562 02:10:17,460 --> 02:10:18,860 Go, l forgive you. 1563 02:10:19,430 --> 02:10:21,170 My Bhagwan has forgiven you. 1564 02:10:22,900 --> 02:10:24,550 Thank you. l have money. 1565 02:10:27,560 --> 02:10:29,490 - Please take it. - Okay, give it. 1566 02:10:30,180 --> 02:10:32,310 Okay, come and pick up the luggage. 1567 02:10:55,280 --> 02:10:57,290 Hello Kammo. l was dying to see you. 1568 02:10:57,620 --> 02:11:00,120 Please Sumanth, l am very tired at the moment. 1569 02:11:09,190 --> 02:11:13,250 Hello, hello. Yes. Just a minute. 1570 02:11:14,370 --> 02:11:15,770 Sir, your trunk call. 1571 02:11:24,240 --> 02:11:26,390 Hello, speaking. 1572 02:11:27,990 --> 02:11:31,290 Sagar! Who Sagar? Money? 1573 02:11:31,860 --> 02:11:33,740 Which money? Wrong number. 1574 02:11:44,150 --> 02:11:46,150 l don't want soup. Go and get corn for me. 1575 02:11:56,720 --> 02:11:58,620 Who's the idiot who told you to get corn? 1576 02:11:58,640 --> 02:12:00,440 - Take it away! - l asked him to, daddy. 1577 02:12:01,090 --> 02:12:03,370 You? Why? 1578 02:12:04,920 --> 02:12:06,720 l have some very fond memories of it. 1579 02:12:08,940 --> 02:12:11,190 The joy l derived from eating the poor man's food... 1580 02:12:12,780 --> 02:12:14,480 l didn't receive from any other food. 1581 02:12:14,580 --> 02:12:17,130 ls it so? Okay, dear... 1582 02:12:17,490 --> 02:12:19,290 there will be corn in every dish, from today. 1583 02:12:20,250 --> 02:12:22,150 Give me some, also. Let me also taste it. 1584 02:12:28,490 --> 02:12:30,910 'Gandhi-ji will repent.' 1585 02:12:31,240 --> 02:12:34,290 'He'll eat corn.' 1586 02:12:54,200 --> 02:12:57,550 Kammo, what happened dear? Kammo! 1587 02:13:36,130 --> 02:13:41,980 Oh my charming beloved... 1588 02:13:44,170 --> 02:13:52,350 why did l give my heart to you? 1589 02:13:52,420 --> 02:13:57,150 Why did l fall in love with you? 1590 02:13:57,520 --> 02:14:01,930 My love for you is like a disease 1591 02:14:11,290 --> 02:14:17,070 Oh my charming beloved... 1592 02:14:42,080 --> 02:14:46,610 When l think about you and remember... 1593 02:14:46,980 --> 02:14:51,180 that face so dear to me... 1594 02:15:01,040 --> 02:15:05,980 l regret having fallen in love 1595 02:15:17,460 --> 02:15:21,880 l am tormented by these memories of you 1596 02:15:22,130 --> 02:15:26,910 Oh my charming beloved... 1597 02:15:27,720 --> 02:15:34,450 why did l give my heart to you? 1598 02:15:34,500 --> 02:15:38,660 Why did l fall in love with you? 1599 02:15:38,980 --> 02:15:43,540 My love for you is like a disease 1600 02:15:47,680 --> 02:15:54,240 Oh my charming beloved... 1601 02:16:17,750 --> 02:16:22,260 My eyes are going crazy looking for you 1602 02:16:22,540 --> 02:16:26,500 l'm not able to relax, even for a moment 1603 02:16:36,130 --> 02:16:41,040 The brightness of the daytime stings me like a serpent's bite 1604 02:16:52,380 --> 02:16:56,670 With whom should l share my pain? 1605 02:16:56,950 --> 02:17:01,350 Oh my charming beloved... 1606 02:17:02,520 --> 02:17:09,100 why did l give my heart to you? 1607 02:17:09,160 --> 02:17:13,290 Why did l fall in love with you? 1608 02:17:13,610 --> 02:17:18,440 My love for you is like a disease 1609 02:17:22,190 --> 02:17:28,890 Oh my charming beloved... 1610 02:17:36,160 --> 02:17:39,070 Kammo, what's the matter dear? 1611 02:17:40,390 --> 02:17:41,790 What's wrong with you? 1612 02:17:42,680 --> 02:17:45,720 Say something. Dear, you are under my oath. 1613 02:17:46,070 --> 02:17:47,270 Say something. 1614 02:17:50,800 --> 02:17:54,850 Dad, l'll feel even worse if l tell you about my sorrows. 