Bandi, 1957
Director: Satyen Bose
Music Director: Hemant Kumar
Lyrics:  Rajindra Krishan, Ravi, Prem Dhawan
Playback: Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Geeta Dutt, Kishore Kumar
Cast: Ashok Kumar, Bina Roy, Shyama, Kishore Kumar, Nanda, Leela Mishra, Kanhaiya Lal, Anoop Kumar, Kammo

English subtitles included.

The Encyclopedia of Indian Cinema has this to say about Bandi:

Satyen Bose’s melodrama, based on
Sailajananda Mukherjee’s Bengali film Bondi
(1942), features the Kumar brothers (Ashok,
Kishore and Anup). Madhav (Kishore Kumar)
is the innocent and illiterate brother of the
educated and married Shankar (Ashok Kumar)
who works for an eccentric zamindar,
becoming the object of the affections of the
zamindar’s daughter Mala (Rai). The villain of
the piece, Choubeji (Mishra), causes Shankar to
be jailed for 15 years. Shankar’s wife (Shyama)
dies and his younger brother Madhav, now the
guardian of Shankar’s daughter (Nanda),
arranges her marriage to a boy who happens to
be the villain’s son. When Shankar is released,
he marries Mala and sets out to avenge himself
on Choubeji, causing violent conflicts in which
he nearly kills his own brother. There are
several Kishore Kumar solos in this film
remembered as one of the comic star’s few
‘serious’ roles. Director Bose immediately went
on to cast the three Kumar brothers in the farce
Chalti Ka Naam Gaadi (1958).

Chalti Ka Naam Gaadi is one of the greatest of Hindi films from India's classic period of films and is found in this channel here:

https://youtu.be/VoIXo60itPY