1615 02:18:03,690 --> 02:18:07,130 Dear. if all my wealth could bring back... 1616 02:18:07,190 --> 02:18:08,980 your innocent smile then l swear on you... 1617 02:18:09,530 --> 02:18:11,460 l won't mind spending it all. 1618 02:18:13,710 --> 02:18:15,900 There are some joys in life which... 1619 02:18:17,470 --> 02:18:19,240 you can't buy with money. 1620 02:18:19,730 --> 02:18:23,760 lt seems that love has affected you very badly. 1621 02:18:23,940 --> 02:18:28,610 You can only feel the cool breeze... 1622 02:18:30,240 --> 02:18:34,880 but you can't describe its effect. 1623 02:18:35,480 --> 02:18:37,400 Dear, he's very fortunate because... 1624 02:18:38,490 --> 02:18:40,980 the more l tried to keep you away from him... 1625 02:18:42,070 --> 02:18:43,670 the closer you grew towards him. 1626 02:18:43,700 --> 02:18:44,900 - Daddy? - Yes. 1627 02:18:47,500 --> 02:18:49,860 - l want to tell you something. - Yes, please do. 1628 02:18:51,210 --> 02:18:55,050 But, l don't know how to tell you. 1629 02:18:56,290 --> 02:18:58,460 Dear, whatever you want to say... 1630 02:18:58,680 --> 02:19:00,560 l've already arranged it. 1631 02:19:01,410 --> 02:19:03,410 l wanted to tell you before eating anything... 1632 02:19:03,700 --> 02:19:05,400 but didn't know how to tell you. 1633 02:19:05,780 --> 02:19:08,810 Look at this dear. Whose wedding card is this? 1634 02:19:09,180 --> 02:19:10,580 Please have a look. 1635 02:19:11,190 --> 02:19:16,490 Wedding! My wedding? 1636 02:19:16,620 --> 02:19:18,200 Yes, yes, with Sumanth. 1637 02:19:18,990 --> 02:19:20,390 You love him, right? 1638 02:19:20,640 --> 02:19:23,570 Dear, your love defeated my stubbornness. 1639 02:19:24,180 --> 02:19:26,650 l will get you married with great pomp... 1640 02:19:26,940 --> 02:19:28,640 and the whole world will see it. 1641 02:19:29,190 --> 02:19:32,000 Dear. Please smile, dear. 1642 02:19:32,140 --> 02:19:34,080 There. There, you have smiled! 1643 02:19:34,540 --> 02:19:38,780 Now your lips are smiling. My dear. My dear. 1644 02:19:39,040 --> 02:19:40,660 Dad, l'm very happy today. 1645 02:19:41,710 --> 02:19:43,010 l'm very happy. 1646 02:19:43,830 --> 02:19:49,070 l know it's a very happy moment for every father... 1647 02:19:49,090 --> 02:19:53,320 when his daughter gets married. 1648 02:19:54,920 --> 02:19:57,240 God didn't bless you with a son. 1649 02:19:57,950 --> 02:19:59,650 He blessed you with only one daughter. 1650 02:20:01,910 --> 02:20:06,610 He gave only sorrow to you instead of giving you happiness. 1651 02:20:08,550 --> 02:20:11,750 Maybe l have no other option than getting married. 1652 02:20:12,500 --> 02:20:15,700 And l am responsible for all this. 1653 02:20:15,890 --> 02:20:17,090 No, dear. 1654 02:20:17,530 --> 02:20:19,130 Dad, why did l take birth? 1655 02:20:19,670 --> 02:20:21,570 Why didn't l die the moment l was born? 1656 02:20:21,830 --> 02:20:24,840 Dear, why are you crying on such a happy occasion? 1657 02:20:25,980 --> 02:20:27,580 l'm very happy with this wedding. 1658 02:20:27,660 --> 02:20:29,430 lf you're happy then so am l. 1659 02:20:29,820 --> 02:20:33,720 Your joy is my joy. 1660 02:20:35,040 --> 02:20:36,340 God bless you. 1661 02:22:01,130 --> 02:22:04,280 The bride leaves for her beloved's home 1662 02:22:04,300 --> 02:22:06,700 The bride is feeling shy under her veil 1663 02:22:06,780 --> 02:22:09,230 Let the bond of your love remain intact 1664 02:22:09,530 --> 02:22:11,780 Don't forget us 1665 02:23:00,820 --> 02:23:05,670 Gone are the days of childhood 1666 02:23:05,850 --> 02:23:10,210 When l was young my beloved entered my life 1667 02:23:25,950 --> 02:23:31,050 Don't shed tears when the family is celebrating at home 1668 02:23:31,170 --> 02:23:33,610 Let the bond of your love remain intact 1669 02:23:33,940 --> 02:23:36,300 Don't forget me 1670 02:24:01,150 --> 02:24:06,030 lt's the custom of this world 1671 02:24:10,890 --> 02:24:15,670 The one who holds your hand is your partner 1672 02:24:23,710 --> 02:24:26,310 We are strangers to you now, dear 1673 02:24:26,440 --> 02:24:28,780 He is everything to you now 1674 02:24:28,880 --> 02:24:31,300 May you always be happy 1675 02:24:31,720 --> 02:24:33,980 Don't forget me 1676 02:25:06,070 --> 02:25:10,850 l beg you never to forget the exciting swings of Spring 1677 02:25:30,910 --> 02:25:36,000 Dear, when you return, l hope you come with good news 1678 02:25:36,180 --> 02:25:38,630 Let the bond of your love remain intact 1679 02:25:38,920 --> 02:25:41,190 Don't forget me 1680 02:25:48,090 --> 02:25:50,730 The bride leaves for her beloved's home 1681 02:25:50,850 --> 02:25:53,120 The bride is feeling shy under her veil 1682 02:25:53,370 --> 02:25:55,570 Let the bond of your love remain intact 1683 02:25:55,990 --> 02:25:58,200 Don't forget me 1684 02:26:13,430 --> 02:26:15,300 l would like to thank all the reporters. 1685 02:26:15,620 --> 02:26:18,410 Now l'm busy, so please excuse me. 1686 02:26:18,550 --> 02:26:21,670 But sir, you have disappointed all the reporters. 1687 02:26:21,980 --> 02:26:24,350 We've come from all corners of this world... 1688 02:26:24,370 --> 02:26:25,970 to interview and photograph the bride. 1689 02:26:25,980 --> 02:26:28,690 Sir, all the newspapers will be grateful... 1690 02:26:28,920 --> 02:26:31,370 if we can interview the bride. 1691 02:26:31,950 --> 02:26:35,670 And we'll take some beautiful photographs of her for our newspaper. 1692 02:26:36,010 --> 02:26:37,440 Please! Please! 1693 02:26:37,540 --> 02:26:38,840 Okay, fine. 1694 02:26:39,930 --> 02:26:41,610 Though it's against our customs... 1695 02:26:42,080 --> 02:26:45,220 l don't want to disappoint anyone on this auspicious day. 1696 02:26:45,290 --> 02:26:48,360 Thank you. Thank you. Thank you very much. 1697 02:27:19,270 --> 02:27:21,840 What's the matter? Why the delay? Neela, please go and see. 1698 02:27:25,740 --> 02:27:27,060 Greetings! Greetings! 1699 02:27:30,510 --> 02:27:32,690 Why did you choose Sumanth, a pilot... 1700 02:27:33,120 --> 02:27:34,930 as your life partner? 1701 02:27:35,370 --> 02:27:39,910 - What? - lt's said there's life elsewhere... 1702 02:27:39,930 --> 02:27:43,170 and he'll take her for a ride there one day. 1703 02:27:45,430 --> 02:27:48,200 Did your romance begin in the air or on earth? 1704 02:27:49,820 --> 02:27:51,120 l remember nothing. 1705 02:27:52,100 --> 02:27:54,650 How is love concerned with air and earth? 1706 02:27:55,310 --> 02:27:56,910 One can fall in love anywhere. 1707 02:27:59,140 --> 02:28:01,980 ls this a love marriage or an arranged marriage? 1708 02:28:03,030 --> 02:28:04,330 We both consented. 1709 02:28:05,010 --> 02:28:07,060 Now please excuse me. The auspicious time... 1710 02:28:07,500 --> 02:28:09,230 for the wedding is passing away. 1711 02:28:10,620 --> 02:28:11,720 Congratulations. 1712 02:28:11,740 --> 02:28:12,940 Thank you. 1713 02:28:15,960 --> 02:28:17,160 Congratulations, Kammo. 1714 02:28:17,280 --> 02:28:18,480 Thank you. 1715 02:28:20,850 --> 02:28:22,050 Wait, madam. 1716 02:28:26,790 --> 02:28:28,090 l apologize, madam. 1717 02:28:28,180 --> 02:28:29,950 May l ask some important questions? 1718 02:28:30,220 --> 02:28:31,620 The time is finished. 1719 02:28:32,390 --> 02:28:33,950 Your questions won't be answered. 1720 02:28:34,540 --> 02:28:35,940 - Let's go, daddy. - Wait. 1721 02:28:36,730 --> 02:28:39,480 Then l'll write everything about those four days... 1722 02:28:39,930 --> 02:28:41,430 after you escaped the ship 1723 02:28:41,430 --> 02:28:45,490 l'll set the press on fire if you write anything about my daughter. 1724 02:28:46,790 --> 02:28:50,550 What right did you have to return to Madarilal's guest house... 1725 02:28:51,400 --> 02:28:53,000 to make fun of a poor man? 1726 02:28:53,210 --> 02:28:55,700 My wish? l don't want to answer this question. 1727 02:28:56,400 --> 02:28:59,350 - l won't give any answer. - You have to answer, beautiful damsel. 1728 02:28:59,490 --> 02:29:00,790 Mind your language! 1729 02:29:01,280 --> 02:29:02,780 Now l'm marrying someone else. 1730 02:29:02,930 --> 02:29:04,130 l know. 1731 02:29:04,350 --> 02:29:05,750 May God protect Sumanth. 1732 02:29:05,790 --> 02:29:07,890 What's the matter? What do you want? 1733 02:29:08,450 --> 02:29:10,940 - What's your name? - Sagar. And l want nothing. 1734 02:29:10,960 --> 02:29:12,560 l just want my money back. 1735 02:29:12,850 --> 02:29:14,050 - Money? - Yes. 1736 02:29:14,900 --> 02:29:16,300 This is your humanity? 1737 02:29:16,710 --> 02:29:19,400 Dad, give him however much money he wants. 1738 02:29:19,690 --> 02:29:20,990 Very well, dear. 1739 02:29:37,590 --> 02:29:38,890 Here, take it. 1740 02:29:41,640 --> 02:29:42,840 125,000 rupees. 1741 02:29:45,350 --> 02:29:46,850 l don't want your reward. 1742 02:29:47,110 --> 02:29:48,310 What, then? 1743 02:29:49,090 --> 02:29:50,590 Here take this, read it. 1744 02:29:52,380 --> 02:29:57,310 Rent of the guest house, five rupees. 1745 02:29:57,880 --> 02:30:00,850 Cap and bag kept on mortgage, ten rupees. 1746 02:30:01,740 --> 02:30:06,860 Seventy five paise for the carrots, radish and corn. 1747 02:30:07,700 --> 02:30:09,630 Seventy five paise for the carrots, radish and corn. 1748 02:30:09,990 --> 02:30:11,840 Total, fifteen rupees and seventy five paise only. 1749 02:30:12,460 --> 02:30:14,720 Yes, l'm a man of principles. 1750 02:30:15,410 --> 02:30:17,210 l'd have excused him, had he been poor. 1751 02:30:17,230 --> 02:30:18,730 l agree with you, sir. 1752 02:30:19,190 --> 02:30:21,170 - You seem to be a shrewd person. - Yes. 1753 02:30:21,980 --> 02:30:24,180 Haven't you noticed how l've changed your daughter these last four days? 1754 02:30:24,190 --> 02:30:25,890 Something you couldn't do in twenty years. 1755 02:30:26,450 --> 02:30:28,250 - Well, excuse me. - l've excused you, excused you! 1756 02:30:28,780 --> 02:30:30,180 l'll be right back. 1757 02:30:33,370 --> 02:30:35,170 Then why did you leave me and go? 1758 02:30:35,790 --> 02:30:37,590 Did l leave you or you left me? 1759 02:30:38,250 --> 02:30:40,150 l had gone to arrange money for our wedding. 1760 02:30:40,450 --> 02:30:43,180 - l left a note under your pillow. - Didn't you read it, or are you blind? 1761 02:30:43,420 --> 02:30:45,220 - Apologize if you're ashamed. - Why should l apologize? 1762 02:30:46,690 --> 02:30:49,000 lf this wasn't your father's house l'd have broken your lovely nose. 1763 02:30:49,440 --> 02:30:51,070 Hey, this isn't her father's house. 1764 02:30:51,110 --> 02:30:53,690 This is your house. Slap her hard. Give her a good slap. 1765 02:31:20,820 --> 02:31:22,120 - Where's Baby? - What? 1766 02:31:22,840 --> 02:31:26,480 Dear Sumanth, today you didn't call me daddy? 1767 02:31:27,100 --> 02:31:29,460 Dad, the auspicious time of our wedding is passing away. 1768 02:31:29,480 --> 02:31:34,500 Not Baby's but, yes, the auspicious time for your wedding has passed. 1769 02:31:35,000 --> 02:31:38,320 - What do you mean? - l mean that Baby has gone away. 1770 02:31:38,460 --> 02:31:41,370 - Where? - With her beloved. 1771 02:31:43,330 --> 02:31:46,340 The bride is going to her beloved's house 1772 02:31:46,520 --> 02:31:48,940 The bride is feeling shy under her veil 1773 02:31:49,000 --> 02:31:51,410 Let the bond of your love remain intact 1774 02:31:51,800 --> 02:31:56,660 Don't forget me. Don't forget me